フェイルーズに関する本や資料は稀です。実際、控えめで秘密主義の彼女は、その膨大なキャリアを通じて、ジャーナリストとのインタビューやその他のドキュメンタリーの依頼を引き受けるよりも断ることの方が多かった。この本はさらに貴重です。マージョリー・ベルタン、ラジオ・フランス国際局のジャーナリスト、 アトラス・クーリエしたがって、山中の村での子供時代から、彼女を栄光の高みに押し上げたさまざまな出会いに至るまで、偉大な歌手の物語を単純に伝えることを目的としました。独立前夜の1930年代末から現在に至るまで、レバノンとその地域全体が経験した偉大な歴史とさまざまな激動を辿る物語。当時の文書、ポストカード、写真、そしてアラビア語の歌のテキストで区切られた物語と、それに続くフランス語への翻訳。
マージョリー・ベルタン、フェイルーズを愛するジャーナリスト兼作家。写真のオリエントのエディション
子供の頃からの土地
マージョリー・ベルタンは長い間フェイルーズの曲に夢中でした。彼女も歌手と同じく地方出身で、ノルマンディーで育ち、若い学生としてパリにやって来ました。彼女は生計を立てるためにアラブ世界研究所の書店で働いています。そしてそれが啓示です！そこで彼女はアラブ文化、その詩、特に歌を発見しました。 IMA書店ではフェイルーズの声が上がり、空間が満たされる。そして若い女性はこれらのメロディーに恋をします。「フェイルーズの声はいつも私を慰め、良いことをしてくれます。 »
私たちのファイルを読んでください
フェイルーズ、私たちが引き剥がす（a）政治的象徴（5/5）
そこで著者は、大好きな歌手の人生に没頭して、それを心から伝えました。それは、ベイルートのゾカク・エル・ブラット地区で慎ましく団結した家族の中で育ったフェイロウズの子供時代から始まります。彼女は、フェイロウズという芸名を名乗る前に、当時ヌーハド・ハダッドと呼ばれていた祖母のことを永遠に思い出させる最愛の母方の祖母と過ごした、シュフ山の夏について語ります。バールベックフェスティバルの雰囲気に貢献したラーバーニのオペレッタに見られる天国のような田舎の世界。その後、さまざまな会議を進めていきます。愛国歌の作曲家モハマド・フライフェルは、学校の合唱団でこの曲を聞いた。彼女はまだ14歳です。数年後、レバノン国歌に共同署名した男性から、自分の合唱団に参加してほしいと頼まれた。私たちは 1943 年、まだ若い、ようやく独立した国にいます。 2番目の決定的な出会いはハリム・エル・ルーミとの出会いでした。作曲家は彼をラジオのソリストとして雇いました。彼女はフェイルーズという名前を使います。最後に、それは 50 年代初頭のラーバーニ兄弟、アッシとマンスールとの出会いでした。 1955年、フェイルーズはアッシと結婚した。しかし、マンスールは決して遠くありません。このトリオはアラブ音楽に革命を起こすでしょう。
「この本を作っているときに私が感動したのは、人々の優しさです。」とジャーナリストは打ち明けます。フェイルーズについて話すと、人々の心は開かれます。 »
フェイロウズは笑顔でオーム・カルスムにキスする準備をしている。写真はマージョリー・バーティンの本から抜粋
歌姫の誕生
このようにして私たちは星の進化を追います。ベイルート、ダマスカス、カイロ、エルサレム…レコーディングと制作が猛烈なペースで繰り返されます。ラーバーニ兄弟は復讐心に満ちた曲を作曲し、フェイルーズは内気な少女から、それでも決して遠慮を失わない歌姫に変身します。これが彼の深い性質です。その間、彼らはアラブ音楽に革命をもたらし、西洋のように曲の長さを短縮しました。曲は 4 分を超えず、ジャンルが融合しています。ラテンアメリカの曲が東洋のサウンドと混ざり合います。彼らはまた、ヨーロッパの古典的なレパートリーを取り入れて、中東の好みに合わせています。
バールベック時代が語られる。このフェスティバルは、1955 年に当時の共和国大統領カミーユ シャモンと音楽愛好家の妻ザルファによって設立されました。初版は、マスコミから厳しく批判された純粋に西洋的なプログラムで特徴づけられました。したがって、ラーバーニ兄弟は参加するよう求められます。彼らは 1957 年に最初のオペレッタに署名します。 村での結婚式。フェイルーズは22歳、これは勝利だ。この柱は、木星の神殿にある他の 6 つの柱にちなんで、第 7 柱と呼ばれています。
