1733578088
2024-12-07 09:13:00
世界中のアイルランド人は郵便投票システムに関する制限の緩和を求めており、将来最も多くの人が戻りたい国であるアイルランドの将来について意見を述べたいと切望している。
郵便投票を利用すると、有権者は投票用紙を自宅に受け取り、記入済みの投票用紙をアイルランドに郵送することができます。
現状では、郵便投票が利用できる状況は限られており、期限までに用紙を提出した場合にのみ可能です。
次の人々は郵便投票の資格がある可能性があります: 海外に駐在するアイルランドの外交官。国防軍の常勤隊員。病気や障害のある人。登録されている自宅住所から離れて、アイルランドの教育機関でフルタイムで勉強している人。刑務所にいる国民。職業のために地元の投票所で投票できない人。アン・ガルダ・シオチャナのメンバー。無名選挙人として登録されている者、または無名選挙人の世帯に属する者。
必要な書類の提出期限は2024年総選挙が行われた2日後だったが、一部の移民はこの手続きが難しいと考えている。
郵便投票をめぐる議論は過去数年、ダイルとセナドで行われ、ほとんど進展がなかったが、一部の国では郵便投票が新たな常態となっている。
米国では、投票用紙が登録有権者の自宅に郵送され、有権者は記入して郵送で返送します。
アメリカ国民は、世界中のどこからでも有権者登録をすることができます。
より身近なところでは、海外に住む英国国民は郵便投票や代理投票を申請でき、他人に自分の代わりに投票してもらうことができます。
集団移民の問題はほぼすべての政党にとって主要なテーマであり、ファイン・ゲール党の指導者サイモン・ハリスはオーストラリアから人々の子供たちを連れ帰ると誓った。
しかし、それらの子供たちは国の次期指導者に投票することがほとんどできなかった。
若者の中には、自分たちの手で問題を解決し、投票するために長い旅をして故郷に帰った人もいます。
帰国の費用が払えないと述べ、自分たちも発言権を得ることができないのではないかと不安で、両親に自分たちのことを念頭に置いて投票するよう促した人もいた。
彼らは、アイルランドの現在の郵便投票規則は時代遅れで、総選挙活動を熱心に見ていた世代を排除していると批判した。
レイチェル
レイチェル・ローラーさん（25歳）はシドニーに1年近く住んでいるが、先週末投票のため1万7000キロも離れて突然帰国した。
ウェックスフォード出身の彼女は、総選挙での投票はずっと簡単になるはずで、同世代の参加者も増える可能性が高いと強調した。
彼女の父親である現ウェックスフォード市長ジョージ・ローラー氏が選挙に立候補していたため、看護師は既得権益を持っていた。
「私は父をとても誇りに思っています」と彼女は言った。 「いつも頭の中で、家に帰ってやろうと思っていました。」
ローラーさんは、11月8日にダイルが解散して以来、友人グループが郵便投票に関する規則を調査してきたが、ほとんどの人が旅行に行く余裕がなかったと語った。
「若者が発言できるよう、政府は変革に目を向けるべきだと思います。」
妹のサラとルースも、父親に投票するためにそれぞれドバイとエディンバラから帰国した。
「私たちの世代にとって投票することはとても重要です」と彼女は語った。 「私たちは未来です。」
サラ
カナダのバンクーバー在住のサラ・ガーハンさんは、郵便投票に関する現在の規則は時代遅れだと激しく非難した。
「たとえアイルランド国民であっても、投票することはできません」とガハンさんは語った。ガハンさんは声を上げずに「傍観者に囚われている」と感じたと語った。
ダブリン出身の彼女は、カナダの総選挙で投票することがはるかに簡単になったと語った。
「新年には故郷のアイルランドに戻る予定なので、投票で選ばれた政府が私に直接影響を与えることになる」と彼女は語った。
「私はカナダの国籍を持っており、総選挙では郵便投票ができるので、将来的にはアイルランドから投票するつもりです。
「私の運命と海外に住む他の人々の運命は、アイルランドにいる人々に委ねられています。」
エリカ
28歳のエリカ・ケトルさんは、総選挙で投票するのは民主的な権利だと信じている。
「世界のどこにいても、すべてのアイルランド人は自分たちの将来のために投票する権利があるべきだと強く信じています」と彼女は語った。
「たとえアイルランドに戻らないことを選択した人であっても、アイルランド国民として、私たち自身のためだけではなく、私たちの家族、兄弟、そして将来の世代のためにも発言する権利があります。
ケトルさんはアイルランドを離れてバンクーバーに行かなければならないと感じたと語った。
「私自身を含め、海外に住む私たちの多くは、『引っ越したくなかった、引っ越ししなければならなかった』と言っています。
「現在この国にいないという理由だけで、自分の将来のために投票できないことに心が張り裂けそうです。」
ダブリン住民は、将来のある時点でアイルランドで住宅を買う余裕があることを期待して、彼女のことを念頭に置いて投票するよう家族に勧めた。
