日本語版
最新ニュース
世界

「生存のための物資」が枯渇する中、安全保障理事会がガザ北部で会合

ジョイス・ムスヤ人道問題担当事務次長代理は、戦闘が激化している北部の状況について大使らに説明した。病院では燃料や重要な医療品が不足しており、食料備蓄も減少している。生きたまま焼かれた患者たちムスヤさんは、1週間前の最後の会見以来、ガザの人々はイスラエルの空爆により多数の死傷者が出ていると述べた。 約400人が死亡、約1,500人が負傷したと伝えられている。世界はまた、アル・アクサ病院の近くに避難している患者や避難民が生きたまま焼かれる映像を目撃しており、さらに多くの人々が耐え難い火傷を負っている。さらに、ヌセイラットでは避難所となっている学校へのストライキで20人以上が死傷した。避難、死、トラウマ「イスラエルの軍事攻撃は北部で激化している。包囲下にあるジャバリヤとその周辺で激しい戦闘が続いており、パレスチナ武装勢力によるイスラエルへの無差別ロケット砲射撃も報告されている」と彼女は述べた。ジャバリヤ地域からは5万5000人が避難していると推定されているが、水や食料が不足し自宅に取り残されたままの人もいる。同氏は、火曜日には、瓦礫の下敷きになった負傷者に救助隊員が再び到着することができず、一家族13人が死亡したと付け加えた。「キャンプから出てきた映像には、心に傷を負い、安全な場所を失って命からがら逃げている住民の姿が映っている。」と彼女は言いました。妊婦さんへの心配一方、北ガザ県の10の病院のうち、現在稼働しているのは3病院だけだが、最小限の収容力しかなく、燃料、血液、外傷治療、医薬品が深刻に不足している。ムスヤさんは、ガザ地区の15万5,000人の妊娠中および授乳中の女性の状況を強調し、そこでの出産は疲れ果て、トラウマとなっていると語った。「産前ケアはありません。薬はありません。そして飢餓が起こるのです」 彼女は言いました。 「約11,000人の妊婦が飢えと栄養失調に苦しんでおり、自分たちの命だけでなく、生まれたばかりの赤ちゃんの命も危険にさらされています。」病院へのお手伝い彼女は、9回の別々の試みの後、国連、国際非政府組織(NGO)、パレスチナ赤新月社の機関横断チームが、最終的にガザ北部のカマル・アドワン病院とアル・サハバ病院に到着することができたと述べた。 10月12日。 最終的に彼らは十数人の重篤な患者をカマル・アドワンからアル・シファ病院に移送した。以前にアル・アウダ病院からカマル・アドワンに搬送されていた追加の患者とその同伴者もアル・シファに搬送された。チームはまた、カマル・アドワンとアル・アウダの機能を維持するために燃料を提供し、アル・サハバ病院には血液ユニットだけでなく燃料も供給された。 人道援助は一度限りでは提供できない」と彼女は言いました。砲撃にさらされる人道主義者たちムスヤさんは世界保健機関(誰が)は、カマル・アドワン病院が毎日50人から70人の新たな負傷患者を受け入れ、パンク状態にあると警告した。「これらの任務は激しい敵対行為が続く中で完了した」と彼女は評議会に語った。「国連とパレスチナ赤新月社の運転手は、保安検査中に屈辱的な扱いを受け、検問所で一時拘束された。」食糧援助が不足するそこでムスヤさんは北部の悲惨な食糧事情に目を向けた。彼女は、10月2日から15日までは食べ物が入ってこなかったと述べた。 生きていくための物資が枯渇しつつある」同氏は、既存の食料供給は継続する必要があるが、在庫は減少していると強調した。彼女は、ガザ市では、北ガザ県からの避難民の流入を支援することも含めて、少なくとも10の厨房で毎日11万食以上の食事が配られていると述べた。一方、10月11日から13日にかけて、北ガザ県の国連パートナーは、ベイト・ハノウンとベイト・ラヒヤの学校やその近くに閉じ込められたり避難したりしている避難民に、1,500個以上の食料小包と1,500袋の小麦粉を配布した。