公衆衛生当局が米国酪農の中心地で鳥インフルエンザの抑制に努める : –

アイシャ・ラスコー、ホスト:

今週、農務省は鳥インフルエンザに対する牛乳供給の検査を拡大する。 CDCによると、このウイルスは家禽群や牛群を荒廃させており、米国ではヒトへの感染例が60件報告されている。そのうちの半分以上はカリフォルニアにあります。また、ウイルスが人から人へと広がっているようには見えないが、保健当局はウイルスが進化する可能性があると懸念している。 KVPR のケリー・クライン氏が、カリフォルニア州のある酪農郡からの見解を紹介します。

ケリー・クライン、署名欄: カリフォルニア州中部トゥーレア市の霧の午後です。駐車場では郡職員が手袋、フェイスシールド、N95マスクを配っている。

正体不明の人物 #1: では、私も N95 をいくつか持って行きます。

正体不明の人物 #2: ああ、N95?

正体不明の人物 #1: マスク、そうだね。

クライン: 地元の 2 つの郡の住民が参加できます。

(ドアが閉まる音)

クライン: 彼らは、PPE として知られる安全装置をトラックの荷台に車に入れて積み込みます。ドン・ターナーはトゥーレア郡公衆衛生局に勤めています。

ドン・ターナー: 大丈夫です。

正体不明の人物 #3: どうもありがとうございます。

ターナー: どういたしまして。

(ドアが閉まる音)

クライン: これは、政府機関による 9 回目の PPE 配布の無料配布です。ショーン・ロバーツは主催者の一人です。

ショーン・ロバーツ: 2 時間で、37,000 個の PPE を配布しました。

クライン氏: これは、酪農労働者と牛乳の検査とともに、郡と州が協力して鳥インフルエンザの封じ込めに取り組んでいる方法の 1 つです。人間が正確にどのようにしてウイルスに感染するのかについては疑問があるが、保健当局は、ウイルスは感染した牛からの牛乳に含まれて運ばれ、乳搾りの過程で酪農労働者が感染する可能性があると述べている。

ロバーツ氏: 牛と直接接触して働く人々が、感染しているか、牛が感染している場合に感染するリスクが高いかにかかわらず、PPEを着用していれば、人体への曝露を最小限に抑えることができるという考えです。

クライン: カリフォルニア州は、米国の他の州よりも多くの人間と乳牛の群れでの鳥インフルエンザの報告があり、同州の人間の症例の大部分はここトゥーレア郡で発生しています。全国一の乳製品生産地である。フアン・デレズマから聞いてください。彼は近くの酪農場の農場労働者です。

フアン・デレズマ: (英語以外の言語を話します)。

クライン: 「牛がいなければ、仕事はありません」と彼は言います。ここの給水塔も牛乳の入ったグラスのように作られていました。 8月下旬にカリフォルニア州の牛から鳥インフルエンザが検出された。デレズマさんは牛が病気になるのを見たと言う。

デレズマ：（英語以外の言語で話されています）。

クライン: 「中には夢遊病者のように見える人もいました」と彼は言います。彼らは傷ついているように見えたので、彼と彼の同僚は彼らが死ぬのではないかと心配しました。牛が死亡したが、州はその数を推定することを拒否した。自分自身の健康については、デレズマさんはあまり心配していないと言う。彼は雇用主から PPE を受け取りました。しかし、農業労働者擁護団体は、それは誰もが経験したことではないと言っている。全米農場労働者組合のエリザベス・ストレーター氏によると、多くの人はウイルスのリスクを認識しておらず、必要な個人用保護具を持っていないという。また…

エリザベス・ストレーター: 農場労働者や地域住民、獣医師からは、症状のある労働者が明らかにまだ働いていると聞きました。

クライン: 理由の 1 つは、公衆衛生当局がウイルス感染者に対して、症状が改善するまで隔離するようアドバイスしていることです。これには、州が通常雇用主に義務付けている5日間の有給病気休暇よりも長い時間がかかる可能性がある。カリフォルニア州公衆衛生局は電子メールで、労働者補償はより多くの休日をカバーすべきだと述べたが、ストラーター氏は、それが承認されることが関係しており、それが検査を受ける動機を妨げていると述べた。

トリシア・スティーブン・ブラットラー氏は、農民を代表するトゥーレア郡農業局の職員である。彼女はまた、農場労働者は頭を下げる傾向があるとも述べた。

トリシア・スティーブン・ブラトラー: 彼らは給料を失いたくないのです。彼らは労働時間を失いたくないのです。彼らは雇用主とトラブルになることを望んでいません。そして、彼らは、不法就労者としてここにいる場合、自分たちの生活について政府に詳しく知られたくないのは確かです。

クライン: 州保健当局は、特に症状が比較的軽度であるため、感染者数が過小評価されている可能性があることを認めています。一方、州、郡、連邦の保健当局は、酪農労働者にさらに多くの検査を受けさせようとしていると述べた。スペイン語ラジオ局の PSA は最近、地元の検査クリニックを宣伝しました。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

正体不明の人物 #4: (スペイン語を話す)。

クライン: それは疾病管理予防センターが企画したパイロットクリップで、全米初のものでした。 CDCは参加者数を明らかにしなかった。一方、トゥーレア郡にあるジョーイ・アイロソさんの4代目農場など、カリフォルニア州の酪農場ではウイルスが猛威を振るい続けている。彼の農場で発生した最悪の日には、500頭以上の牛が治療を必要としたと彼は言う。

ジョーイ・アイロソ: 意気消沈してるよ。うん。道徳的な観点から見ると、多くの動物が気分が悪くなっているとは考えにくいです。

クライン: そのうち 14 人が死亡したと言っています。しかし、彼の従業員にはまだ病気になった人は一人もおらず、それは無料で手に入れた個人用保護具のおかげだと彼は考えています。 – ニュース担当、トゥーレアのケリー・クラインです。

(音楽のサウンドバイト)

著作権 © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。