日本語版
最新ニュース
企業

家族がロサンゼルスのくすぶった家の廃墟を視察するために戻ってくる

多くの人がテレビで家が燃えるのを見てショックを受けました。ロサンゼルスとその周辺で火災が発生して以来、新たな火災の脅威が消えず、全米第2の都市の治安は依然として不安定であるにもかかわらず、多くの住民がまだくすぶっている近隣地域に戻っている。人口1,300万人のこの地域が災害の克服と再建という巨大な課題に取り組む中、失われたものという驚くべき現実を初めて目の当たりにした人もいる。風が穏やかだったため、消防士らは土曜、ロサンゼルス大都市圏で最大規模の火災をある程度制圧し始めたが、8カ月以上雨が降っていなかった地域では週末にかけて暴風雨がぶり返した。しかし、パリセーズ火災の東側で再燃した後、その夜、州間高速道路405号線の一部を含む地域で新たな避難命令が出された。ブリジット・バーグさんは、アルタデナの自宅が炎上するのをテレビで見たとき仕事中だったが、その2日後に「現実にしようと思って」初めて家族とともに戻ってきた。 彼らの足は、16年間住んでいた家の壊れた破片を踏みしめた。彼女の子供たちは歩道のがれきをふるいにかけ、回収を希望する日本の木版画を探しながら、土鍋といくつかの思い出の品を見つけた。夫は今も残る暖炉の近くの瓦礫の中から手を引き抜き、祖母から譲り受けた珪化木片を掲げた。「大丈夫、大丈夫」とバーグさんは、家族が花火を見ていたデッキとプールのことを思い出しながら、破壊状況を見つめながら、他の人たちと同じように自分自身に言いました。 「私たちがただ家を失ったわけではありません。誰もが家を失ったのです。」ロサンゼルスのダウンタウンから北に40キロメートル離れた人口密集地周辺で最初に火災が発生し始めて以来、1万2000棟以上の建造物(住宅、アパート、企業、別棟、車両を含む用語)が焼かれた。最大規模の火災の原因はまだ特定されていない。市指導部は消防費をケチったとして非難される指導者の失敗と政治的責任の疑惑が始まり、捜査も始まっている。ギャビン・ニューサム知事は土曜日、州当局に対し、容量4億4,000万リットルの貯水池が使用不能となり、一部の消火栓が枯渇した原因を解明するよう命じ、「非常に憂慮すべき事態」であると述べた。一方、ロサンゼルス市消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、市指導部が消防活動に十分な資金を提供しなかったため、消防署の責任を果たせなかったと述べた。彼女は水不足も批判した。「消防士が消火栓に来るとき、私たちは水があると予想します」と彼女は言いました。ロサンゼルス郡検視局によると、パリセーズ火災で5人、イートン火災で6人、少なくとも11人が死亡した。当局者らは、死体犬が平地付近を捜索し、作業員がサンフランシスコより広い地域の惨状を評価するため、その数はさらに増えると予想していると述べた。当局は土曜日、行方不明者を通報できるセンターを設置した。数万人が避難命令下に置かれ、火災は約145平方キロメートルを焼き尽くした。 この災害により、ウェイターから映画スターに至るまで、あらゆる人々が家に帰りました。政府はまだ被害額を公表していないが、民間企業は被害額が数百億ドルに上ると推定している。ウォルト・ディズニー・カンパニーは、火災への対応と再建を支援するために1,500万米ドルを寄付すると発表した。炎は学校、教会、シナゴーグ、図書館、ブティック、バー、レストラン、銀行のほか、ウィル・ロジャースのウェスタン・ランチ・ハウスや裕福な地図製作者アンドリュー・マクナリーの依頼で建っていたアルタデナのクイーン・アン様式の邸宅など地元のランドマークを襲った。 1887年以来。