日本語版
最新ニュース
日本

フィリピンが「オフェル」から回復する中、新たな嵐「ペピト」が襲来

フランス通信社2024 年 11 月 15 日 |午後4時13分 マニラ、フィリピン — 台風オフェル(うさぎ)が金曜早朝、別の危険な嵐が近づく中、フィリピンを吹き抜け、ほんの数週間前に鉄砲水や土砂崩れによって多数の死者が出た地域を脅かしていると気象局が発表した。 この3週間で5回目の暴風雨となったオフェルが台湾に向かって北上する中、家畜の群れが壊滅的な被害を受けたルソン島北部の屋上に取り残された住民らに救助隊が救助活動を行った。 最近の災害の波により少なくとも159人が死亡し、国連は最も被害の大きかった地域に3,290万ドルの援助を要請した。 木曜日、オフェル氏によって引き起こされた鉄砲水がカガヤン州ゴンザガ町周辺の大半が避難している10の村を襲ったと、地元救助当局者のエドワード・ガスパール氏が電話でAFPに語った。 「私たちは避難所への移動を拒否し、屋上に閉じ込められていた何人もの人々を救出しました」とガスパールさんは付け加えた。 同氏は、台風に先立ってゴンザガ州の住民5,000人以上が避難したことで命は救われたものの、2軒の家が流され、他の多くの家が被害を受け、農業地域の畜産業が大きな打撃を受けたと述べた。 「洪水で失われた豚、牛、家禽の正確な数はまだ分かっていないが、損失は莫大だったと言える」とガスパール氏は語った。 カガヤン当局者らによると、洪水で根こそぎにされた木々がゴンザガ州の主要な橋を損傷し、近くの人口約3万6000人の沿岸都市サンタアナを孤立させた。 カガヤンの民間防衛局の作戦部長ボニファシオ・エスピリトゥ氏はAFPに対し、「ほとんどの避難者は帰国したが、一部の避難者を私たちは引き止めた。彼らの家がまだ居住に安全かどうかをまず確認する必要がある」と語った。 金曜早朝までに、オフェルは時速120キロ(75マイル)の勢力を弱めながらルソン海峡を通過し、当局が台風を熱帯暴風雨に格下げした台湾南部に向かって進んだ。 しかし、フィリピン中部では猛烈な天候の連続が続くと予想されており、激しい熱帯低気圧ペピト(マンイー)が日曜日までに沿岸海域に到達する見通しだ。 気象庁は、人口の多い首都マニラまたはその近郊を襲う可能性があると発表した。 国連の報告書によると、先月の嵐により20万7000戸の家屋が損傷または破壊され、70万人が一時避難を余儀なくされた。 多くの家族はスリーピングマット、衛生用品、調理用品などの必需品を持たず、安全な飲料水へのアクセスも限られていました。 報告書は、数千ヘクタールの農地が破壊され、洪水が長引くことで再植林作業が遅れ、食料供給問題が悪化する可能性があると付け加えた。 東南アジアの国やその周辺海域では毎年約20件の大きな嵐や台風が襲い、数十人が死亡し、数百万人が貧困に苦しんでいるが、このような気象現象が小さな窓の中で複数発生するのは異例だ。 気象局によると、この現象はラニーニャ現象が季節的に発生する時期に起こる傾向があり、ラニーニャ現象はより多くの暖かい水をアジアに押し上げる太平洋の気候現象で、この地域で大雨や洪水、米国南部での干ばつを引き起こすという。 #フィリピンがオフェルから回復する中新たな嵐ペピトが襲来

フィリピンが「オフェル」から回復する中、新たな嵐「ペピト」が襲来

1731660387
2024-11-15 08:13:00

フランス通信社

2024 年 11 月 15 日 |午後4時13分

マニラ、フィリピン — 台風オフェル(うさぎ)が金曜早朝、別の危険な嵐が近づく中、フィリピンを吹き抜け、ほんの数週間前に鉄砲水や土砂崩れによって多数の死者が出た地域を脅かしていると気象局が発表した。

この3週間で5回目の暴風雨となったオフェルが台湾に向かって北上する中、家畜の群れが壊滅的な被害を受けたルソン島北部の屋上に取り残された住民らに救助隊が救助活動を行った。

最近の災害の波により少なくとも159人が死亡し、国連は最も被害の大きかった地域に3,290万ドルの援助を要請した。

木曜日、オフェル氏によって引き起こされた鉄砲水がカガヤン州ゴンザガ町周辺の大半が避難している10の村を襲ったと、地元救助当局者のエドワード・ガスパール氏が電話でAFPに語った。

「私たちは避難所への移動を拒否し、屋上に閉じ込められていた何人もの人々を救出しました」とガスパールさんは付け加えた。

同氏は、台風に先立ってゴンザガ州の住民5,000人以上が避難したことで命は救われたものの、2軒の家が流され、他の多くの家が被害を受け、農業地域の畜産業が大きな打撃を受けたと述べた。

「洪水で失われた豚、牛、家禽の正確な数はまだ分かっていないが、損失は莫大だったと言える」とガスパール氏は語った。

カガヤン当局者らによると、洪水で根こそぎにされた木々がゴンザガ州の主要な橋を損傷し、近くの人口約3万6000人の沿岸都市サンタアナを孤立させた。

カガヤンの民間防衛局の作戦部長ボニファシオ・エスピリトゥ氏はAFPに対し、「ほとんどの避難者は帰国したが、一部の避難者を私たちは引き止めた。彼らの家がまだ居住に安全かどうかをまず確認する必要がある」と語った。

金曜早朝までに、オフェルは時速120キロ(75マイル)の勢力を弱めながらルソン海峡を通過し、当局が台風を熱帯暴風雨に格下げした台湾南部に向かって進んだ。

しかし、フィリピン中部では猛烈な天候の連続が続くと予想されており、激しい熱帯低気圧ペピト(マンイー)が日曜日までに沿岸海域に到達する見通しだ。

気象庁は、人口の多い首都マニラまたはその近郊を襲う可能性があると発表した。

国連の報告書によると、先月の嵐により20万7000戸の家屋が損傷または破壊され、70万人が一時避難を余儀なくされた。

多くの家族はスリーピングマット、衛生用品、調理用品などの必需品を持たず、安全な飲料水へのアクセスも限られていました。

報告書は、数千ヘクタールの農地が破壊され、洪水が長引くことで再植林作業が遅れ、食料供給問題が悪化する可能性があると付け加えた。

東南アジアの国やその周辺海域では毎年約20件の大きな嵐や台風が襲い、数十人が死亡し、数百万人が貧困に苦しんでいるが、このような気象現象が小さな窓の中で複数発生するのは異例だ。

気象局によると、この現象はラニーニャ現象が季節的に発生する時期に起こる傾向があり、ラニーニャ現象はより多くの暖かい水をアジアに押し上げる太平洋の気候現象で、この地域で大雨や洪水、米国南部での干ばつを引き起こすという。

#フィリピンがオフェルから回復する中新たな嵐ペピトが襲来

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。