日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

グロリアさんは「進歩の基礎」を築いたと語る。ターナー氏は、この都市には「観葉植物があったほうが良い」だろうと言う。 – サンディエゴ・ユニオン・トリビューン

サンディエゴ市長選の選挙戦では、有権者はサンディエゴ市が最大の課題解決に向けて正しい軌道に乗っているかどうか、もしそうでない場合は政治的新人の警察官がそこに到達できるかどうかを判断しなければならない。現職のトッド・グロリア氏は、ホームレス問題、住宅危機、サンディエゴの崩れかけたインフラの修復に関して大きな進歩を遂げていると語る。そして、有権者があと4年与えてくれれば、これらの問題は解決できると彼は言う。挑戦者のラリー・ターナー氏は市警察官で元海兵隊員で、ホームレス問題、生活の質、その他多くの問題に関してグロリア氏は失敗者だと語る。そしてターナー氏は、市長は実際にサンディエゴの問題を解決することよりも、政治の分野での次の仕事に集中していると述べた。ターナー氏は、グロリア氏の前任者について言及し、「市はあらゆる点で、ケビン・フォルコナー氏が市長だった最後の日よりも悪化している」と語った。 「過去4年間、市長として観葉植物を植えていたほうがよかったでしょう。」グロリア氏は、彼の最初の任期は多くの面で進歩が見られ、直面した課題を考慮すると注目に値すると述べた。同氏は先週の電話インタビューで、「私は世界的なパンデミック、経済不況、政治的・社会的不安など、非常に困難な4年間を市を率いてきた」と語った。 「私は進歩の基礎を築きました。この進歩が確実に続くために、あと4年は欲しいです。」市長になる前に市議会議員を8年、州議会議員を4年務めたグロリア氏は、有権者はターナー氏の顕著な経験不足よりも彼の経験を選ぶべきだと主張する。「キャリア政治家というレッテルは、私に仕事をやり遂げる経験があることを意味します」とグロリアさんは語った。「このレースを批判的かつ公平に見てきた人々は、私にはこの国で8番目に大きい都市を率いる経験があるという結論に達した」と彼は語った。 「私の対戦相手は経験が不足しているだけでなく、彼が特定した多くの問題に対する解決策を持っていません。計画もビジョンもない初心者にこの街を引き渡すのは間違った選択だ。」ターナー氏はこれまで立候補したことがないが、自身の政治経験の不足については異論を唱えていない。しかし、彼は軍内でいくつかの指導的役割や幹部的な役職を歴任したことを強調した。ターナー氏は、海兵隊の戦闘および人道救援任務を指揮し、ワシントンD.C.で国家安全保障問題に取り組んでいた時期について言及し、「私には幹部としてのリーダーシップの経験がはるかに豊富です。また、韓国の海兵隊で一部の時間を過ごしたことにも言及しました」と語った。 、そこでの軍事訓練を支援し、学校を建設しました。ターナーはグロリアのホームレス問題を厳しく批判した。同氏は、市長は問題解決に十分な努力をしていないと主張している。しかし同氏は、野営地の取り締まりや空港近くにベッド数1,000床近くの避難所を建設する提案など、市長が行ってきた最も顕著な取り組みも批判している。ターナー氏は、野営地の禁止は学校や公園などの敏感な場所の近くの地域にのみ適用されるが、実際には何も達成できなかったと言う。「彼は命を救わなかった」とターナー氏は電話インタビューで語った。 「彼は人々を偽の統計のための商品のように扱っています。」ターナー氏はまた、グロリア氏がホームレス対策に警察を利用していること、ソーシャルワーカーと精神保健福祉士からなるチームの方が合理的であること、ホームレスのキャンプ参加者を逮捕する前に警察に3回接触することを要求していることなどを批判している。「警告を受けてから違反切符を切られ、さらに軽犯罪切符を切られる必要はない」と同氏は述べ、ホームレスの人々は禁止についてよく知っていると主張した。 「巡回して4回の警告を行うのに十分な警官がいない。」グロリアさんは、禁止令によりダウンタウンのホームレスのテントの数が82%減少したと述べ、これはホームレス問題に対処するために彼が行った多くの取り組みの1つであると述べた。そのほかには、市初の調整された街頭支援チーム、同氏の就任以来の避難所ベッドの増加、後見人制度に関する州の精神衛生法の改正に向けたロビー活動の成功などが挙げられる。「過去 4 年間、これはゆっくりとした系統的な作業でした」とグロリア氏は言いました。 「私は『任務が完了した』と言っているわけではありませんし、全員が路上から退出するまでは満足しません。しかし、私の反対派のホームレス危機の特徴付けは、事実を無視しているだけです。」