しかし、現在配布できる食料はほとんど残っておらず、追加の燃料がなければほとんどのパン屋は数日以内に再び休業を余儀なくされるだろうと彼女は警告した。「ガザ北部の悲惨な状況と耐え難い苦しみを考えると、 人道的アクセスがほぼ存在しないという事実は非良心である」と彼女は述べた。援助活動が妨害されるムスヤ女史は、10月の最初の2週間にイスラエルがアル・ラシッド検問所を経由して北へ向けて調整された54件の移動のうち1件だけを促進し、残りの4件は妨害されたが最終的には達成したと報告した。彼女は、安全保障や物流上の問題により、移動の85パーセントが拒否され、残りは妨害または中止されたと述べた。「ガザ全域で、10月の最初の2週間にイスラエル当局と調整された286件の人道支援活動のうち、大きな事件や遅延なく実施できたのは3分の1にも満たなかった」と彼女は述べた。「任務が妨害されるたびに、現場で困っている人々や人道支援者の命はさらに大きな危険にさらされます。。この悲惨で容認できない傾向は変わらなければなりません。」 UNRWAとパートナーはガザでポリオワクチン接種キャンペーンの第2弾を開始した。 ポリオキャンペーンは継続中WHOによると、人道支援団体は最近、ガザで大規模なポリオワクチン接種キャンペーンの第2段階を開始し、これまでに約15万7,000人の子供に接種したという。ムスヤ氏は、このキャンペーンは政府の重要な役割を改めて強調したと述べた。 UNRWA、国連パレスチナ難民機関、そのチームは初日に到着した子供たちの43パーセントにワクチン接種を行いました。「現在、当事者が合意した人道的一時停止を尊重し続けること、そして北部を含むワクチンを必要とするすべての子供たちにワクチンを確実に届けるためにガザ全域でのアクセスを許可することが極めて重要だ」と彼女は述べた。 アルジェリアはガザ北部危機に対する断固とした行動を求めるアルジェリアのアマル・ベンジャマ大使は、ガザの状況が「壊滅的なレベル」に達していると繰り返し、イスラエルに対し、国際法に基づく民間人の生命を守る義務を果たすよう求めた。 現在進行中の第2回ポリオワクチン接種に関連して、「これらの子供たちにワクチンを接種できるのに、食事を与えることができないということがどうしてあり得るのでしょうか?」と同氏は尋ね、戦争の手段として民間人を餓死させることは明確に禁止されていると付け加えた。 「計画的で計算されたイスラエルの飢餓政策」に。評議会に言及する 解像度2728大使は「大規模な人道支援の提供に対するあらゆる障壁を撤廃するよう要求を繰り返している」と大使は先週、「ガザへの入国を許可されているトラックは1日あたりわずか6台であり、その台数はガザと国境を接するほどわずかである」と述べた。必要性の規模を考えると不条理です。」ベンジャマ氏はまた、イスラエル国会でUNRWAの活動を停止する可能性のある法案について警告を発し、「そのような行動はガザ人から人道援助の根幹を奪い、国連の使命をさらに複雑にするだろう」と述べた。フランス、ガザ北部での「人的被害」を嘆くフランス大使のニコラ・ド・リヴィエールは、ガザ地区の民間インフラに対するイスラエルの空爆を非難した。同氏は当局に対し、国際人道法に従ってすべての民間人の保護を保証するよう求めた。同氏は、「ガザ北部の状況が極めて深刻であることに警戒を表明する」と述べ、「人的被害はすでに非常に大きい」と指摘した。同氏は地元当局の話として、1週間で約300人が犠牲者、100人が負傷したと述べた。デリビエール氏は、イスラエル当局は援助物資の提供を妨げている障害を取り除かなければならないと語った。 「紛争が始まって以来、これほど立ち入りが制限されたことはなかった」と彼は付け加えた。同氏はまた、イスラエルに対し「UNWRAの活動を犯罪化することを目的としたプロジェクトを停止」し、同機関がパレスチナ占領地で活動するのを阻止するよう求めた。「それはすでに壊滅的な人道状況を悪化させるだけだ」と同氏は警告した。