日本語版
最新ニュース
企業

逃亡者への賛歌:なぜイタリアの若者は家族の巣から逃げるべきなのか

-エッセイ-トリノ ――はい、私は家出人です。 私は家を出ました 私が16歳のとき。ウォルター・ベンジャミンの小説で見つけた逃亡者への賛歌を今でも覚えています。 一方通行の通りこれはすべてを非常に効果的に要約しています: 「15 歳のときに知っていたこと、または実践したことだけが、いつか私たちの魅力を構成するのです。そして、したがって、決して修正できないことが 1 つあります。家出を怠ったことです。48 時間から」この数年間の暴露は、苛性溶液と同様に、人生の幸福の結晶を形成します。」世界各地からの最新ニュースと見解については、 今日のワールドクランチ 唯一のものです 本当に 国際ニュースレター。 ここから登録してください。逃げる。誰かがそのような表現を侮辱として使うたびに、私はそれを個人的な攻撃だと受け止めます。それは誰かの無能、信頼性の無さ、だらしなさを非難するために振り回されます。それは、それを使う人のことや、その人のことについて多くのことを明らかにする表現です。 イタリア文化。ラップソングのタイトルで、よく使われます。 さまざまな政治派閥の国会議員 互いに敵対すること。しかし、結局のところ、それは私たちがひざまずいていることを示しています 不治の家族主義、私たちは革新を恐れていること、自分の運命を切り開こうとする人々を嘲笑する傾向があること、デッキチェアに寄りかかった姿勢にどうしようもなく囚われ、世界を変えようとせずに世界を見てしまっていること。 低賃金の仕事とメンタルヘルスの問題 30歳になった今でもポスターが貼られた散らかった寝室で、息苦しさの中に閉じ込められ、脱出を切望している多くの人たちのことを思います。 ファミリーネット。イタリアの殺人事件の半数が起きていることを証明する当惑させる統計に、この親子の不健全な関係がどの程度寄与しているのか。 家族の中で? 読んでみるよ Istatレポート まるで印象派の絵画のように、遠くから見たイタリアの若者たち。この報告書によると、18歳から34歳までのイタリア人の67.4%が 両親と一緒に住んでいます。 2002 年から 2022 年にかけて、その数は 8% 増加しました。若者はイタリアで最も価値が低く、最もひどい扱いを受けている年齢層です。人口の同じ層はメンタルヘルスのスコアが最も悪く、次のような要因で悪化しています。 パンデミック下ではさらに緊密な共同生活。若者はイタリアで最も価値が低く、最もひどい扱いを受けている年齢層であり、失業の影響を最も受けており、不本意な低賃金のパートタイムの仕事を強いられることが多い。イタリアでは若ければ若いほど貧乏になります。そして、一体何人の若者が国外に出なければならなかったのでしょうか?の数 若者たち 2011年から2021年の間に仕事や留学のために国外に出た人は130万人となる。しかし、この移民(米国で孤独な十代の移民である私と非常によく似た物語)でさえ、より健康でより自由な未来への解放的な飛躍としてではなく、常に不幸とみなされます。 ワールドクランチ🗞番外編! 翻訳に関する事項…

逃亡者への賛歌:なぜイタリアの若者は家族の巣から逃げるべきなのか

1730433226
2024-10-31 18:28:00

-エッセイ-

トリノ ――はい、私は家出人です。

私は家を出ました 私が16歳のとき。ウォルター・ベンジャミンの小説で見つけた逃亡者への賛歌を今でも覚えています。 一方通行の通りこれはすべてを非常に効果的に要約しています: 「15 歳のときに知っていたこと、または実践したことだけが、いつか私たちの魅力を構成するのです。そして、したがって、決して修正できないことが 1 つあります。家出を怠ったことです。48 時間から」この数年間の暴露は、苛性溶液と同様に、人生の幸福の結晶を形成します。」

世界各地からの最新ニュースと見解については、 今日のワールドクランチ 唯一のものです 本当に 国際ニュースレター。 ここから登録してください

逃げる。誰かがそのような表現を侮辱として使うたびに、私はそれを個人的な攻撃だと受け止めます。それは誰かの無能、信頼性の無さ、だらしなさを非難するために振り回されます。それは、それを使う人のことや、その人のことについて多くのことを明らかにする表現です。 イタリア文化

ラップソングのタイトルで、よく使われます。 さまざまな政治派閥の国会議員 互いに敵対すること。しかし、結局のところ、それは私たちがひざまずいていることを示しています 不治の家族主義、私たちは革新を恐れていること、自分の運命を切り開こうとする人々を嘲笑する傾向があること、デッキチェアに寄りかかった姿勢にどうしようもなく囚われ、世界を変えようとせずに世界を見てしまっていること。


低賃金の仕事とメンタルヘルスの問題

30歳になった今でもポスターが貼られた散らかった寝室で、息苦しさの中に閉じ込められ、脱出を切望している多くの人たちのことを思います。 ファミリーネット。イタリアの殺人事件の半数が起きていることを証明する当惑させる統計に、この親子の不健全な関係がどの程度寄与しているのか。 家族の中で?