メーガン妃とハリー王子が訪問金曜日、ハリー王子とメーガン妃はパサデナ・コンベンションセンターを訪れ、避難者への食料配布を手伝った。ロサンゼルス地域から約145キロ北に住んでいるサセックス公爵夫妻も、火災被害者を支援する団体をウェブサイトに掲載している。長年愛された家が灰になる金曜日、近所の人たちは廃墟の周りを歩き回り、今は消えた寝室や最近改装されたキッチン、屋外のリビングスペースについて語った。中には自分たちの土地に惹かれた素晴らしい景色について語る人もおり、その言葉は煤と灰の光景とはっきりと対照的でした。パシフィック・パリセーズの海岸沿いのコミュニティで、グレッグ・ベントンは、残骸の中から曾祖母の結婚指輪を見つけられることを期待して、31年間住んでいた場所を調査した。「ちょうどここ、あの煙突の前でクリスマスの朝を迎えたんです。これが残っているんです」と、かつては居間だった黒ずんだ瓦礫を指差しながら彼は言った。 「本当に最も傷つくのは、小さな家族の家宝です。」市内の他の場所では、収集場所で人々が生活を再開するために寄付品のダンボール箱をあさっていた。イートン火災の消火活動で進展金曜午後、7000棟以上の建造物が焼失したパサデナ北部のイートン火災で、消防団は初めて消火活動を進めた。当局者らは土曜日、その地域の避難指示のほとんどが解除されたと述べた。ロサンゼルス市がここ数十年で最大の危機に直面する中、自身のリーダーシップが問われる重大な試練に直面しているロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、いくつかの小規模な火災も止められたと述べた。乗組員は金曜早朝、5300の建造物を焼き、ロサンゼルス史上最も破壊的な火災となったパリセーズ火災の鎮火活動を進めていた。カリフォルニア州兵は火災避難区域内の財産を保護するため夜明け前にアルタデナの路上に到着し、これまでに数件の逮捕を受けて略奪を防ぐために夜間外出禁止令が施行されていた。定期的に大規模な山火事に直面している州であっても、その惨状のレベルは驚くべきものである。個人家宝の喪失に家族は打ちひしがれるアンナ・イェーガーさんは、6歳の娘と3歳の息子、2匹の犬、衣類を連れて逃亡した後、夫とともにパサデナ近郊の愛するアルタデナ地区に戻るか悩んでいると語った。近所の人が、家がなくなったと告げた。彼女は今、子どもたちの芸術作品、夫の大切にしていた料理本、家族の写真、2012年に亡くなった母親とアウシュヴィッツから生き残った夫の祖母からの宝石類を手に入れなかったことを後悔している。夫婦が戻ってきたとき、目にしたのは「煙突に次ぐ煙突」だけのブロックでした。 「電線があちこちにある。火災はまだあちこちで続いている」と彼女は言い、家に着くと「ただの埃だった」と付け加えた。 焦げたグレープフルーツが庭の黒ずんだ木の周りに散らばっており、まだ数個が枝からぶら下がっている。イェーガーの住むチューダー様式の家々が集まる地区では、5月に創立100周年を祝うことを計画していた。「自分と家族のための世界を築き、その世界にいては安全だと感じているのに、自分ではコントロールできないようなことが起こるのです。とてもショックです」と彼女は語った。 イェーガーさんは2020年からほぼ毎日子供たちの写真を撮影しており、子供たちが高校に上がるまで写真を撮り続ける計画だった玄関ポーチの残骸があった。それは彼女に希望を与えた。「ポーチはまだそこにあり、それは私にとって、それは立ち去るのではなく再建するというサインです」と彼女は言いました。 「ほら、それは『おい、私はまだここにいるよ。君はまだやれるよ』と言っているようなものだよ」 #家族がロサンゼルスのくすぶった家の廃墟を視察するために戻ってくる

