日本語版
最新ニュース
スポーツ

トレイルブレイザーズ: コロンビアバレーウィンターフェスティバルを偲んで

トレイル ブレイザーズは、トレイル ミュージアム アンド アーカイブと提携して毎週特集されています。 今週は、コロンビア バレー ウィンター フェスティバルと呼ばれる新しい、短命の地域イベントの始まりとなったトレイル デイリー タイムズ紙の 1975 年 1 月 24 日号を振り返ります。 このフェスティバルは、ビーバーバレーからロスランドまでのユニークなウィンタースポーツと屋内アクティビティのショーケースでした。 屋内競技イベントには、ボウリング、ラケットボール、スカッシュ、ハンドボール、ブルームボール、バスケットボール、バドミントンが含まれていました。 ハンドグライダー/凧揚げ、ボウリング、混合リレー、カーリング、クロスカントリースキー、スノーモービルレース、スノーゴルフ、スノーシューイング、雪だるま/アイスカービングコンテストなどの屋外競技イベント。 主催者はまた、青少年のスポーツやクラブのデモンストレーション、音楽コンサート、牽引車、ダンスなどの文化的イベントや家族向けイベントも提供した。 当然のことながら、適切な年齢の人々には伝統的なバイエルン庭園も用意されていました。 この地域の 5 つの自治体の市長もコロンビアバレー市長レースに参加し、地元のスケートクラブのアイスショー中に各市長が火のついたキャンドルを持ってリンクを横切ってスケートをしました。 目標は、炎を消すことなく反対側まで到達することでした。 参加したのは、フルートベール市のルイス市長、モントローズ市のヘンケ市長、ロスランド市のエルメス市長、トレイル市のレイクス市長、モントローズ市のマジン市長。 勝者はモントローズ市長のヘンケで、全員が「卑劣なトリック」を使用しました。 雪だるまと氷の彫刻コンテストの公式審査の直前に写真に撮られたのは、トレイルのリバーサイド・アベニューに住む小さなイヴォンヌ・マイナーです。 ジェイシーズ (青年商工会議所) がこのイベントを後援し、優勝者と特別賞に 150 ドルの賞品を提供しました。 左はトレイル市長のチャック・レイクス、イヴォンヌを抱えているのはジェイセスのピーター・ヘムズ、右端はミス・トレイルのドーン・サンドゥレスク。 全員が審査員を務めた。 最高賞は、タダナックのリッチー・アベニューにあるサザーランドの子供たちに贈られました。 2位はアナブルのデニス・ヴィシンティーニとローリアンナ・ヴォルパッティが受賞した。…

トレイルブレイザーズ: コロンビアバレーウィンターフェスティバルを偲んで

トレイル ブレイザーズは、トレイル ミュージアム アンド アーカイブと提携して毎週特集されています。

今週は、コロンビア バレー ウィンター フェスティバルと呼ばれる新しい、短命の地域イベントの始まりとなったトレイル デイリー タイムズ紙の 1975 年 1 月 24 日号を振り返ります。

このフェスティバルは、ビーバーバレーからロスランドまでのユニークなウィンタースポーツと屋内アクティビティのショーケースでした。

屋内競技イベントには、ボウリング、ラケットボール、スカッシュ、ハンドボール、ブルームボール、バスケットボール、バドミントンが含まれていました。

ハンドグライダー/凧揚げ、ボウリング、混合リレー、カーリング、クロスカントリースキー、スノーモービルレース、スノーゴルフ、スノーシューイング、雪だるま/アイスカービングコンテストなどの屋外競技イベント。

主催者はまた、青少年のスポーツやクラブのデモンストレーション、音楽コンサート、牽引車、ダンスなどの文化的イベントや家族向けイベントも提供した。

当然のことながら、適切な年齢の人々には伝統的なバイエルン庭園も用意されていました。

この地域の 5 つの自治体の市長もコロンビアバレー市長レースに参加し、地元のスケートクラブのアイスショー中に各市長が火のついたキャンドルを持ってリンクを横切ってスケートをしました。

目標は、炎を消すことなく反対側まで到達することでした。

参加したのは、フルートベール市のルイス市長、モントローズ市のヘンケ市長、ロスランド市のエルメス市長、トレイル市のレイクス市長、モントローズ市のマジン市長。

勝者はモントローズ市長のヘンケで、全員が「卑劣なトリック」を使用しました。

雪だるまと氷の彫刻コンテストの公式審査の直前に写真に撮られたのは、トレイルのリバーサイド・アベニューに住む小さなイヴォンヌ・マイナーです。

ジェイシーズ (青年商工会議所) がこのイベントを後援し、優勝者と特別賞に 150 ドルの賞品を提供しました。

左はトレイル市長のチャック・レイクス、イヴォンヌを抱えているのはジェイセスのピーター・ヘムズ、右端はミス・トレイルのドーン・サンドゥレスク。

全員が審査員を務めた。

最高賞は、タダナックのリッチー・アベニューにあるサザーランドの子供たちに贈られました。

2位はアナブルのデニス・ヴィシンティーニとローリアンナ・ヴォルパッティが受賞した。 3位はウォーレン・レーンのスーザン・スミス氏に授与された。

ボビーとマイケル・ヘスロップは、高さ10フィートの最大の雪だるまに賞を授与されました。

委員会は、崩れた作品を審査員が評価する可能性があるとして、6人の子供たちに残念賞を授与した。

あと1年しか開催されないかに思われた、短命だったコロンビア・バレー・ウィンター・フェスティバルを覚えていますか?

サラ・ベンソン・ロードは、トレイル ミュージアム、アーカイブス、ビジター センターを管理しています。

#トレイルブレイザーズ #コロンビアバレーウィンターフェスティバルを偲んで

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。