ターナー氏は、ホームレスが市の最大の問題であると述べているが、彼の解決策のリストは比較的短い。ターナー氏は「地域統一司令部」が必要だと述べ、あらゆる分野の進捗状況を月次報告するなど、グロリアよりも透明性と説明責任を果たすと約束した。同氏の陣営が先週発表した1ページの文書には、同氏の計画の詳細と称するものが記載されており、当面のホームレス対策戦略の4つの原則が概説されていた。この文書には、地域司令部と月次報告書に加えて、ターナー氏が短期避難所のベッドを保存し、地域社会の意見を取り入れてサービスを提供する場所を特定すると記載されていた。彼はどちらについても詳しくは述べなかった。グロリアさんは、ターナーさんには解決策はなく、不満だけがあると言う。グロリアさんはターナーさんについて、「彼はホームレス問題にどう対処するか全く分かっていない」と語った。 「彼はなぜ私のすべての解決策に反対するのか説明しなければなりません。」住宅危機に関しても候補者の意見は異なっており、グロリア氏は自身がいかに多数の規制を緩和し、新たな住宅建設を促進する新たなインセンティブを生み出してきたかを宣伝し、ターナー氏はその多くを批判している。ターナー氏は、グロリアの戦略を「建てて、育てて、建てる」と呼び、この政策は低所得者向けに十分な補助付き住宅を必要としておらず、一部の地域では過剰な開発を許可していると主張した。グロリアさんは、ターナーさんは危機の重大さを理解していないようだと語った。「私たちには手頃な価格の住宅が不足しているため、勤勉な中流階級のサンディエガン人は、ここには彼らの居場所がないと考えています」とグロリアさんは語った。 「そのため、彼らは私たちの経済を動かす才能やスキルを、彼らを受け入れてくれる他のコミュニティに移そうとしているのです。」そしてグロリア氏は、自身の政策は慎重に策定されていると語った。「どこにでも何かを建設するということではなく、交通路線沿い、既存インフラの近く、雇用の近くなど、適切な場所に新築住宅開発を集中させることだ」とグロリア氏は語った。グロリアは、ビジネスグループ、労働組合、環境活動家、家族計画のような団体の非常に広範な連合によって支持されています。彼は、ショーが人々を結び付け、サンディエゴ全体を効果的に表現できると述べています。しかしターナー氏は、こうした支持は有権者に警戒心を抱かせるはずだと語った。ターナー氏は「私は白紙の状態で、何の条件も付けられていない」と述べ、自身が無所属として登録しており、特別利益団体と呼ぶものからの選挙資金提供を拒否すると誓っていることを指摘した。郡民主党から支持されている登録民主党員のグロリアさんは、ターナー氏が今年の大統領選挙での選択を明らかにすることを拒否したことには疑問があると語る。ターナー氏は、グロリア氏がカマラ・ハリス副大統領を支持し、彼女のために選挙運動を行ったことは間違いだと主張する。ターナー氏は「彼があまり賢いとは思えない。なぜなら今後4年間市長を務めたいのなら、誰が勝ったとしても緊密に協力しなければならないからだ」と語った。 「私たちは下水問題を解決する必要があり、フェンタニルに関する支援も必要です。連邦政府がサンディエゴに来なければならないことがたくさんあるので、誰が大統領であろうとも、私は良好な協力関係を築かなければなりません。」ターナー氏は先月、地元の弁護士が同氏を支援する親ビジネス政治団体に100万ドルを寄付したことで後押しを得て、選挙戦での資金集めが大きく動き始めた。寄付はリンカーン・クラブの政治部門に行われ、資金の一部はターナーを支援する新しい独立委員会に移された。寄付する前、グロリアさんの手元には現金が 366,000 ドルあったのに対し、ターナーさんは 23,000 ドルしかありませんでした。しかし、グロリアさんの支持者らは100万ドルの寄付以来反撃を続けている。「2024年市長選のトッド・グロリア氏と市議会議員のスティーブン・ホイットバーン氏を支援する公平性を求めるサンディエガンズ」と呼ばれる委員会は、80万ドル以上を集め、グロリア氏と再選を目指す市議会議員ホイットバーン氏のテレビ広告に50万ドルを割り当てた。貢献者には、ビジネスグループ、看護師を代表する労働組合、カリフォルニアアパート協会などが含まれます。最終集計では、ターナー氏を支持する委員会は広告、看板、ソーシャルメディアに約70万ドルを費やしていた。ターナーさん(54歳)はオーシャンビーチに住んでいます。グロリアさん(46歳)はリトルイタリーに住んでいます。 #グロリアさんは進歩の基礎を築いたと語るターナー氏はこの都市には観葉植物があったほうが良いだろうと言う #サンディエゴユニオントリビューン

