日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ペニーズ/プライマークはクリスマスの低迷を受けて売上高見通しを下方修正

アソシエイト・ブリティッシュ・フーズは、低所得層の買い物客への圧力を反映しているとして、クリスマス四半期に主力の英国市場での取引が低迷したと報告したことを受け、低価格ファッション小売店ペニーズ/プライマークの年間売上高見通しを引き下げた。 ABフーズ株はトーダウで3%下落し、昨年の損失は18%に拡大した。 同グループによると、プライマークの総売上高は、新店舗の出店に支えられ、会計年度第1四半期の1月4日までの16週間で2%増加したという。 しかし、売上高の約45%を占める英国とアイルランドでの6.0%の落ち込みを反映し、実質ベースでの売上高は1.9%減少した。英国では市場シェアを失ったものの、欧州と米国では売上が好調だった。 同グループは、主要なクリスマス取引週間における英国とアイルランドの実質売上高の伸びは、「厳しい小売環境」の下で秋の取引が低迷したことによって相殺されて十分であると述べた。 先週発表された公式データによると、12月の英国全体の小売売上高が予想外に減少し、生計費危機の要素が依然として残っていることが示され、第4四半期の経済縮小リスクが高まっている。 財務ディレクターのエオイン・トンゲ氏は、プライマークの英国での業績は、低所得層の買い物客に依存している他の小売業者の業績と一致していると述べた。 同氏はロイターのインタビューで、「低所得層のほうにはさらなる課題があるように私たちには思われる」と語った。 今月初め、スポーツウェアグループのJDスポーツ、雑貨販売のアルゴス、パン屋のグレッグス、ディスカウント会社のパウンドランド(ここではディールズとして取引されている)など、低所得層の買い物客に偏った他の小売業者はいずれもクリスマス商戦が低迷していると報告していた。 対照的に、衣料品小売りのネクストやマークス・アンド・スペンサーの株価はより明るい。しかし、Next は、オンライン販売と比較して店舗での相対的な弱さを強調しました。 ライバルとは異なり、Primark はオンライン配信を提供していません。ただし、クリック アンド コレクト サービスは提供されます。 「これはプライマークモデル(が挑戦される)という話ではなく、挑戦される消費者についての物語だ」とトンゲ氏は語った。 ABフーズは食料品、砂糖、農業、食材事業に対する指針を維持した。 トワイニングの紅茶、ジョーダンのシリアル、オヴァルティンの飲料を含む食料品の売上高は、同四半期に1%増加した。砂糖の売上高は2%減少した。 トンゲ氏は、アナリストによるグループの通期コンセンサス利益予想は約2%減少すると予想していると述べた。 #ペニーズプライマークはクリスマスの低迷を受けて売上高見通しを下方修正

ペニーズ/プライマークはクリスマスの低迷を受けて売上高見通しを下方修正

1737653325
2025-01-23 10:52:00

アソシエイト・ブリティッシュ・フーズは、低所得層の買い物客への圧力を反映しているとして、クリスマス四半期に主力の英国市場での取引が低迷したと報告したことを受け、低価格ファッション小売店ペニーズ/プライマークの年間売上高見通しを引き下げた。

ABフーズ株はトーダウで3%下落し、昨年の損失は18%に拡大した。

同グループによると、プライマークの総売上高は、新店舗の出店に支えられ、会計年度第1四半期の1月4日までの16週間で2%増加したという。

しかし、売上高の約45%を占める英国とアイルランドでの6.0%の落ち込みを反映し、実質ベースでの売上高は1.9%減少した。英国では市場シェアを失ったものの、欧州と米国では売上が好調だった。

同グループは、主要なクリスマス取引週間における英国とアイルランドの実質売上高の伸びは、「厳しい小売環境」の下で秋の取引が低迷したことによって相殺されて十分であると述べた。

先週発表された公式データによると、12月の英国全体の小売売上高が予想外に減少し、生計費危機の要素が依然として残っていることが示され、第4四半期の経済縮小リスクが高まっている。

財務ディレクターのエオイン・トンゲ氏は、プライマークの英国での業績は、低所得層の買い物客に依存している他の小売業者の業績と一致していると述べた。

同氏はロイターのインタビューで、「低所得層のほうにはさらなる課題があるように私たちには思われる」と語った。

今月初め、スポーツウェアグループのJDスポーツ、雑貨販売のアルゴス、パン屋のグレッグス、ディスカウント会社のパウンドランド(ここではディールズとして取引されている)など、低所得層の買い物客に偏った他の小売業者はいずれもクリスマス商戦が低迷していると報告していた。

対照的に、衣料品小売りのネクストやマークス・アンド・スペンサーの株価はより明るい。しかし、Next は、オンライン販売と比較して店舗での相対的な弱さを強調しました。

ライバルとは異なり、Primark はオンライン配信を提供していません。ただし、クリック アンド コレクト サービスは提供されます。

「これはプライマークモデル(が挑戦される)という話ではなく、挑戦される消費者についての物語だ」とトンゲ氏は語った。

ABフーズは食料品、砂糖、農業、食材事業に対する指針を維持した。

トワイニングの紅茶、ジョーダンのシリアル、オヴァルティンの飲料を含む食料品の売上高は、同四半期に1%増加した。砂糖の売上高は2%減少した。

トンゲ氏は、アナリストによるグループの通期コンセンサス利益予想は約2%減少すると予想していると述べた。

#ペニーズプライマークはクリスマスの低迷を受けて売上高見通しを下方修正

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。