日本語版
最新ニュース
エンタメ

ダブリンマラソンで22,000人が走る中、コリン・ファレルも参加者に – アイリッシュ・タイムズ

日曜日に開催されたアイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンには2万2000人以上が参加し、今年の参加者の中には俳優のコリン・ファレルも含まれている。ファレルさん(48歳)は、表皮水疱症(EB)と呼ばれる稀な皮膚疾患を患う友人のエマ・フォガティさん(40歳)をレースの最後の4マイルを車椅子で押しながら、わずか4時間強でゴールラインを通過した。ファレルさんはその後の声明で「私はエマを長年知っているが、彼女は勇気の典型であり、彼女こそが勇気と純粋な決意そのものだ」と述べた。「たとえ表には出さなかったとしても、彼女が毎日耐えなければならない苦痛に比べれば、あの走りは大したことはありませんでした。残り 4 キロの地点で彼女が私を待っていて、それぞれの距離が彼女の人生の 10 年を表しており、最後の距離を一緒に走っているのを見るのは光栄でした。決して忘れることはありません。」俳優のコリン・ファレルと親友エマ・フォガティが、フォファーティさんが患った稀な遺伝性皮膚疾患である表皮水疱症(EB)で暮らす人々への募金を集めるためにダブリンで開催されたアイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンに出場している。写真:ダミアン・ストラン/PA Wire キャッスルノック出身の彼女は、これまでにEB患者を支援する全国慈善団体であるデブラのために70万ユーロ以上を集めている。今年のマラソンのルートは若干変更されており、スタートラインはリーソン・ストリート・ローワーで、その後ヒューストン駅近くでリフィー川を渡り、ストーニーバッター、ノース・サーキュラー・ロードを通ってフェニックス・パークに入った。その後、ランナーたちは再び川を渡り、サウス・サーキュラー・ロードとドルフィンズ・バーンを下り、市郊外を通ってマウント・ストリート・アッパーのゴールに先立った。今年初めにスキー事故で3回の脳出血と脳卒中を患ったハウス出身のガー・コープランドさん(46歳)も今年の参加者の中にいた。これまで300回のマラソンを走り、3時間6分というタイムで完走したコープランド氏は、今回のレースは「とても感動的だった」と語った。「二度と食べたり、歩いたり、見たり、聞いたりすることはないと言われました。歩き直す方法、飲み込む方法、見る方法を学ばなければなりませんでした。すべてのやり方を学び直さなければならなかった」と彼は語った。「私は絶えず痛みを感じています。私は右側に感覚がなく、顔の左側にホルネル症候群があります。私は片目を失明しており、右側の臓器は 20% しか機能していません。「6時間だろうが7時間だろうが、ジマーフレームやポールを使って走らなければならないとしても、どんな方法であれ、それを乗り越えたかったのです。私が以前の自分になることは決してありませんが、私は確かに誰もが想像していたよりも優れています。」コープランド氏は今朝、スタートラインでダブリン市長のジェームス・ジオギーガン氏から市長メダルを授与され、「いつものようにバッターバーガーとダイエットコーク」で祝うつもりだと述べた。「彼らはダブリンの本質をまだ感じられる新しい場所を見つけようとしてきました。素晴らしい雰囲気を持っていると思います」とジョージガン長官は語った。「ここマウントストリートは良い仕上がりだが、ノイズは多い。今年はうまくいったと思うし、すべてを見直す必要があるが、私の考えでは、これもまた成功したイベントだと思う。ここがダブリンの最高です。」ケニアのモーゼス・ケメイが2:08.47のタイムでダブリンマラソンで優勝した。アスミラーク・ネガが2:24.13のコースレコードタイムで女子1位となった。ダブリンマラソン2024の参加者。写真:スティーブン・コリンズ/コリンズ写真 2024 年ダブリンマラソンのルート。写真:アイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンのウェブサイト 1730047785 #ダブリンマラソンで22000人が走る中コリンファレルも参加者に #アイリッシュタイムズ 2024-10-27 15:15:00