いかなる「飢餓政策」も「恐ろしく受け入れられない」:米国米国のリンダ・トーマス・グリーンフィールド大使は、ガザ中心部でのイスラエルによる空爆後の民間人犠牲者の悲惨な現場を振り返り、生きたまま焼かれる人々の恐怖を「言葉では言い表せない」と述べ、深い懸念を表明した。 大使は、エレズ国境の再開を実現した米国の外交努力を強調し、イスラエルは支援のために「少なくとも1つの別のルート」にコミットしていると述べた。しかし、レベルは依然として不十分であり、「食料と物資を直ちにガザに殺到しなければならない」と彼女は付け加えた。トーマス・グリーンフィールド女史は、ガザ全域での人道的一時停止を改めて呼び掛け、イスラエルによるいわゆる「飢餓政策」計画に関するメディア報道に関連して、そのような動きは「国際法と米国の法律の下では恐ろしいものであり、容認できないだろう」と述べた。 」さらに彼女は、イスラエル政府が「食料やその他の必需品が絶たれることはない」と保証していると断言し、さらに「現場でのイスラエルの行動がこの声明と一致するかどうか注目している」と述べた。 今後を見据えて大使はイスラエルに対し、国連や国際社会と協力して最終的なガザ再建計画を立てるよう求めた。 「繰り返しますが、米国はこの取り組みを今すぐ開始するよう求めています。」「イスラエルが破らなかった規則はない」:パレスチナ パレスチナ大使リヤド・マンスールはイスラエルの行動を組織的な国際法違反として非難した。 ガザ北部の40万人のパレスチナ人は爆撃や飢餓、人道支援の欠如に直面し、「留まって死ぬか、それとも別の場所で死に直面するために去っていくか」の選択を迫られている。「それは戦争ではない」と彼は付け加えた。 「これらは犯罪です。彼らは止められなければなりません。そしてそれらは今すぐに止められなければなりません。」 大使はパレスチナ難民機関UNRWAに対するイスラエルの攻撃を強調し、これらの行動を飛び地での生活を不可能にするためのより大きな戦略の一環として組み立てた。同氏はこの状況を「冷血で計画され、実行された大量虐殺」と特徴づけた。マンスール氏は国際社会に向けて、沈黙と不作為は容認できないと明言した。 大使は、現在進行中の暴力はパレスチナ人の命だけでなく、地域全体の安定も脅かしていると警告した。同氏は評議会に対し、「残忍な武力行使に対しては法の全力で対応しなければならない」と訴えた。 「行動を起こす時が来ました。それ以外のことは共犯であり、降伏です。地獄を耐え忍ぶパレスチナ人民は降伏しなかった。あなたもそうすべきではありません」と彼は結論づけた。ハマスは「テロマシン」を養うために援助を利用している:イスラエル大使ダニー・ダノン・イスラエル大使は、ガザ地区のハマスの「恐怖の地下牢」に101人が人質として残されたまま、「ホロコースト以来最大のユダヤ人の虐殺から」376日が経過したことを回想することで挨拶を始めた。 「今日、私たちはガザの人道状況について議論しているが、一方でイスラエルの民間人は私たちの破壊を求める人々によって毎日標的にされている」と彼は述べた。同氏は理事会に対し、イスラエルは「ガザ地区で継続的に攻撃を受けている他の6つの戦線とともに、継続的な脅威に直面しているが、私たちの人道的取り組みはこれまでと同様に包括的であった」と語った。これには、赤十字および国連と連携して行われた、最近成功したジャバリヤの病院から別の施設への患者とスタッフの移送も含まれます。「ハマスが医療スタッフや患者の中に組み込まれようとしているにもかかわらず、我々は特に医療分野における人道支援の促進に引き続き取り組んでいる」と同氏は述べた。ダノン氏は、ガザ問題は援助不足ではなく、ハマスが自らの目的のために援助を乗っ取っていると主張した。「彼らはガザの民間人向けの援助物資を盗み、保管し、さらには販売しており、人道支援を利益マシンに変えている」と同氏は述べた。 #生存のための物資が枯渇する中安全保障理事会がガザ北部で会合

