((ラクダの背中を折ったわら)) この有名な知恵は、たとえ小さなことでも、積み重なって大きな影響を与える可能性があることを表しています。これは、小さな間違いや過失が大きな結果につながり、壊滅的な結果を招く可能性があることを示しています。自分の能力を超えた負担をしないで、これが正しいことだと思ってすべてを我慢します。なぜなら、あなたは、耐えられないものを運んだラクダのようになるでしょう。そして、最も軽いものがわらになり、背中を折ったからです。耐えられなかった。同じ店で一緒に落ちた可能性もある。
ある男がラクダを飼っていて、ある町へ旅行したいと思い、そのラクダの背中にたくさんの荷物を乗せて、四頭のラクダが背負っていた荷物を積み上げるまでラクダが始まったと言われています。人々はラクダの主人に「あなたが積んだものは十分だ」と叫びましたが、ラクダの主人は気にしませんでしたが、荷物の束を受け取りました。干し草を取り、らくだの背中に乗せて、「これは軽いよ、最後の荷物だよ」と言うと、らくだは地面に落ちたので、人々は驚いて言いました。真実は、ラクダの背中を折ったのはストローではなく、重い荷物が彼の背中を折ったためであり、それがラクダでさえも地面に落ちたことを説明しています。背中にたくさんのものを運ぶことができる、強くて強いラクダは、1本のわらが彼の荷物を超えるところまで達し、それは腰を折って死に至る可能性があります、つまり、小さなことを過小評価すべきではありません。
（（ラクダの背中を折ったわら：災害を引き起こした単純なこと）） 爆発は最も些細な理由で発生し、その強度は以前の耐久力と同等であり、圧力と違反の蓄積により突然発生します。 、飼い主もそれを期待していませんし、周囲の人もそれを期待していません。
これは、忍耐力が心理的能力を超えたときに起こり、耳が聞こえなくなり、感情が窒息し、心臓が収縮し、自分の言ったことや行動を感じられなくなるため、自分のために耐えてくれる人がいることをあまり嬉しくないでください。愛情は義のために残るものであり、彼らがあなたに抵抗しないと安心してはいけません。だから、彼らに耐えて寛容になってください。なぜなら、あなたが自分の行動から退かなければ、爆発は避けられず、必ず起こるからです。ラクダの背中を折ったストローなど、予期しない何かが原因で発生します。
人気のことわざはどの国でも文化の温度計であると考えられていますが、一見理解できないように見える人気のことわざやことわざで有名な国もありますが、その言葉を深く掘り下げてみると、その内容には深い含意と意味が含まれていることがわかります。人気のことわざは、世代を超えて語られる人生の物語であり、いつでもどこでも有効な先祖の知恵の物語です。同様に、異言で繰り返される人気のことわざの意味と重要性には、その雄弁さが欠けているわけではありません。直喩と簡潔さ。比喩や韻を踏んだスピーチ、欠点なく意図された目的を達成するため。
((弁証法)) の法則の 1 つは次のように述べています: ((量的蓄積は、ある瞬間に質的変化に変換されます))、そして彼はこの例として、水が沸点に達すると水蒸気に変わると述べています。これは、わらとらくだの背中についての発言が意味したのと同じ考えです。これは、小さな出来事が、それ自体だけでなく、積み重ねの後に起こったために、大きな（通常は道徳的な）影響を生み出すことを指すことわざです多くのイベントの。ラクダが他のものに耐えられなくなるまで重い荷物を運ぶのと同じように、その上に小さな荷物（たとえばわらなど）を置くと、背中が裂けます。一見わらのせいですが、実際には、このことわざの起源は英語で、「ラクダの背中を折ったわら」の直訳であり、この表現はアラビア語以前から英語で知られていました。最初はラクダではなく馬と関連付けられていましたが、その後ラクダに使用されるようになりました。世界の文化では砂漠に住む丈夫な動物なので、英語の表現に使われても不思議ではありません。
藁の解釈では、（麦や米などの種を取り除いた後に残るもの、植物の枯れ方はなんと小さくて繊細なのだろう。（藁に火を近づけないように））と言われていた。 ）（溺れる人は藁にしがみつく）アラビア語のことわざと意味が似ている外国の諺です：（溺れる人は光のロープにしがみつく）（ラクダの背中を折った藁）：という表現です。原因を意味しますこれまでの理由を加えると単純ですが、それは爆発と緊張につながります（藁の男）：つまり、彼は自分の地位を守るために、たとえどんなに些細なことであっても、何にでもしがみつきます））。
英語で最も古い用法は西暦1677年に「馬の背中を折った最後の羽根である」、西暦1799年には「ラクダを折った最後の藁である」であることが分かりました。これは東洋のことわざであり、ラクダがオーストラリアなどで知られているのは西暦 1832 年であるため、東洋と関係があるのかもしれません。 ((ラクダの背中を折る最後のストローです))、西暦 1836 年には ((ラクダの背中を折る最後のストロー))、西暦 1848 年には、((重荷を負った背中を折る最後のストローのように)ラクダの背中))、西暦 1876 年に、((これが最後の羽です)。ラクダの背中を折りましたが、ロバの背中とサルの背中を使用した他のバージョンもありました。
アラビア語には、限界を超えることを表すさまざまな婉曲表現があります。次のようなものがあります。裏地の人々が会った））、そしてそれに近いものは（（彼の悲しみに悲しみを加える者、それが彼らの格言です：（（空虚の悲しみ）。アル・ダガス：小さな薪の束、そしてアル-イバラ：大きな束。おそらく解放は、この表現はそうではないという結論に達するでしょう。アラビア語では、その単語にラクダが含まれている場合でも、その最も可能性の高い理由の 1 つは、子羊がラクダの背中を折るのではなく、地面に落ちるまで足を打撲すること、そして切断とは枝と枝を指すことです。のように。
2024-12-23 21:00:00
1735051558
#わら立ち