世界

2、000年後に焦げた巻物の中で最初に垣間見ることができます

アリソン・フランシスシニアサイエンスジャーナリストベスビウスチャレンジX線スキャンとAIは、古代の巻物の内部を明らかにすることを意味していますローマの町のヘルキュラネウムからのひどく焼けた巻物は、デジタル的に「包まれていない」ものであり、2、000年間の最初の外観を提供しています。この文書は、炭の塊のように見えますが、79ADでベスビウス山の火山噴火によって焦げられており、物理的に開かれていないほど壊れやすいです。しかし今、科学者はX線イメージングと人工知能の組み合わせを使用して事実上それを展開し、テキストの行と列を明らかにしています。内容を解読するために、巻物を完全に読みやすくするためにさらに作業が必要ですが、プロジェクトの背後にあるチームは、結果が非常に有望であると言います。ボドリアン図書館古代の巻物は、ベスビオ山の噴火によって鮮明に焼かれました「私たちは全体の巻物全体をほとんど読むことができると確信しています。それを本当に自信を持って言うことができたのは初めてです」と、Vesuvius ChallengeのプロジェクトリードであるStephen Parsonsは言いました。 Herculaneumの巻物のロックを解除しようとする国際的な競争。いくつかの手紙は古代のテキストですでにはっきりと見えており、チームはそれが哲学の作品であると信じています。ベスビウスチャレンジギリシャ文字がパピルススクロールで見ることができます数百の炭化された巻物がHerculaneumで発見されました。Herculaneumは、隣人のポンペイのように火山灰のメートルの下に埋もれていました。過去には、パピルスと呼ばれる厚い紙のような素材から作られたいくつかの文書は、賞賛されていましたが、それらはバラバラに砕けました。オックスフォード大学のボドリアン図書館には、いくつかの巻物があります。読めないと考えられていたので、彼らは何十年も触れられていませんでした。「私たちは、巻物から情報を入手するのに十分な安全または効果的であるというテクニックのいずれかが以前に確信したことはありませんでした」と、本の保護責任者であるニコール・ギルロイは説明しました。しかし、ハイテクソリューションの約束により、チームは貴重な巻物の1つをストレージから取り除くようになりました。トニー・ジョリフ/BBCダイヤモンド光源はX線イメージングを使用して巻物の内部を見る それは特別に作られたケースに置かれ、オックスフォードシャーのダイヤモンド光源に運ばれました。シンクロトロンと呼ばれるこの巨大なマシンの内部では、電子はほぼ光の速度に加速して、ダメージを与えることなく巻物をプローブできる強力なX線ビームを生成します。「数千分の1ミリメートルの規模で物事を見ることができます」と、ダイヤモンドの物理科学部長のエイドリアン・マンクーソは説明しました。スキャンは3D再構成を作成するために使用され、次にスクロール内のレイヤー - 約10mのパピルスが含まれています - 識別する必要があります。「次のレイヤーとは異なるレイヤーを解決する必要があります。そうすれば、デジタルで展開できます」とMancuso博士は言いました。その後、人工知能はインクを検出するために使用されます。言うよりも簡単です - パピルスとインクの両方は炭素で作られており、それらは互いにほとんど区別できません。そのため、AIはインクがそこにあるかもしれないという最も小さな信号を求めて狩りをし、このインクはデジタルに塗装され、文字を明るくします。ボドリアン図書館焦げた巻物を処理することは難しい仕事です - それらは非常に脆弱です「巻物全体がテキストでいっぱいであることがわかります」とスティーブン・パーソンズは言いました。「今、私たちはそれをより明確に見せることに取り組むことができます。私たちは、一握りの言葉から本当に実質的な文章に行くつもりです。」昨年、Vesuvius Challengeチームは、別のHerculaneum Scrollの約5％を読むことができました。その主題はギリシャ語のエピキュリアン哲学であり、日常の喜びを通して充実感が見つかることを教えています。Bodleianの巻物は同じ主題にある可能性が高いですが、Vesuviusチームは、これが当てはまるかどうかを確認するために、より多くの人間とコンピューティングの創意工夫を求めています。ニコール・ギルロイにとって、この作品は過去へのリンクを提供しています。「私はそれらを集めた人、それらを書いた人、それらを巻き上げて棚に置いた人との関係が大好きです。本当に貴重だと思う本当の人間の側面があります」と彼女は言いました。 #2000年後に焦げた巻物の中で最初に垣間見ることができます