日本

福島の市民科学者

毎年、冬が最終的に日本北部でのグリップを緩めたとき、小林トモコは彼女と小さな協力者のための毎年恒例の儀式になったものを始めます。彼らは測定デバイスで出かけ、家の周りの山や森をまだ汚染している目に見えない脅威、放射能を監視します。彼女の車の中で、小林さんは彼女が今心で知っているルートをたどり、定期的に停止して空気をプローブして 調査メーター、 ガイガーカウンターのように見える銀色の杖を備えた箱。彼女はそれを使用してガンマ線を検出します。 福島ダイチの原子力発電所で溶けた3つの原子炉 2011年3月、海底地震により、そびえ立つ津波が海岸線に衝突するようになりました。彼女と工場の10マイルの北の小さなコミュニティであるオダカの仲間の居住者のグループは、数百ポイントで読書を収集するために何日も費やします。 放射能レベルの色分けされたマップ まだ田舎に散らばっている原子炉粒子から発せられます。小林さんは、ゲストが見るために彼女の小さな宿の壁にそれらを投稿し、潜在的に危険なスポットを明らかにするのに十分な詳細な政府地図の不足を補っています。「政府は事故が終わったことを宣言したいが、そうではない」と、72年前にヴァイタバヤを再開した72歳の小川氏は言った。宿は4世代にわたって彼女の家族にいて、彼女はここで育ちました。 マイクロシーバート アトミックハーフライブ。「私はここに住むことを選びましたが、それは安全ですか？これらのナッツを選んだり、果物を食べたりできますか？確かに知る唯一の方法は、自分自身を測定することです」と彼女は言いました。小林氏は福島の市民科学者の一人であり、独自の測定装置を取得し、それらの使用方法を自分自身に教えることにより、公式の隠蔽と沈黙に対応した植物の周りの住民です。彼らは、最初は非専門家が放射線の測定を禁止しようとした政府に反対し、後に彼らを無視した。メルトダウンからほぼ14年後、市民科学者は固執し、権威に対するくすぶっている不信感によって支えられています。一部の人が年をとったり移動したりするにつれて、彼らの数は減少していますが、小林さんのような多くの人は警戒し続け、声を聞かせたり、植物の周りの町が避難または汚染されたときに粉砕された生活のコントロールを取り戻したいと思っています。彼らは、志を同じくする人々のネットワークで新しいコミュニティを作成しました。政府の不作為によって残されたギャップを埋めることにより、彼らは目に見えない放射線の測定とマッピングに熟練しており、専門家が専門知識の民主化と呼んだものにつながりました。科学のこの草の根の抱擁は、福島災害の永続的な遺産であり、自己エンパワーメントへの道です。「世界中で、私たちは専門知識に対する軽emptが増えていますが、これらの市民科学者はその傾向に反対しています」と言いました。 カイル・クリーブランド、福島危機の間に放射線の認識を研究した東京のテンプル大学の社会学者。 「彼らは自分の環境を理解し、彼らの不満の正当性を主張するために知識を使用しています。」市民科学者はしばしばいたが 放射線数の唯一のソース メルトダウンの数ヶ月後、最近ではウォッチドッグをプレイし、政府の数字を検証し、当局がまだしない詳細を提供しています。数年間落ちた後、植物の外側の放射線は、多くの場合、事故の前よりも多くの倍のレベルで層状になりました。一部のグループは、これらの目に見えない粒子を検出する上でかなりの専門知識を達成しています。 1つはです 母親の放射線福島 - タラチン、子供を守るために、植物の南に1時間車で植物の南に1時間車である岩子市の母親のグループから始めました。3室の寄付された測定機を備えたシングルルームで始まったタラチンは、13人の給与のスタッフ、衛生診療所、機器で満たされた実験室を備えた建物のほぼ全体を占めています。その独学の技術者である母親のほとんどは、検出が困難な種類の放射線でさえ測定できます。彼らはグループのウェブサイトに調査結果を公開しています。