文字サイズ
名前全体をウドヴェンコと読むように修正
ゲンナディ・ウドヴェンコはキエフの暗い部屋でマイクの前に座り、戦いで足を失ったことについて話す彼にスポットライトが当たっていた。
「大丈夫、足がダメになっただけだよ」と51歳の彼はダルシマーのゆっくりとしたかき鳴らしながら優しい声で言った。
彼の一人モノローグが終わると、聴衆は拍手を送った。
ウドヴェンコさんは、戦争のトラウマを負った軍人が民間生活に戻るのを支援することを目的としたプロジェクト「退役軍人劇場」のステージで自らの物語を語る数少ない元・現役兵士の一人だ。
キエフに本拠を置く演劇団体シアター・オブ・プレイライツによって春に開始されたこのイベントは、兵士たちが個人的な作品を書いて上演し、感情のはけ口と自信を育む方法を提供するものである。
ウドヴェンコさんはウクライナの特殊部隊で働いていたが、1年以上激しい戦闘が続いている南部ロボティーン村近くでロシアの地雷によって足を切断された。
彼の話は、2022年のロシア侵攻以来負傷した数万人のウクライナ人の話と似ている。
AFPが訪れた夜、ウドヴェンコさんは自ら書いたテキストを披露した。
「戦争について書くという任務を与えられたのですが、頭に浮かんだ唯一の話は、足を失ったことでした」と彼はAFPに語った。
このプロジェクトは、ウクライナ軍の通信部門であるTRO Mediaの支援を受けている。
主催者は、最終的にはキエフの劇場で演劇を上演できるようにしたいと考えている。
ウドヴェンコは劇団のメンバーの助けを借りて自分のアイデアを紙に書きました。
彼は自分の夢に導かれたと言いました。
「夢には恐怖も含めてすべてが含まれている」と彼は言い、「夢を失うことへの恐怖、そして次に何をすべきか、何を夢見るべきか分からないことへの恐怖」が動機になっていると付け加えた。
プロの俳優であり、現在は兵士でもあるマクシム・デヴィゾロフもこのプロジェクトに参加し、仲間の兵士たちの物語を劇にするのを手伝っている。
彼は、ウクライナ軍がロシアから広大な土地を奪還した2022年のハリコフ地域におけるウクライナの反攻に関する文書の改作に協力した。
モスクワが侵攻する前、デヴィゾロフは人生のすべてを「演劇をする」ことに費やしており、約3年間軍隊にいたことが今でも信じられない。
「私は生涯ずっと演劇に携わっていました。私の人生は気ままでした…自分が軍隊に入るなんて、想像もできませんでした」と彼はAFPに語った。
「そして戦争ですべてが変わりました。」
彼は他の4人の兵士とともにステージ上で、魅了された聴衆の前で反撃の最初の数時間を再現した。
一部の民間人もこのプロジェクトに参加し、例えば2022年の数週間にわたるキエフ近郊のイルピンの町の占領など、戦争体験を語った。
首都郊外のイルピンはロシアによる残虐行為の現場であり、ウクライナ抵抗の象徴となっている。
社会が戦争による長期にわたる精神衛生上の影響に対処する中、兵士と劇作家の両者は、舞台で物語を語る経験が安らぎをもたらしたと語った。
シアター・オブ・プレイライツのクリエイティブ・ディレクターで軍人でもあるマクシム・クロチキン氏は、このプロジェクトは士気を大いに高めるものだと語った。
退役軍人が自らの物語を語ることは「回復のための強力なツール」であり、トラウマを負った人々が「再び未来を見つけ、自分の魂と体に自信を持てるようになる」と同氏は語った。
プロジェクトの開始時、兵士たちは自信を欠いていた、と彼は付け加えた。
「彼らは、自分たちがなりたかった英雄になれなかったことを謝るだろう」とクロチキン氏は述べ、男性たちは亡くなった、あるいはまだ戦っている仲間のことを思うと苦悩することもあったと付け加えた。
しかし、劇場では「彼らが自信を取り戻すのを見た」という。
ウドヴェンコさんも同様で、自分の経験を一般の人々と共有することが、普通の生活に再統合するのに役立つだろうと語った。
「戦争を経験した人には忘れたいという固定観念がある」と彼は言う。
「私にとって、これは民間生活に応用できる経験です。」
as-fv/ant-oc/cad/yad
#回復ツール劇場はウクライナ兵士の社会復帰を助ける