「生存のための物資」が枯渇する中、安全保障理事会がガザ北部で会合

ジョイス・ムスヤ人道問題担当事務次長代理は、戦闘が激化している北部の状況について大使らに説明した。

病院では燃料や重要な医療品が不足しており、食料備蓄も減少している。

生きたまま焼かれた患者たち

ムスヤさんは、1週間前の最後の会見以来、ガザの人々はイスラエルの空爆により多数の死傷者が出ていると述べた。 約400人が死亡、約1,500人が負傷したと伝えられている

世界はまた、アル・アクサ病院の近くに避難している患者や避難民が生きたまま焼かれる映像を目撃しており、さらに多くの人々が耐え難い火傷を負っている。

さらに、ヌセイラットでは避難所となっている学校へのストライキで20人以上が死傷した。

避難、死、トラウマ

「イスラエルの軍事攻撃は北部で激化している。包囲下にあるジャバリヤとその周辺で激しい戦闘が続いており、パレスチナ武装勢力によるイスラエルへの無差別ロケット砲射撃も報告されている」と彼女は述べた。

ジャバリヤ地域からは5万5000人が避難していると推定されているが、水や食料が不足し自宅に取り残されたままの人もいる。

同氏は、火曜日には、瓦礫の下敷きになった負傷者に救助隊員が再び到着することができず、一家族13人が死亡したと付け加えた。

キャンプから出てきた映像には、心に傷を負い、安全な場所を失って命からがら逃げている住民の姿が映っている。」と彼女は言いました。

妊婦さんへの心配

一方、北ガザ県の10の病院のうち、現在稼働しているのは3病院だけだが、最小限の収容力しかなく、燃料、血液、外傷治療、医薬品が深刻に不足している。

ムスヤさんは、ガザ地区の15万5,000人の妊娠中および授乳中の女性の状況を強調し、そこでの出産は疲れ果て、トラウマとなっていると語った。

産前ケアはありません。薬はありません。そして飢餓が起こるのです」 彼女は言いました。 「約11,000人の妊婦が飢えと栄養失調に苦しんでおり、自分たちの命だけでなく、生まれたばかりの赤ちゃんの命も危険にさらされています。」

病院へのお手伝い

彼女は、9回の別々の試みの後、国連、国際非政府組織(NGO)、パレスチナ赤新月社の機関横断チームが、最終的にガザ北部のカマル・アドワン病院とアル・サハバ病院に到着することができたと述べた。 10月12日。

最終的に彼らは十数人の重篤な患者をカマル・アドワンからアル・シファ病院に移送した。以前にアル・アウダ病院からカマル・アドワンに搬送されていた追加の患者とその同伴者もアル・シファに搬送された。

チームはまた、カマル・アドワンとアル・アウダの機能を維持するために燃料を提供し、アル・サハバ病院には血液ユニットだけでなく燃料も供給された。 人道援助は一度限りでは提供できない」と彼女は言いました。

砲撃にさらされる人道主義者たち

ムスヤさんは世界保健機関(誰が)は、カマル・アドワン病院が毎日50人から70人の新たな負傷患者を受け入れ、パンク状態にあると警告した。

「これらの任務は激しい敵対行為が続く中で完了した」と彼女は評議会に語った。

「国連とパレスチナ赤新月社の運転手は、保安検査中に屈辱的な扱いを受け、検問所で一時拘束された。」

食糧援助が不足する

そこでムスヤさんは北部の悲惨な食糧事情に目を向けた。彼女は、10月2日から15日までは食べ物が入ってこなかったと述べた。 生きていくための物資が枯渇しつつある

同氏は、既存の食料供給は継続する必要があるが、在庫は減少していると強調した。

彼女は、ガザ市では、北ガザ県からの避難民の流入を支援することも含めて、少なくとも10の厨房で毎日11万食以上の食事が配られていると述べた。

一方、10月11日から13日にかけて、北ガザ県の国連パートナーは、ベイト・ハノウンとベイト・ラヒヤの学校やその近くに閉じ込められたり避難したりしている避難民に、1,500個以上の食料小包と1,500袋の小麦粉を配布した。

