1733325305
東京 (AP) — 韓国の ユン・ソクヨル社長 過去の独裁政権を思い起こさせる不可解な突然の戒厳令宣言でソウル市街に重武装部隊を送り込み、同氏を弾劾する議会の動きに直面した。
野党はその数時間後に弾劾動議を提出した 議会は全会一致で投票した 尹氏の宣言を取り消し、戒厳令開始から約6時間後に解除を余儀なくされた。尹氏の弾劾には国会の３分の２と憲法裁判所判事９人のうち少なくとも６人の支持が必要だ。リベラル野党「共に民主党」は定数３００の国会で過半数を占めており、尹氏の辞任を要求している。
民主党のキム・ヨンミン議員は、弾劾動議の採決は早ければ金曜日にも行われる可能性があると述べた。
戒厳令下の緊迫した数時間中、軍用ヘリコプターや装甲車両の支援を受けた重武装部隊が議会を包囲した。議員らは壁をよじ登って建物内に入り、消火器を作動させて軍隊の侵入を阻止した。政治家で元ニュースキャスターのアン・グィリョンさんは、「恥ずかしくないの？」と叫びながら、胸に銃を向けた兵士から突撃銃を引き抜こうとした。
なんとか建物に再侵入した議員らは、尹氏の党議員18人を含む尹氏の戒厳令宣言を190対０で拒否し、急遽招集された閣議で尹氏に戒厳令の撤回を強いた。
韓国の状況について知っておくべきことは次のとおりです。
尹氏は「反国家」陰謀を非難したが詳細は曖昧
尹氏は火曜日遅くの演説で何の前触れもなく戒厳令を発令し、反乱を計画している「反国家」勢力の排除を誓い、主要野党が国のライバルである北朝鮮を支援していると非難した。
尹氏は北朝鮮を不安定化勢力として懸念した際、直接的な証拠は示さなかった。ユン氏は、北朝鮮がソウルに対する核の脅威を実行するのを阻止するには、対北強硬姿勢が唯一の方法であると長年主張してきた。
1980年代後半まで、韓国には国内の反体制派や政敵の抑制に苦戦する際に北朝鮮を繰り返し援用する有力者が相次いだ。
ユン氏は自身と妻が関与した汚職スキャンダルに直面しながらも、野党が多数を占める議会で自分の政策を通すのに苦労してきた。
戒厳令とは何ですか？
韓国の憲法は、「戦時、戦争に類似した状況、またはその他の同等の国家非常事態」において秩序を維持するために軍隊を行使する権限を大統領に与えている。それには、報道や集会の自由といった公民権の停止や、裁判所や政府機関の権限の一時的な制限などが含まれる可能性がある。
しかし、国会に過半数の投票で宣言を解除する権限も与えられる。
一部の専門家は、尹氏が戒厳令を発動した方法は正当な権限をはるかに超えていたと指摘する。広範囲にわたる権限が付与されているとはいえ、憲法は大統領が軍を行使して議会を閉会させることを認めていない。また、この国が本当に戦争に匹敵する状況に直面しているのかどうか疑問視する人も少なくない。
双方の議員が戒厳令に反対
野党は尹氏の行動が非民主的だと非難した。 2022年の大統領選挙で尹氏に僅差で敗れた野党指導者の李在明氏は、尹氏の発表は「違法で憲法違反」だと批判した。
この突然の宣言には、尹氏自身の保守党のハン・ドンフン党首も反対し、決定は間違っていたと主張し、「国民とともに阻止する」と誓った。
「国民は大統領の反憲法的な動きを阻止するだろう。軍はいかなる場合でも国民の味方でなければならない。断固反対しましょう」とソウルを囲む京畿道（キョンギド）の野党知事キム・ドンヨン氏はXに書いた。
平均的な韓国人はショックを受けた。ソーシャルメディアにはユン氏の発表に驚きと不安を表明するメッセージが殺到した。
尹氏は政治的に苦労している
非常事態宣言が尹氏の政治闘争と関連しているとの主張がすぐに出た。
同氏は2022年に就任して以来、野党が支配する議会で自身の政策を採択させることにほとんど成功していない。
保守派は、野党の動きは2027年の次期大統領選挙の最有力候補と目されているリー氏に対する捜査に対する政治的報復だと主張している。
ちょうど今月、ユン氏は自身と妻が関与した影響力を広めるスキャンダルで不正行為を否定した。この主張は同氏の支持率を大きく下落させ、ライバルによる攻撃を煽った。
このスキャンダルは、選挙ブローカーのミョン・テギュン氏の要請を受けて、2022年の国会補欠選挙に立候補する特定の候補者を選出するために、ユン氏とキム・ゴンヒ大統領夫人が保守与党「国民の力党」に不適切な影響力を及ぼしたという主張を中心にしている。世論調査機関の創設者であり、無料の世論調査を実施しました。 大統領就任前のユン氏。
尹氏は「不適切なことは何もしていなかった」と述べた。
韓国には戒厳令という暗い歴史がある
韓国が民主主義国家になったのは1980年代後半のことだが、民事への軍事介入は依然としてデリケートな問題だ。
1950年から1953年の朝鮮戦争から国が復興するにつれて台頭した独裁政権時代、指導者らは時折、反政府デモを防ぐために戦闘兵士、戦車、装甲車両を路上や公共の場所に駐留させることを認める戒厳令を布告した。
このような光景は今日の多くの人にとって想像もできないことです。
1979年にスパイ首領によって暗殺されるまで、ほぼ20年間韓国を統治した独裁者朴正煕は、1961年5月16日未明に数千の軍隊を率いてソウル入りし、同国初のクーデターが起きた。彼は抗議活動と投獄批判者を止めるために数回戒厳令を発令した。
朴大統領の死から2か月も経たないうちに、1979年12月に全斗煥少将が戦車と軍隊を率いてソウルに2度目のクーデターを起こした。翌年、彼は南部の都市光州での民主化運動に対する残忍な軍事弾圧を指揮し、少なくとも200人を殺害した。
1987 年の夏、大規模な街頭抗議活動により、全政権は大統領直接選挙の受け入れを余儀なくされた。全氏の1979年のクーデターに参加した彼の軍仲間の盧泰愚氏は、主にリベラルな野党候補の間で票が分かれたおかげで、1987年後半に行われた選挙で勝利した。
___
韓国ソウル在住のAP記者、キム・トンヒョン氏とキム・ヒョンジン氏がこの記事に寄稿した。
#韓国の短期間の戒厳令について知っておくべきこと