グロリアさんは「進歩の基礎」を築いたと語る。ターナー氏は、この都市には「観葉植物があったほうが良い」だろうと言う。 – サンディエゴ・ユニオン・トリビューン

サンディエゴ市長選の選挙戦では、有権者はサンディエゴ市が最大の課題解決に向けて正しい軌道に乗っているかどうか、もしそうでない場合は政治的新人の警察官がそこに到達できるかどうかを判断しなければならない。

現職のトッド・グロリア氏は、ホームレス問題、住宅危機、サンディエゴの崩れかけたインフラの修復に関して大きな進歩を遂げていると語る。そして、有権者があと4年与えてくれれば、これらの問題は解決できると彼は言う。

挑戦者のラリー・ターナー氏は市警察官で元海兵隊員で、ホームレス問題、生活の質、その他多くの問題に関してグロリア氏は失敗者だと語る。そしてターナー氏は、市長は実際にサンディエゴの問題を解決することよりも、政治の分野での次の仕事に集中していると述べた。

ターナー氏は、グロリア氏の前任者について言及し、「市はあらゆる点で、ケビン・フォルコナー氏が市長だった最後の日よりも悪化している」と語った。 「過去4年間、市長として観葉植物を植えていたほうがよかったでしょう。」

グロリア氏は、彼の最初の任期は多くの面で進歩が見られ、直面した課題を考慮すると注目に値すると述べた。

同氏は先週の電話インタビューで、「私は世界的なパンデミック、経済不況、政治的・社会的不安など、非常に困難な4年間を市を率いてきた」と語った。 「私は進歩の基礎を築きました。この進歩が確実に続くために、あと4年は欲しいです。」

市長になる前に市議会議員を8年、州議会議員を4年務めたグロリア氏は、有権者はターナー氏の顕著な経験不足よりも彼の経験を選ぶべきだと主張する。

「キャリア政治家というレッテルは、私に仕事をやり遂げる経験があることを意味します」とグロリアさんは語った。

「このレースを批判的かつ公平に見てきた人々は、私にはこの国で8番目に大きい都市を率いる経験があるという結論に達した」と彼は語った。 「私の対戦相手は経験が不足しているだけでなく、彼が特定した多くの問題に対する解決策を持っていません。計画もビジョンもない初心者にこの街を引き渡すのは間違った選択だ。」

ターナー氏はこれまで立候補したことがないが、自身の政治経験の不足については異論を唱えていない。しかし、彼は軍内でいくつかの指導的役割や幹部的な役職を歴任したことを強調した。

ターナー氏は、海兵隊の戦闘および人道救援任務を指揮し、ワシントンD.C.で国家安全保障問題に取り組んでいた時期について言及し、「私には幹部としてのリーダーシップの経験がはるかに豊富です。また、韓国の海兵隊で一部の時間を過ごしたことにも言及しました」と語った。 、そこでの軍事訓練を支援し、学校を建設しました。

ターナーはグロリアのホームレス問題を厳しく批判した。同氏は、市長は問題解決に十分な努力をしていないと主張している。しかし同氏は、野営地の取り締まりや空港近くにベッド数1,000床近くの避難所を建設する提案など、市長が行ってきた最も顕著な取り組みも批判している。

ターナー氏は、野営地の禁止は学校や公園などの敏感な場所の近くの地域にのみ適用されるが、実際には何も達成できなかったと言う。

「彼は命を救わなかった」とターナー氏は電話インタビューで語った。 「彼は人々を偽の統計のための商品のように扱っています。」

ターナー氏はまた、グロリア氏がホームレス対策に警察を利用していること、ソーシャルワーカーと精神保健福祉士からなるチームの方が合理的であること、ホームレスのキャンプ参加者を逮捕する前に警察に3回接触することを要求していることなどを批判している。

「警告を受けてから違反切符を切られ、さらに軽犯罪切符を切られる必要はない」と同氏は述べ、ホームレスの人々は禁止についてよく知っていると主張した。 「巡回して4回の警告を行うのに十分な警官がいない。」

グロリアさんは、禁止令によりダウンタウンのホームレスのテントの数が82%減少したと述べ、これはホームレス問題に対処するために彼が行った多くの取り組みの1つであると述べた。

そのほかには、市初の調整された街頭支援チーム、同氏の就任以来の避難所ベッドの増加、後見人制度に関する州の精神衛生法の改正に向けたロビー活動の成功などが挙げられる。

「過去 4 年間、これはゆっくりとした系統的な作業でした」とグロリア氏は言いました。 「私は『任務が完了した』と言っているわけではありませんし、全員が路上から退出するまでは満足しません。しかし、私の反対派のホームレス危機の特徴付けは、事実を無視しているだけです。」