原子力発電所の原子炉の建物が爆発し始めたとき、グループの創設者である鈴木kaは、ファッション業界での唯一の仕事のみが唯一の仕事のみであった主婦でした。彼女の10代の娘を心配している鈴木さんは、公式情報の欠如に抗議に加わり、最善の対応は放射線を測定することを学ぶことであると結論付けました。他の母親が参加したとき、彼らはタラチンという名前を選びました（Tah-rah-chee-nayと発音）、古代の日本の詩の用語は、強い母親の姿を説明するために使用されていました。彼らは、放射線関連を恐れている仲間の住民からの努力と社会的圧力を軽missした公式科学者からの膨大な抵抗に直面しました 生存者が直面しているものと同様の差別 広島と長崎の原子爆弾の。鈴木さんは、英語のマニュアルを解読することにより、マシンを使用することを学びました。 Tarachineのドアが開くと、両親がスーパーマーケットから食べ物を持ってきて、農家が自分の農産物を手渡して測定するために需要が圧倒されました。「1か月以内に、3か月の待機リストがありました」と彼女は回想します。放射線レベルが低下するにつれて食物に関する心配は減少しましたが、59歳の鈴木さんは他の懸念を引き受けました。 1つは、福島工場のオペレーターである東京電力社が太平洋に移動し始めるという決定です。 処理されたが汚染されたままである100万トンの水。 Tarachineは現在ボートを送ります。「私たちはまだ会社の主張を確認し続けなければなりません」と鈴木氏は言いました。ツシマ州では、暗い山頂に囲まれた狭い谷に囲まれた小さな村、メイン通りに沿ったエリアのみが除染されています。残りは、村の土地の98.4％であり、放射線レベルが依然として数百倍以上に達する可能性がある放射レベルで立ち入り禁止のままです。事故の最盛期に、 植物からのプルームがツシマに到着しました 吹雪の間、落下するフレークを危険な同位体で覆います。これらは地面に浸り、原子炉から18マイルの場所にあるにもかかわらず、村を重く汚染しました。2年前に小さな中央エリアが再開されましたが、以前の人口1,400人から5人だけが戻ってきました。ここで彼の人生を再開したいと思っている人は、春島で生まれ育った77歳のHidenori Konnoです。彼は、何世代にもわたって彼の家族にいた世紀前のリョーカン・インを修正するために頻繁に旅行します。これらの訪問中、コノ氏はハンドヘルドデバイスを使用して村の放射線測定値をマッピングします。避けるべき場所を特定することにより、彼は元隣人に戻ってきて安全であると納得させたいと考えています。「ホットスポットがどこにあるかを確認でき、実際にどれだけのリスクを冒しているかを知っていれば、戻ってくることを怖がっているとは感じません」とコノ氏は、彼の宿に座って座って座っていたと言いました。村が避難している間、12年間空になります。彼を助けることは、宿の後ろの古い粘土貯蔵庫に小さなラボを設置している放射線科学者の木村島です。災害中、木村博士は東京近くの政府研究所で仕事を辞め、工場の周りで測定を阻止しようとしました。彼は福島に引っ越しました、 彼が地元の人々に教えた場所 Konno氏のように、放射線装置の地図を作る方法。「科学は、彼らが見たり、臭いや味わえない放射性の危険を視覚化する方法を与えます」と木村博士は言いました。 「それは、事故が彼らから奪ったものを回復します。それは彼ら自身の生活を通して代理店です。」オダカの再開された宿の所有者である小林氏にとって、それは彼女自身の地図であり、彼女が戻ることを安心させました。彼女は、市民の科学者が新しいリークのために目を光らせ続けなければならないと言いました クリーンアップにはさらに数十年かかると予想されていました。「放射線はなくなっていません」と彼女は言いました。「自分自身を守る必要もありません。」Kiuko Notoya 貢献した報告。 #福島の市民科学者