イングランドの首席医務責任者は、値下げされたブラジリアン・バット・リフト（BBL）の「潜在的に致命的な」危険性について厳しい警告を発した。 クリスマス 近づいてきます。の NHS 外国のクリニックから、価格を 25% 値下げし、ホテルと宿泊施設を含む包括的な取引をセットにしたプロモーションオファーが殺到していることに気づきました。 フライト 3,000ポンド未満で、「人々を誘い込む」ことを目的とした魅力的な金融オプションも提供されます。
NHSの医療部長であるスティーブン・ポウィス卿は、これらはクリスマスシーズン中の「魅力的なオファー」のように見えるかもしれないが、厳しい現実は「これらの安売りの地下室での美容処置は潜在的に致命的である」と警告した。この警告は、英国に帰国した患者の治療を提供するためにNHSが頻繁に介入しなければならない中、不適切な手術に起因する多数の死亡事故や医療問題を受けて発せられたものである。
BBL手術は、注入された脂肪によって引き起こされる肺塞栓症（生命を脅かす肺の血管閉塞）のリスクがあるため、すべての美容処置の中で最も死亡率が高くなります。その他のお墓 合併症 蜂窩織炎、皮膚感染症、手術後の見苦しいしこり状の傷跡などがあります。
英国美容形成外科医協会（BAAPS）は会員に対し、BBL手術の実施を控えるよう勧告したが、NHSによれば、海外で安全でない治療を求める個人の危険性が高まっているという。保健局は、近年海外のクリニックが悲惨な美容整形手術の最前線に立っていることを強調しており、BBL手術は英国のクリニックより最大70％安い価格で提供されている。
スティーブン卿は、「NHS職員がかつてないほど多忙になっている今、海外の規制されていない外科医によるBBLを受けて、合併症を抱えた患者が自宅に現れることは最も避けたいことだ。多くの人々のソーシャルメディアフィードは、多くの人のソーシャルメディアフィードでいっぱいになるだろうが、クリスマスを控えた魅力的なオファーですが、現実には、地下室で行われるこれらのバーゲンの美容処置は潜在的に致命的です。」
同氏はまた、「BBLの死亡率はこのような治療法すべての中で最も高く、被害の修復はNHSに委ねられ、その費用は納税者が負担することが多すぎる。NHSは必要な人々に常に寄り添うが、失敗したBBLの結果への対処を放置すべきではありません。」
カリン・スミス保健大臣（二次医療担当）は、「あまりにも長い間、カウボーイクリニックは、非現実的な『ビーチにぴったりの』身体を求める人々に計り知れない損害を与えてきた。私は身を守る決意をしている」と同調した。人々とNHSに協力し、英国でこれらの不正事業者を取り締まる計画を間もなく概説する予定です。」
「国内でも海外でも、美容整形を考えている人には、よく調べてみることをお勧めします。安全で評判が良く、信頼できる施術者を見つけてください。信じられないほどうますぎると感じるなら、おそらくそうなのでしょう。安い取引はダメです」と彼女はアドバイスした。命を賭ける価値がある。」