読んでみるよ Istatレポート まるで印象派の絵画のように、遠くから見たイタリアの若者たち。この報告書によると、18歳から34歳までのイタリア人の67.4%が 両親と一緒に住んでいます。 2002 年から 2022 年にかけて、その数は 8% 増加しました。

若者はイタリアで最も価値が低く、最もひどい扱いを受けている年齢層です。

人口の同じ層はメンタルヘルスのスコアが最も悪く、次のような要因で悪化しています。 パンデミック下ではさらに緊密な共同生活。若者はイタリアで最も価値が低く、最もひどい扱いを受けている年齢層であり、失業の影響を最も受けており、不本意な低賃金のパートタイムの仕事を強いられることが多い。イタリアでは若ければ若いほど貧乏になります。

そして、一体何人の若者が国外に出なければならなかったのでしょうか?の数 若者たち 2011年から2021年の間に仕事や留学のために国外に出た人は130万人となる。しかし、この移民(米国で孤独な十代の移民である私と非常によく似た物語)でさえ、より健康でより自由な未来への解放的な飛躍としてではなく、常に不幸とみなされます。

ワールドクランチ🗞番外編!

翻訳に関する事項 • 著者がこの記事全体で使用している家出を表すイタリア語は「scappato di casa」、つまり家族の家から逃げた人です。しかし、そのような表現の具体的な意味は翻訳できません。それは、あなたがどこに住んでいるか、またはあなたが家族とどのような関係を持っているかとは何の関係もありません。むしろ、信頼性が低く、組織化されておらず、みすぼらしい、服装が悪く、いかがわしい、または犯罪者さえも表す人を指します。イタリアの著名な作家チェーザレ・パヴェーゼは、1941 年の小説の中でこの表現を使用しています。 あなたの国 刑務所から出てきたばかりの人を表現するには、「彼らは彼を釈放したばかりですが、彼はまだ自由な世界に属しているとは感じず、街を歩いています。 家から逃げ出した。” — ガブリエレ・マグロ (詳しくはこちらをご覧くださいワールドクランチメソッドはこちら)

それは愛と自由です

家父長制から遠く離れた 私たちは、逃亡者を係留所のない船と見なします。彼らは、個人を簡単に認識できる区画に枠づける必要がある私たちの部族主義的な考え方にとって危険であり、脅威です。それらはワイルドカードです。

「家出」は、家族の抑圧から逃れる強さを見つけた人への褒め言葉であり、あえて自分自身を解放しようとした人への感謝の言葉かもしれません。しかし、決してそうではありません。代わりに、追放者や物乞いになるという理解できない選択をした人を表すために使用されます。

それは家族の巣を離れることへの恐怖だけではなく、低い給与と高い家賃の問題でもあります。

イタリアの作家兼監督のルチアーノ・デ・クレッシェンツォが映画の中で示した文化的分類を思い出す良い機会かもしれない。 ベラヴィスタはこう語った (「ベラヴィスタはこう語った」): 家族の集合力によって人生が導かれる「愛の国」と、最も無制限な個人主義によって人生が導かれる「自由の国」があります。

私たち、イタリア人、スペイン人、アイルランド人、ギリシャ人 とポーランド人デ・クレッシェンツォは、愛の国に生きなさいと言いました。クリスマスが来ると、私たちはあまりにも感動するので、キリスト降誕の場面を飾ります。 家族の集合的要素。自由の国である一方で、プライバシーを重視するイギリス人、スカンジナビア人、ドイツ人は、独立したクリスマスツリーを好み、幼い子供たちが18歳になるとすぐに家から追い出します。

「家出」は、家族の抑圧から逃れる強さを見つけた人への褒め言葉であり、あえて自分自身を解放しようとした人への感謝の言葉かもしれません。

ケビンラミント/アンスプラッシュ

子供たちよ、逃げてください!

しかし、なぜこれほど多くのイタリアの若者が実家に閉じ込められたままなのでしょうか?それは家族の巣を離れることへの恐怖だけではありません。 安い給料と高い家賃。しかし、繰り返しになりますが、政策レベルで、30 歳未満の人々に補助金を出し、賃貸を奨励するために何か行動を起こさないのはなぜでしょうか。

おそらく私たちだから、 両親、物事がそのままであることが好きです。私たちの「大きな怠惰な泣き虫」を嘲笑することと、彼らが家にまだいて、私たちが孤独を感じなくなり、年をとったと感じられることを密かに喜ぶことの間は紙一重です。 私たちが永遠に「若い親」でいられるように。 私たちはそうではありません。今こそ子供たちを解放する時です。

これは逃亡者からの、逃亡者への賛歌だ。そして、「子供たちよ、逃げてください」という勧めもあります。逃げる。離れる。たとえそれが難しくても。たとえそれが危険だったとしても。たとえ成功の保証がなく、リスクが多かったとしても。 20歳、25歳、30歳であっても、それをしなかった場合、「決して修復できない」後悔となるでしょう。

あなたのサイトの記事から

ウェブ上の関連記事

#逃亡者への賛歌なぜイタリアの若者は家族の巣から逃げるべきなのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。