日本語版
最新ニュース
企業

ビルトモア村はヘレンの死後、厳しい復興を始める

ノースカロライナ州アッシュビル (WLOS) — ちょうど 1 週間前、ニュース 13 は、ヘレンの出産に備えて建物の 1 つを土嚢で覆っていたビルトモア ビレッジの請負業者、デビッド ロスに話を聞きました。現在、カテゴリー4のハリケーンの惨状のさなか、ロス氏は被害の程度を「沈み込ませている」かどうか確信が持てないと語った。「基本的に、私がここに降りてきたとき、 [ I thought] 「なんてことだ」――被害の大きさはまったく想像できなかった」とロスさんは語った。ロスさんは自分の家が嵐の被害を受けた後、ヘレンが残した被害を見るために村に行くのに何日もかかったと語った。「チムニー・ロック・ストロング」: 家と地域の精神を守るための地元の家族の戦い「正直に言って、水位が27フィートだと聞いたときは、実際に水位がそこまで高くなる過程については考えもしませんでした」とロスさんはビルトモア村の洪水について語った。ビルトモア村のどこを向いても、建物から落ちた窓、足元の泥、倒れた木や電線など、被害が目に見えてわかるが、これはまだ始まりにすぎないとロス氏は言う。「現在、私たちは基本的にすべてを撤去し、建物から物を取り出し、実際の被害を評価しているところです」とロス氏は語った。ノースカロライナ動物園、WNC ネイチャー センターのヘレン・メスの清掃に協力同氏は、人々がビジネスに戻ることを考えるまでに何か月もかかるだろうが、混乱の中にも強いコミュニティ意識があると語った。ロス氏は、内部の被害状況を評価するため、100人以上の作業員が建物内の泥の除去に取り組んでいるが、営業再開を検討し始めるまでに何か月もかかると考えていると述べた。ロス氏は、この状況をできる限り前向きに捉えようとしていると述べ、時間はかかるものの、「以前よりも強く、より良い」体制を取り戻すと述べた。ロスさんは、災害時には選択肢があると述べ、「怖くて座るか、立ち上がるかのどちらかだ。私はただ立ち上がろうとしている」と語った。 #ビルトモア村はヘレンの死後厳しい復興を始める

ビルトモア村はヘレンの死後、厳しい復興を始める

ノースカロライナ州アッシュビル (WLOS) — ちょうど 1 週間前、ニュース 13 は、ヘレンの出産に備えて建物の 1 つを土嚢で覆っていたビルトモア ビレッジの請負業者、デビッド ロスに話を聞きました。

現在、カテゴリー4のハリケーンの惨状のさなか、ロス氏は被害の程度を「沈み込ませている」かどうか確信が持てないと語った。

「基本的に、私がここに降りてきたとき、 [ I thought] 「なんてことだ」――被害の大きさはまったく想像できなかった」とロスさんは語った。

ロスさんは自分の家が嵐の被害を受けた後、ヘレンが残した被害を見るために村に行くのに何日もかかったと語った。

「チムニー・ロック・ストロング」: 家と地域の精神を守るための地元の家族の戦い

「正直に言って、水位が27フィートだと聞いたときは、実際に水位がそこまで高くなる過程については考えもしませんでした」とロスさんはビルトモア村の洪水について語った。

ビルトモア村のどこを向いても、建物から落ちた窓、足元の泥、倒れた木や電線など、被害が目に見えてわかるが、これはまだ始まりにすぎないとロス氏は言う。

「現在、私たちは基本的にすべてを撤去し、建物から物を取り出し、実際の被害を評価しているところです」とロス氏は語った。

ノースカロライナ動物園、WNC ネイチャー センターのヘレン・メスの清掃に協力

同氏は、人々がビジネスに戻ることを考えるまでに何か月もかかるだろうが、混乱の中にも強いコミュニティ意識があると語った。

ロス氏は、内部の被害状況を評価するため、100人以上の作業員が建物内の泥の除去に取り組んでいるが、営業再開を検討し始めるまでに何か月もかかると考えていると述べた。

ロス氏は、この状況をできる限り前向きに捉えようとしていると述べ、時間はかかるものの、「以前よりも強く、より良い」体制を取り戻すと述べた。

ロスさんは、災害時には選択肢があると述べ、「怖くて座るか、立ち上がるかのどちらかだ。私はただ立ち上がろうとしている」と語った。

#ビルトモア村はヘレンの死後厳しい復興を始める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。