1727898441
2024-10-02 18:02:47
軍関係者によると、レバノンに駐留するアイルランド軍の間では、イスラエルによる本格的な侵攻に直面して民間人を保護する義務を巡り、大きな混乱が生じているという。
イスラエル国防軍（IDF）は水曜日、同地域のヒズボラ勢力を標的とする一環として南レバノンへの侵攻を継続した。イスラエル特殊部隊がアイルランド前哨基地652から約2キロ離れたマルウン・エル・ラス村近くで待ち伏せ攻撃を受けた。
当初の報告では、イスラエル軍がこの戦闘で多大な死傷者を出したとされ、ヘリコプターが負傷兵を避難させる様子がビデオ映像に映っていた。 IDFは将校1人の死亡を確認した。
戦闘が激化し、イスラエル国防軍がアイルランド作戦地域にさらに進出するにつれ、国防軍が民間人の安全をどのように確保できるかについて懸念が生じたと軍関係者は述べた。
Unifil（国連レバノン暫定軍）の任務が2006年に改定されて以来、平和維持軍には「物理的暴力の差し迫った脅威にさらされている民間人を保護する」義務がある。この任務は、2006年のイスラエルによるレバノン侵攻や、1990年代のバルカン半島とルワンダでの民族暴力の際に民間人保護に十分な行動をとらなかった国連軍の批判を受けて導入された。
しかし、民間人を保護するために軍隊がとるべき正確な措置は曖昧なままであり、現場の将校による解釈に委ねられていた。
イスラエルはレバノン南部の多くの村の住民に緊急テキストメッセージを送り、避難するよう警告しており、民間人がアイルランド軍や他のUnifil貢献者の軍隊に避難する可能性が高まっている。数万人の民間人がその地域を離れた一方、他の多くの人は自宅に残っている。
選択肢の一つは、イスラエル国境近くのアイルランド司令部キャンプ・シャムロックを含むユニフィル基地への民間人の立ち入りを認めることだ。もう1つは、武装したユニフィル軍によって保護される「安全な避難所」を周辺地域に確立することだ。
軍関係者によると、どちらの選択肢にもリスクが伴うという。民間人の基地への立ち入りを許可すれば、ユニフィル軍の作戦効率に大きな影響を与え、減少する物資やインフラに圧力をかけることになる。
また、ユニフィル軍がヒズボラ過激派を匿っているとしてイスラエルからの非難にさらされる可能性もある。最悪のシナリオでは、国連施設がIDFの標的になる可能性さえある。学校やコミュニティセンターなど、基地外の建物に民間人を収容する緊急計画が存在し、ユニフィル軍が警備することになる。
このオプションは、武装勢力がこれらの場所のいずれかを攻撃することを決定した場合、アイルランド軍が戦闘に直接関与する可能性も高めます。
「民間人をどうするかについての指針はかなり希望的であり、混乱が生じている」と関係者は語った。 「これはUnifilにとって新境地です。それはミッションと国連にとって大きな試練となる可能性がある。」
民間人の保護に関する最終的な決定は、統一軍司令官アロルド・ラザロ・サエンス中将の問題である。ただし、紛争の動的な性質により、個々の警察官は現場で迅速な決定を下さなければならない可能性があります。
一方、士官代表協会（Raco）は、ユニフィルなどの任務が直面する危険の増大を理由に、海外で勤務する国防軍人への手当の増額を求めている。
同グループの年次代表者会議では、海外での任務はますます複雑化しており、本国の兵士の家族にとってはかなりのストレスの源になっていると伝えられた。
ラコのマーティン・ライアン社長は、かつては６カ月間の海外赴任の標準的な支払い額で住宅の頭金として十分だったと語った。 「今では、これではキッチンを変えることさえできません。ジュースはもう絞る価値がありません。」
これは、特に上位層の間で、伝道活動に志願する人が減ったということを意味すると会議は述べた。
#民間人保護の義務を巡りレバノン駐留アイルランド軍の間で混乱 #アイリッシュタイムズ