家族がロサンゼルスのくすぶった家の廃墟を視察するために戻ってくる

1736687307
2025-01-12 10:02:00

多くの人がテレビで家が燃えるのを見てショックを受けました。

ロサンゼルスとその周辺で火災が発生して以来、新たな火災の脅威が消えず、全米第2の都市の治安は依然として不安定であるにもかかわらず、多くの住民がまだくすぶっている近隣地域に戻っている。

人口1,300万人のこの地域が災害の克服と再建という巨大な課題に取り組む中、失われたものという驚くべき現実を初めて目の当たりにした人もいる。

風が穏やかだったため、消防士らは土曜、ロサンゼルス大都市圏で最大規模の火災をある程度制圧し始めたが、8カ月以上雨が降っていなかった地域では週末にかけて暴風雨がぶり返した。しかし、パリセーズ火災の東側で再燃した後、その夜、州間高速道路405号線の一部を含む地域で新たな避難命令が出された。

ブリジット・バーグさんは、アルタデナの自宅が炎上するのをテレビで見たとき仕事中だったが、その2日後に「現実にしようと思って」初めて家族とともに戻ってきた。

彼らの足は、16年間住んでいた家の壊れた破片を踏みしめた。

彼女の子供たちは歩道のがれきをふるいにかけ、回収を希望する日本の木版画を探しながら、土鍋といくつかの思い出の品を見つけた。夫は今も残る暖炉の近くの瓦礫の中から手を引き抜き、祖母から譲り受けた珪化木片を掲げた。

「大丈夫、大丈夫」とバーグさんは、家族が花火を見ていたデッキとプールのことを思い出しながら、破壊状況を見つめながら、他の人たちと同じように自分自身に言いました。 「私たちがただ家を失ったわけではありません。誰もが家を失ったのです。」

ロサンゼルスのダウンタウンから北に40キロメートル離れた人口密集地周辺で最初に火災が発生し始めて以来、1万2000棟以上の建造物(住宅、アパート、企業、別棟、車両を含む用語)が焼かれた。最大規模の火災の原因はまだ特定されていない。

パリセーズ火災の被害の中に立つ銅像。

市指導部は消防費をケチったとして非難される

指導者の失敗と政治的責任の疑惑が始まり、捜査も始まっている。ギャビン・ニューサム知事は土曜日、州当局に対し、容量4億4,000万リットルの貯水池が使用不能となり、一部の消火栓が枯渇した原因を解明するよう命じ、「非常に憂慮すべき事態」であると述べた。一方、ロサンゼルス市消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、市指導部が消防活動に十分な資金を提供しなかったため、消防署の責任を果たせなかったと述べた。彼女は水不足も批判した。

「消防士が消火栓に来るとき、私たちは水があると予想します」と彼女は言いました。

ロサンゼルス郡検視局によると、パリセーズ火災で5人、イートン火災で6人、少なくとも11人が死亡した。当局者らは、死体犬が平地付近を捜索し、作業員がサンフランシスコより広い地域の惨状を評価するため、その数はさらに増えると予想していると述べた。

当局は土曜日、行方不明者を通報できるセンターを設置した。数万人が避難命令下に置かれ、火災は約145平方キロメートルを焼き尽くした。

この災害により、ウェイターから映画スターに至るまで、あらゆる人々が家に帰りました。政府はまだ被害額を公表していないが、民間企業は被害額が数百億ドルに上ると推定している。ウォルト・ディズニー・カンパニーは、火災への対応と再建を支援するために1,500万米ドルを寄付すると発表した。

炎は学校、教会、シナゴーグ、図書館、ブティック、バー、レストラン、銀行のほか、ウィル・ロジャースのウェスタン・ランチ・ハウスや裕福な地図製作者アンドリュー・マクナリーの依頼で建っていたアルタデナのクイーン・アン様式の邸宅など地元のランドマークを襲った。 1887年以来。

メーガン妃とハリー王子が訪問

パサデナ市長のビクター・ゴード氏(中央)とイートン火災で自宅を焼失したダグ・グッドウィン氏と話すサセックス公爵夫人メーガン・マークル(右)。

金曜日、ハリー王子とメーガン妃はパサデナ・コンベンションセンターを訪れ、避難者への食料配布を手伝った。

ロサンゼルス地域から約145キロ北に住んでいるサセックス公爵夫妻も、火災被害者を支援する団体をウェブサイトに掲載している。

長年愛された家が灰になる

金曜日、近所の人たちは廃墟の周りを歩き回り、今は消えた寝室や最近改装されたキッチン、屋外のリビングスペースについて語った。中には自分たちの土地に惹かれた素晴らしい景色について語る人もおり、その言葉は煤と灰の光景とはっきりと対照的でした。