しかし、現在配布できる食料はほとんど残っておらず、追加の燃料がなければほとんどのパン屋は数日以内に再び休業を余儀なくされるだろうと彼女は警告した。

「ガザ北部の悲惨な状況と耐え難い苦しみを考えると、 人道的アクセスがほぼ存在しないという事実は非良心である」と彼女は述べた。

援助活動が妨害される

ムスヤ女史は、10月の最初の2週間にイスラエルがアル・ラシッド検問所を経由して北へ向けて調整された54件の移動のうち1件だけを促進し、残りの4件は妨害されたが最終的には達成したと報告した。

彼女は、安全保障や物流上の問題により、移動の85パーセントが拒否され、残りは妨害または中止されたと述べた。

「ガザ全域で、10月の最初の2週間にイスラエル当局と調整された286件の人道支援活動のうち、大きな事件や遅延なく実施できたのは3分の1にも満たなかった」と彼女は述べた。

任務が妨害されるたびに、現場で困っている人々や人道支援者の命はさらに大きな危険にさらされます。。この悲惨で容認できない傾向は変わらなければなりません。」

UNRWAとパートナーはガザでポリオワクチン接種キャンペーンの第2弾を開始した。

ポリオキャンペーンは継続中

WHOによると、人道支援団体は最近、ガザで大規模なポリオワクチン接種キャンペーンの第2段階を開始し、これまでに約15万7,000人の子供に接種したという。

ムスヤ氏は、このキャンペーンは政府の重要な役割を改めて強調したと述べた。 UNRWA、国連パレスチナ難民機関、そのチームは初日に到着した子供たちの43パーセントにワクチン接種を行いました。

「現在、当事者が合意した人道的一時停止を尊重し続けること、そして北部を含むワクチンを必要とするすべての子供たちにワクチンを確実に届けるためにガザ全域でのアクセスを許可することが極めて重要だ」と彼女は述べた。

アルジェリアはガザ北部危機に対する断固とした行動を求める

アルジェリアのアマル・ベンジャマ大使は、ガザの状況が「壊滅的なレベル」に達していると繰り返し、イスラエルに対し、国際法に基づく民間人の生命を守る義務を果たすよう求めた。

現在進行中の第2回ポリオワクチン接種に関連して、「これらの子供たちにワクチンを接種できるのに、食事を与えることができないということがどうしてあり得るのでしょうか?」と同氏は尋ね、戦争の手段として民間人を餓死させることは明確に禁止されていると付け加えた。 「計画的で計算されたイスラエルの飢餓政策」に。

評議会に言及する 解像度2728大使は「大規模な人道支援の提供に対するあらゆる障壁を撤廃するよう要求を繰り返している」と大使は先週、「ガザへの入国を許可されているトラックは1日あたりわずか6台であり、その台数はガザと国境を接するほどわずかである」と述べた。必要性の規模を考えると不条理です。」

ベンジャマ氏はまた、イスラエル国会でUNRWAの活動を停止する可能性のある法案について警告を発し、「そのような行動はガザ人から人道援助の根幹を奪い、国連の使命をさらに複雑にするだろう」と述べた。

フランス、ガザ北部での「人的被害」を嘆く

フランス大使のニコラ・ド・リヴィエールは、ガザ地区の民間インフラに対するイスラエルの空爆を非難した。同氏は当局に対し、国際人道法に従ってすべての民間人の保護を保証するよう求めた。

同氏は、「ガザ北部の状況が極めて深刻であることに警戒を表明する」と述べ、「人的被害はすでに非常に大きい」と指摘した。

同氏は地元当局の話として、1週間で約300人が犠牲者、100人が負傷したと述べた。

デリビエール氏は、イスラエル当局は援助物資の提供を妨げている障害を取り除かなければならないと語った。 「紛争が始まって以来、これほど立ち入りが制限されたことはなかった」と彼は付け加えた。

同氏はまた、イスラエルに対し「UNWRAの活動を犯罪化することを目的としたプロジェクトを停止」し、同機関がパレスチナ占領地で活動するのを阻止するよう求めた。

「それはすでに壊滅的な人道状況を悪化させるだけだ」と同氏は警告した。

いかなる「飢餓政策」も「恐ろしく受け入れられない」:米国

米国のリンダ・トーマス・グリーンフィールド大使は、ガザ中心部でのイスラエルによる空爆後の民間人犠牲者の悲惨な現場を振り返り、生きたまま焼かれる人々の恐怖を「言葉では言い表せない」と述べ、深い懸念を表明した。