「自分が両親に、自分たちが望むものではなく、私にとって最善だと思うものに投票するように頼んでいることさえありました」と彼女は語った。
フィリップ
ミース州ナヴァン在住のフィリップ・マクグラス氏も、カナダ西海岸から投票できるべきだと考えている。
ミースの男性は、数年後にはアイルランドに故郷を移したいと考えており、アイルランドの将来について発言したいと考えている。
マクグラスさんは、バンクーバーでの生活の質は「はるかに良い」と語った。
「投票のために故郷に帰りたいが、永住権申請が承認されるまでカナダを離れることはできない」と彼は語った。
「だからこそ、最終的には家に帰って選挙結果を気にしたいと考えている人のために、不在者投票という選択肢があればとてもうれしいのです。」
28歳の男性のパートナー、シアラ・ジェンキンスさんは現在バンクーバーでがん治療を受けている。同氏は、カナダの医療制度が夫妻が現状を維持している「大きな理由」だと述べた。
「医療システムの質」 [for cancer] 家で得られるものよりもはるかに優れていました。
「私たちはまた、選挙結果が国内の医療が改善するかどうかに大きな影響を及ぼし、それが私たちの帰国の決断に影響を与えると感じています。」
ファーガス
ファーガスもバンクーバーに 12 年間住んでおり、彼の幼い息子は二重国籍です。
彼は、故郷の家族の将来のために投票できるように郵便投票ができるようにしたいと考えています。
彼らはアイルランドに戻る予定だが、同国の住宅危機を心配している。
「アイルランドに戻りたいと思っている者として、アイルランドがどのように組織され、管理され、運営されているかについて意見を言いたいと思っています」とファーガス氏は語った。
「外国人の友人がオーストラリアや米国などから投票できるのを目にしたのですが、なぜアイルランドが同じことを支持しないのかいつも疑問に思っています。」
ただし同氏は、この制度には高度な規制が必要になると強調した。
「実際に誰が資格を有するかについては、かなり厳しい制限が必要になると思う。例えば、米国国民がアイルランドに住んだことがない場合、彼らがアイルランド問題について投票する能力があるかどうかが心配になるだろう。」
粒
一方、小学校教師のグレイン・ニー・シンネイデさんは先週金曜日、投票のためイタリアのミラノからやって来た。
ニー・シンネイデさんは、郵便投票が利用できることで時間とお金の節約になると述べた。
彼女は、3月に行われた前回の住民投票では投票するために飛行機で帰国することができず、総選挙では「少なくとも投票しようとする」必要があると感じたと語った。
ニー・シンネイデさんは、この国に滞在したのは 24 時間未満であり、現在のプロセスは不必要に困難であると感じています。
「多くの若者が、我が国に本当の変化が訪れることを期待して、アイルランドにとって重要な転換点として確実に提示されているこの情勢において、投票の機会を逃している。
小学校の教師は、彼女がヨーロッパに住んでおり、航空券を買う余裕があったのは幸運だと語った。
「これは私にとって当然の選択ではありません。私は幸運にも仕事を休むことができ、飛行機を予約してアイルランドに到着する際に宿泊する場所がある経済的状況にあったことが幸運でした。
「私の世代の大多数は遠くに引っ越しており、投票のために故郷に帰るほどの余裕はありません。これは彼らのことを念頭に置いて私が下した決断でした」とニー・シンネイデさんは付け加えた。
「私は、投票する権利を行使し、可能な場合には投票する責任を持つことを強く信じています。」
ニー・シンネイデさんは、ダブリン空港行きの航空券を予約する前に、あらゆる選択肢を調べました。 「私には郵便投票のいずれのオプションも受ける資格がありませんでしたし、他の多くの人も同じような立場にあったと思います。
「なぜ2024年に郵便投票が非常に特殊な状況でのみ許可されるのでしょうか？」彼女は尋ねた。
エヴァン
エヴァン・キーティングさんはニュージーランドのオークランドに住んでいるが、海外に長期間住む人には総選挙での投票を許可すべきではないと主張している。
「選挙日にたまたま休日や留学などで不在だったとしても問題ないと思います。その場合はオンラインか大使館を通じて提供されるべきです」と同氏は語った。
「私の理由は非常に単純で、もしあなたが他の国に住んでいるなら、投票も含めてその国の生活に積極的に参加すべきだということです。
「私はこの議論を何年にもわたって見てきましたが、なぜ長期移民が故郷に住む権利をすべて保持しながら、そこに住まなければならないのかについて、一貫した議論をまだ見たことがありません」とニュージーランドを拠点とするアイルランド人は付け加えた。
「あなたの心と家族はアイルランドに戻っているかもしれないが、それは誰が彼らを統治するかを決めることができるという意味ではない。」
#海外のアイルランド人郵便投票の制限緩和を求める