ターナー氏は、ホームレスが市の最大の問題であると述べているが、彼の解決策のリストは比較的短い。

ターナー氏は「地域統一司令部」が必要だと述べ、あらゆる分野の進捗状況を月次報告するなど、グロリアよりも透明性と説明責任を果たすと約束した。

同氏の陣営が先週発表した1ページの文書には、同氏の計画の詳細と称するものが記載されており、当面のホームレス対策戦略の4つの原則が概説されていた。この文書には、地域司令部と月次報告書に加えて、ターナー氏が短期避難所のベッドを保存し、地域社会の意見を取り入れてサービスを提供する場所を特定すると記載されていた。彼はどちらについても詳しくは述べなかった。

グロリアさんは、ターナーさんには解決策はなく、不満だけがあると言う。

グロリアさんはターナーさんについて、「彼はホームレス問題にどう対処するか全く分かっていない」と語った。 「彼はなぜ私のすべての解決策に反対するのか説明しなければなりません。」

住宅危機に関しても候補者の意見は異なっており、グロリア氏は自身がいかに多数の規制を緩和し、新たな住宅建設を促進する新たなインセンティブを生み出してきたかを宣伝し、ターナー氏はその多くを批判している。

ターナー氏は、グロリアの戦略を「建てて、育てて、建てる」と呼び、この政策は低所得者向けに十分な補助付き住宅を必要としておらず、一部の地域では過剰な開発を許可していると主張した。

グロリアさんは、ターナーさんは危機の重大さを理解していないようだと語った。

「私たちには手頃な価格の住宅が不足しているため、勤勉な中流階級のサンディエガン人は、ここには彼らの居場所がないと考えています」とグロリアさんは語った。 「そのため、彼らは私たちの経済を動かす才能やスキルを、彼らを受け入れてくれる他のコミュニティに移そうとしているのです。」

そしてグロリア氏は、自身の政策は慎重に策定されていると語った。

「どこにでも何かを建設するということではなく、交通路線沿い、既存インフラの近く、雇用の近くなど、適切な場所に新築住宅開発を集中させることだ」とグロリア氏は語った。

グロリアは、ビジネスグループ、労働組合、環境活動家、家族計画のような団体の非常に広範な連合によって支持されています。

彼は、ショーが人々を結び付け、サンディエゴ全体を効果的に表現できると述べています。しかしターナー氏は、こうした支持は有権者に警戒心を抱かせるはずだと語った。

ターナー氏は「私は白紙の状態で、何の条件も付けられていない」と述べ、自身が無所属として登録しており、特別利益団体と呼ぶものからの選挙資金提供を拒否すると誓っていることを指摘した。

郡民主党から支持されている登録民主党員のグロリアさんは、ターナー氏が今年の大統領選挙での選択を明らかにすることを拒否したことには疑問があると語る。

ターナー氏は、グロリア氏がカマラ・ハリス副大統領を支持し、彼女のために選挙運動を行ったことは間違いだと主張する。

ターナー氏は「彼があまり賢いとは思えない。なぜなら今後4年間市長を務めたいのなら、誰が勝ったとしても緊密に協力しなければならないからだ」と語った。 「私たちは下水問題を解決する必要があり、フェンタニルに関する支援も必要です。連邦政府がサンディエゴに来なければならないことがたくさんあるので、誰が大統領であろうとも、私は良好な協力関係を築かなければなりません。」

ターナー氏は先月、地元の弁護士が同氏を支援する親ビジネス政治団体に100万ドルを寄付したことで後押しを得て、選挙戦での資金集めが大きく動き始めた。

寄付はリンカーン・クラブの政治部門に行われ、資金の一部はターナーを支援する新しい独立委員会に移された。

寄付する前、グロリアさんの手元には現金が 366,000 ドルあったのに対し、ターナーさんは 23,000 ドルしかありませんでした。

しかし、グロリアさんの支持者らは100万ドルの寄付以来反撃を続けている。

「2024年市長選のトッド・グロリア氏と市議会議員のスティーブン・ホイットバーン氏を支援する公平性を求めるサンディエガンズ」と呼ばれる委員会は、80万ドル以上を集め、グロリア氏と再選を目指す市議会議員ホイットバーン氏のテレビ広告に50万ドルを割り当てた。

貢献者には、ビジネスグループ、看護師を代表する労働組合、カリフォルニアアパート協会などが含まれます。

最終集計では、ターナー氏を支持する委員会は広告、看板、ソーシャルメディアに約70万ドルを費やしていた。

ターナーさん(54歳)はオーシャンビーチに住んでいます。グロリアさん(46歳)はリトルイタリーに住んでいます。

#グロリアさんは進歩の基礎を築いたと語るターナー氏はこの都市には観葉植物があったほうが良いだろうと言う #サンディエゴユニオントリビューン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。