パシフィック・パリセーズの海岸沿いのコミュニティで、グレッグ・ベントンは、残骸の中から曾祖母の結婚指輪を見つけられることを期待して、31年間住んでいた場所を調査した。

「ちょうどここ、あの煙突の前でクリスマスの朝を迎えたんです。これが残っているんです」と、かつては居間だった黒ずんだ瓦礫を指差しながら彼は言った。 「本当に最も傷つくのは、小さな家族の家宝です。」

市内の他の場所では、収集場所で人々が生活を再開するために寄付品のダンボール箱をあさっていた。

イートン火災の消火活動で進展

金曜午後、7000棟以上の建造物が焼失したパサデナ北部のイートン火災で、消防団は初めて消火活動を進めた。当局者らは土曜日、その地域の避難指示のほとんどが解除されたと述べた。

ロサンゼルス市がここ数十年で最大の危機に直面する中、自身のリーダーシップが問われる重大な試練に直面しているロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、いくつかの小規模な火災も止められたと述べた。

被害調査中のカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム(右)と民主党カリフォルニア州のアレックス・パディラ上院議員らと合流し、ロサンゼルス市長のカレン・バスに挨拶するロサンゼルス市消防団のフランク・リマさん。

乗組員は金曜早朝、5300の建造物を焼き、ロサンゼルス史上最も破壊的な火災となったパリセーズ火災の鎮火活動を進めていた。

カリフォルニア州兵は火災避難区域内の財産を保護するため夜明け前にアルタデナの路上に到着し、これまでに数件の逮捕を受けて略奪を防ぐために夜間外出禁止令が施行されていた。

定期的に大規模な山火事に直面している州であっても、その惨状のレベルは驚くべきものである。

個人家宝の喪失に家族は打ちひしがれる

アンナ・イェーガーさんは、6歳の娘と3歳の息子、2匹の犬、衣類を連れて逃亡した後、夫とともにパサデナ近郊の愛するアルタデナ地区に戻るか悩んでいると語った。近所の人が、家がなくなったと告げた。

彼女は今、子どもたちの芸術作品、夫の大切にしていた料理本、家族の写真、2012年に亡くなった母親とアウシュヴィッツから生き残った夫の祖母からの宝石類を手に入れなかったことを後悔している。

夫婦が戻ってきたとき、目にしたのは「煙突に次ぐ煙突」だけのブロックでした。

ダーリン・ブレスニッツが提供したこの写真では、火災が発生した後、彼と妻のアンナ・イェーガーが焼け落ちた家の残骸の中にグリルが残っている。

「電線があちこちにある。火災はまだあちこちで続いている」と彼女は言い、家に着くと「ただの埃だった」と付け加えた。

焦げたグレープフルーツが庭の黒ずんだ木の周りに散らばっており、まだ数個が枝からぶら下がっている。

イェーガーの住むチューダー様式の家々が集まる地区では、5月に創立100周年を祝うことを計画していた。

「自分と家族のための世界を築き、その世界にいては安全だと感じているのに、自分ではコントロールできないようなことが起こるのです。とてもショックです」と彼女は語った。

イェーガーさんは2020年からほぼ毎日子供たちの写真を撮影しており、子供たちが高校に上がるまで写真を撮り続ける計画だった玄関ポーチの残骸があった。それは彼女に希望を与えた。

「ポーチはまだそこにあり、それは私にとって、それは立ち去るのではなく再建するというサインです」と彼女は言いました。 「ほら、それは『おい、私はまだここにいるよ。君はまだやれるよ』と言っているようなものだよ」

#家族がロサンゼルスのくすぶった家の廃墟を視察するために戻ってくる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。