1964年3月、ロックジャーナリストのアル・アロノウィッツが目覚めると、ボブ・ディランがソファで眠っており、ゴミ箱には「ミスター・タンバリン・マン」の歌詞がくしゃくしゃになっていた。
22歳のディランは、ニュージャージー州バークレーハイツにあるアロノウィッツの自宅でポータブルタイプライターで一晩中新曲を書いたり書き直したりしていた後、初期の草稿を捨てて友人のソファで体を伸ばした。
さて、ディランの汚れ、しわくちゃ、部分的に破れた歌詞（その日の朝、アロノウィッツさんがゴミ箱から救い出し、2005年に亡くなった際に子供たちに伝えたもの）は、土曜日のオークションで数十万ドルで落札される可能性がある。
「父は何も捨てなかったし、私たちはミスター・タンバリンマンの物語を知っていた…しかし彼はそれを見失っていた」と、3年間かけて父の書類250箱を調べて昨年歌詞を発見したマイルズ・アロノウィッツは語った。写真や音声テープ。 「それは彼にとって大きな意味がありましたが、彼はそれがどこにあるのか知りませんでした。」
アロノウィッツのアーカイブにあるこの曲の 3 つの草稿から、ディランが「足」を「ブーツ」、「プライスレス」を「魔法」などの単語に置き換えていたことが明らかになりました。彼はまた、行を削除して短縮し、後の草稿に新しい詩を挿入しました。
「そこには意識の流れがあるように感じますが、草稿からも、それぞれの言葉がどれほど注意深く作られているかがわかります」とマイルズは言いました。
ディランが原稿に取り消し線を引いて挿入した言葉を見ることができるのは、曲を書いているアーティストの肩越しに見られるようなものだと彼は語った。 「ボブ・ディランの頭の中で何が起こっていたのかを感じさせてくれます。」
1961年のレコーディングセッションでのディランの写真もオークションに出品される予定だ。写真: ドン・ハンスタイン
アル・アロノウィッツは、1963年にディランへのインタビューを任命されたとき、アレン・ギンズバーグやジャック・ケルアックといったビート詩人について執筆し、ジャーナリストとしてすでに名を馳せていた。2人が友人になった後、アロノウィッツはギンズバーグをディランに、ディランを新聞社に紹介した。ビートルズ。 「彼はその会合を仲介し、マリファナを持ってきました」とマイルズさんは語った。同氏は、ビートルズのメンバーが初めてその薬物を試したと信じている。
1964年3月、ガールフレンドのスーズ・ロトロと別れたばかりのディランにとって、アロノウィッツ家の自宅は「安全な避難所」だった。
「彼は傷をなめていた」と歌詞を販売しているジュリアンズ・オークションズのマネージング・ディレクター、ローラ・ウーリー氏は語った。 「そして彼はただ自分の仕事に打ち込んだのです。」
アロノウィッツはのちに、その夜、ディランがどのようにして座ってタイピングをしていたかを回想している。マーヴィン・ゲイは、彼のいた部屋の隣の部屋にあるハイファイの6フィートのスピーカーから「キャン・アイ・ゲット・ア・ウィットネス」を歌い、ボブはレコードが終わるたびにタイプライターから立ち上がって次のことをした。針を最初に戻します。」
ウーリー氏は、ディランが数週間前にニューオーリンズのマルディグラを初めて体験した際に、その曲の歌詞を手書きでメモしていた可能性が高いと考えている。 「私たちの最初の草稿は、基本的にそれらのメモの多くをタイプしたものだと思います。彼は頭の中で飛び回っていた考えやアイデアを書き留めていました。」
Observer の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見
プライバシー通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。
ニュースレタープロモーション後
歌詞は素早く書かれたようで、現地語の綴り（「太陽を通して笑いながらスピンニンが狂ったようにスイングするのが聞こえるだろう」）と「to」という単語が繰り返し「t」に省略されている。しかし同時に、その夜、ディランが適切な言葉を見つけるためにどれほど懸命に働いたかも明らかになった。「彼は、正しい響きとサウンドを持つものについて、あるレベルでの完璧さを常に追い求めている」とウーリーは語った。
「ディランがどのようにしてこれらのセリフを思いついたのかは誰にも分からないでしょう。そして、彼が書いたすべてが彼から溢れ出るわけではないことが、彼を人間たらしめていると思います。彼は本当にこれに取り組まなければならなかったんだ。」
オークションハウスは、歌詞が40万ドルから60万ドルで落札されると公式に見積もっている。
また、アロノウィッツの個人アーカイブからの他の50点の品物も販売されており、これには1968年のディランによる初期の油絵（20万ドルから30万ドルの価値がある）、ニューヨーク市の市庁舎で行われたディランの最初の大見出し公演の1963年のチラシ、ビンテージ写真などが含まれる。 。
1736673691
#ボブディランの頭の中で何が起こっているのかミスタータンバリンマンの歌詞がオークションにボブディラン
2025-01-12 09:00:00