大使は、エレズ国境の再開を実現した米国の外交努力を強調し、イスラエルは支援のために「少なくとも1つの別のルート」にコミットしていると述べた。しかし、レベルは依然として不十分であり、「食料と物資を直ちにガザに殺到しなければならない」と彼女は付け加えた。

トーマス・グリーンフィールド女史は、ガザ全域での人道的一時停止を改めて呼び掛け、イスラエルによるいわゆる「飢餓政策」計画に関するメディア報道に関連して、そのような動きは「国際法と米国の法律の下では恐ろしいものであり、容認できないだろう」と述べた。 」

さらに彼女は、イスラエル政府が「食料やその他の必需品が絶たれることはない」と保証していると断言し、さらに「現場でのイスラエルの行動がこの声明と一致するかどうか注目している」と述べた。

今後を見据えて大使はイスラエルに対し、国連や国際社会と協力して最終的なガザ再建計画を立てるよう求めた。 「繰り返しますが、米国はこの取り組みを今すぐ開始するよう求めています。」

「イスラエルが破らなかった規則はない」:パレスチナ

パレスチナ大使リヤド・マンスールはイスラエルの行動を組織的な国際法違反として非難した。

ガザ北部の40万人のパレスチナ人は爆撃や飢餓、人道支援の欠如に直面し、「留まって死ぬか、それとも別の場所で死に直面するために去っていくか」の選択を迫られている。

「それは戦争ではない」と彼は付け加えた。 「これらは犯罪です。彼らは止められなければなりません。そしてそれらは今すぐに止められなければなりません。」

大使はパレスチナ難民機関UNRWAに対するイスラエルの攻撃を強調し、これらの行動を飛び地での生活を不可能にするためのより大きな戦略の一環として組み立てた。同氏はこの状況を「冷血で計画され、実行された大量虐殺」と特徴づけた。

マンスール氏は国際社会に向けて、沈黙と不作為は容認できないと明言した。

大使は、現在進行中の暴力はパレスチナ人の命だけでなく、地域全体の安定も脅かしていると警告した。同氏は評議会に対し、「残忍な武力行使に対しては法の全力で対応しなければならない」と訴えた。 「行動を起こす時が来ました。それ以外のことは共犯であり、降伏です。地獄を耐え忍ぶパレスチナ人民は降伏しなかった。あなたもそうすべきではありません」と彼は結論づけた。

ハマスは「テロマシン」を養うために援助を利用している:イスラエル大使

ダニー・ダノン・イスラエル大使は、ガザ地区のハマスの「恐怖の地下牢」に101人が人質として残されたまま、「ホロコースト以来最大のユダヤ人の虐殺から」376日が経過したことを回想することで挨拶を始めた。

「今日、私たちはガザの人道状況について議論しているが、一方でイスラエルの民間人は私たちの破壊を求める人々によって毎日標的にされている」と彼は述べた。

同氏は理事会に対し、イスラエルは「ガザ地区で継続的に攻撃を受けている他の6つの戦線とともに、継続的な脅威に直面しているが、私たちの人道的取り組みはこれまでと同様に包括的であった」と語った。

これには、赤十字および国連と連携して行われた、最近成功したジャバリヤの病院から別の施設への患者とスタッフの移送も含まれます。

「ハマスが医療スタッフや患者の中に組み込まれようとしているにもかかわらず、我々は特に医療分野における人道支援の促進に引き続き取り組んでいる」と同氏は述べた。

ダノン氏は、ガザ問題は援助不足ではなく、ハマスが自らの目的のために援助を乗っ取っていると主張した。

「彼らはガザの民間人向けの援助物資を盗み、保管し、さらには販売しており、人道支援を利益マシンに変えている」と同氏は述べた。

#生存のための物資が枯渇する中安全保障理事会がガザ北部で会合

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。