コミットした曲
このように、マージョリー・ベルタンは、逸話と歴史的プロットの間の繊細さと優しさで私たちを彼女の物語に導き、ページの間にフェイルーズの温かい声が聞こえてくると信じています。しかし、レバノンの魅惑的な括弧は暗くなり始めている。 1967 年の六日間戦争は、イスラエルに対するアラブ人の敗北を示しました。以前、その曲は、 ラジウン 1948年のナクバ事件後に録音された「我々は帰還する」はパレスチナ人の抵抗の象徴となった。他の曲やエルサレムに関する悲痛なレコードが続きます。
しかし、フェイロウズの旅におけるこのエピソードが知られているとすれば、本書はラバニと偉大な歌手のアルジェリア国民への献身も強調していることになる。 1959年、彼女は今では忘れ去られた感動的な歌を録音した。 リサラ・イラ・ジャミラ » (ジャミラへの手紙)、アルジェリア独立戦争中にFLN（民族解放戦線）に参加したレジスタンス戦士ジャミラ・ブヒレドを追悼。 22歳でフランス人に逮捕され拷問を受けた彼女の物語はアラブ世界全体を感動させた。エジプトの映画監督ユセフ・チャヒネが映画を監督し、 ジャミラ、ラーバーニが順番にそれを受け取る前に。
フェイルーズは詩でもあり、特に彼の最も有名な曲の一つは、 アティニ・エル・ナイ・ワ・ガンニ ゲブラン・ハリル・ゲブランの詩に基づいた作品。同様に、次のような素晴らしいラブソングも彼のレパートリーの中で顕著に取り上げられています。 ベルの剣は忘れてください もう一つの大成功。
こちらもお読みください
フェイルーズと彼女のスタイリスト、または歌姫の着こなし方
ジアド、ページがめくられる
この伝記はまた、歌手の親密な人生を私たちに繊細に明らかにします。彼は障害のある息子ハリを常に気にかけています。夫との関係は悪化し、アッシは横暴になっていく。 1970年代の終わりに内戦が始まり、夫婦は最終的に別居した。その後、フェイロウズは長男のジアドとともに新たな芸術活動を始めた。ジャズの香りも彼女のレパートリーに加わり、自由な女性の新しい香りのテキストも加わりました。 元気ですか？ 既婚男性へのラブソングです。 ベルの剣は忘れてください 新しい、より現代的な音楽アレンジを体験してください。 ア・ハディル・エル・ボスタ 歌手にとって大切なテロワールの軽やかさがにじみ出ています。そして、この戦争期間中にこの歌姫がパリのオリンピアで記憶に残るコンサートを行ったとしても、レバノン社会を分断し、幼い頃から歌い続けてきた愛する国を破壊する戦いを前に、彼女はほとんどの場合沈黙している。
作品「ファイルーズ」からの抜粋。私は人間性について歌います。」写真DR
キリスト教の教えの中で育った人、聖週間にキリストの死を悲しむ声で悲しむ信者は、宗教的であれイデオロギー的であれ、分裂を超えています。すべてのレバノン人、すべてのアラブ人は、自分の声で泣き、笑い、踊ります。 ダブケ…しかし、アラブ起源でなくてもフェイルーズに触れることはできる。フランスの田舎で育ったマージョリー・ベルタンはこう打ち明けます。 » 彼女は自分の伝記を次のように締めくくっている。そして彼の歌の息吹は、時の終わりまで私たちに届きます。この本にはそれ以外の野心はありません。 »
「ファイルーズ。人間性を歌います』（12月6日発売）
マージョリー・バーティン著
オリエンツ・エディション発行
12,90ユーロ
収益の一部は、戦争犠牲者の子どもたちを支援する「レ・プティ・ソレイユ協会」に寄付される。
フェイルーズに関する本や資料は稀です。実際、控えめで秘密主義の彼女は、その膨大なキャリアを通じて、ジャーナリストとのインタビューやその他のドキュメンタリーの依頼を引き受けるよりも断ることの方が多かった。この本はさらに貴重です。ラジオ フランス国際局とアトラス通信社のジャーナリストであるマージョリー ベルタンは、次のことに着手しました。
#歌姫に関するオブジェ本フェイルーズについて語ると人の心は開かれる