ダブリンマラソンで22,000人が走る中、コリン・ファレルも参加者に – アイリッシュ・タイムズ

日曜日に開催されたアイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンには2万2000人以上が参加し、今年の参加者の中には俳優のコリン・ファレルも含まれている。

ファレルさん(48歳)は、表皮水疱症(EB)と呼ばれる稀な皮膚疾患を患う友人のエマ・フォガティさん(40歳)をレースの最後の4マイルを車椅子で押しながら、わずか4時間強でゴールラインを通過した。

ファレルさんはその後の声明で「私はエマを長年知っているが、彼女は勇気の典型であり、彼女こそが勇気と純粋な決意そのものだ」と述べた。

「たとえ表には出さなかったとしても、彼女が毎日耐えなければならない苦痛に比べれば、あの走りは大したことはありませんでした。残り 4 キロの地点で彼女が私を待っていて、それぞれの距離が彼女の人生の 10 年を表しており、最後の距離を一緒に走っているのを見るのは光栄でした。決して忘れることはありません。」

俳優のコリン・ファレルと親友エマ・フォガティが、フォファーティさんが患った稀な遺伝性皮膚疾患である表皮水疱症(EB)で暮らす人々への募金を集めるためにダブリンで開催されたアイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンに出場している。写真:ダミアン・ストラン/PA Wire

キャッスルノック出身の彼女は、これまでにEB患者を支援する全国慈善団体であるデブラのために70万ユーロ以上を集めている。

今年のマラソンのルートは若干変更されており、スタートラインはリーソン・ストリート・ローワーで、その後ヒューストン駅近くでリフィー川を渡り、ストーニーバッター、ノース・サーキュラー・ロードを通ってフェニックス・パークに入った。

その後、ランナーたちは再び川を渡り、サウス・サーキュラー・ロードとドルフィンズ・バーンを下り、市郊外を通ってマウント・ストリート・アッパーのゴールに先立った。

今年初めにスキー事故で3回の脳出血と脳卒中を患ったハウス出身のガー・コープランドさん(46歳)も今年の参加者の中にいた。

これまで300回のマラソンを走り、3時間6分というタイムで完走したコープランド氏は、今回のレースは「とても感動的だった」と語った。

「二度と食べたり、歩いたり、見たり、聞いたりすることはないと言われました。歩き直す方法、飲み込む方法、見る方法を学ばなければなりませんでした。すべてのやり方を学び直さなければならなかった」と彼は語った。

「私は絶えず痛みを感じています。私は右側に感覚がなく、顔の左側にホルネル症候群があります。私は片目を失明しており、右側の臓器は 20% しか機能していません。

「6時間だろうが7時間だろうが、ジマーフレームやポールを使って走らなければならないとしても、どんな方法であれ、それを乗り越えたかったのです。私が以前の自分になることは決してありませんが、私は確かに誰もが想像していたよりも優れています。」

コープランド氏は今朝、スタートラインでダブリン市長のジェームス・ジオギーガン氏から市長メダルを授与され、「いつものようにバッターバーガーとダイエットコーク」で祝うつもりだと述べた。

「彼らはダブリンの本質をまだ感じられる新しい場所を見つけようとしてきました。素晴らしい雰囲気を持っていると思います」とジョージガン長官は語った。

「ここマウントストリートは良い仕上がりだが、ノイズは多い。今年はうまくいったと思うし、すべてを見直す必要があるが、私の考えでは、これもまた成功したイベントだと思う。ここがダブリンの最高です。」

ケニアのモーゼス・ケメイが2:08.47のタイムでダブリンマラソンで優勝した。アスミラーク・ネガが2:24.13のコースレコードタイムで女子1位となった。

ダブリンマラソン2024の参加者。写真:スティーブン・コリンズ/コリンズ写真
ダブリンマラソン2024の参加者。写真:スティーブン・コリンズ/コリンズ写真
2024 年ダブリンマラソンのルート。写真:アイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンのウェブサイト2024 年ダブリンマラソンのルート。写真:アイリッシュ・ライフ・ダブリン・マラソンのウェブサイト
1730047785
#ダブリンマラソンで22000人が走る中コリンファレルも参加者に #アイリッシュタイムズ
2024-10-27 15:15:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。