日本語版
最新ニュース
健康

ブラジルのヒップリフトとは何ですか?禁止されるべきですか? |形成外科

英国で行われた液体ブラジリアン・バット・リフト(BBL)によって死亡したと考えられている最初の女性に追悼の意を表する中、私たちは専門家にこの手術にはどのような内容が含まれているのか、禁止されるべきなのかどうかを尋ねた。何が起こったのでしょうか?アリス・ウェッブ、33歳、火曜日の早朝にグロスターシャー王立病院で亡くなった。彼女は英国の診療所で非外科的液体BBL処置を受けた後に発病したと考えられている。BBLとは何ですか?BBL 手順では、底部の形状を変更して、底部をより大きく、またはより鮮明に見せます。コンサルタントの形成外科医で英国美容形成外科医協会(Baaps)会長のノラ・ニュージェント氏は、伝統的にこの用語は脂肪吸引を使って体の一部から脂肪を除去し、注射する特定の種類の手術にのみ適用されていたと述べた。お尻の中に。この手順では、多くの場合、全身麻酔が必要になります。しかし、BBL は今や包括的な用語のようなものになっている、と彼女は付け加えた。 「この用語は少し進化して、フィラーを含む非外科的または液体のBBLを含むようになりました」と彼女は言いました。これらの充填剤は通常、ヒアルロン酸ベースまたはポリ-L-乳酸 (PLLA) であり、多くの場合、局所麻酔が施された後に臀部に注射されます。結果は数年間持続します。なぜBBLはそれほど危険なのでしょうか?従来のBBLは、注入された脂肪が血管内に留まる危険性があるため、危険です。「特にフロリダ州では、注射された脂肪が臀部の筋肉の下の太い静脈に入り、肺に移動して肺塞栓症を引き起こしたため、死亡事故が相次いだ」とニュージェント氏は述べた。その結果、2018年にBaapsはメンバー全員にBLLの実行を思いとどまらせた。 ただし、2022年には 同団体は新たなガイドラインを発行し、脂肪を筋肉に注入するのではなく、皮膚と筋肉の間の領域に確実に注入することでリスクを軽減できる可能性があると指摘した。これは超音波の助けを借りて行われなければならない、と付け加えた。液体BBLは、特に全身麻酔や脂肪吸引を必要としないため、机上では安全に見えるかもしれないが、フィラーも塞栓症を引き起こす可能性があるとニュージェントは述べた。 「基本的にはジェルです。そして、ゲルが実際に血管をブロックした場合、その血管が向かうところへの流れをブロックする可能性があります」と彼女は述べた。もう 1 つ問題があります。液体 BBL は英国では無認可であり、規制されていません。このような手続きは英国では禁止されるべきでしょうか?そう思う人もいますが、 顔を保存を含む、英国の認定美容師の登録機関。"彼らは [liquid BBLs] ソーシャルメディアでは、外科手術に代わる『リスクのない』、『より安価な』代替手段として宣伝されていますが、それは真実からかけ離れたものではありません」と述べた。 アシュトン・コリンズ監督は、 「Save Face」は、この組織がこれらの治療後に合併症を患い、その多くが死にそうになった500人以上の女性を支援してきたと付け加えた。「私たちに報告されたすべての処置は非医療従事者によって行われ、非無菌環境で非常に危険な処置を行っています。」しかし、ニュージェント氏は、フィラーを使用するものを含むBBLは、適切に行われれば、再建作業と美的理由の両方で役割があると述べた。重要なのは、十分な訓練を受けた医療専門家のみが実施することを保証することだと彼女は強調した。「フィラーは一般の人がアクセスできないようにすべきです」と彼女は言う。 「訓練を受けていない人はこれらの製品を手に入れることができず、もし手に入れた場合には何らかの結果が生じるはずです。彼らがそれを行うことは違法であるべきです。」コンサルタントの形成外科医であり、英国形成再建・美容外科医協会(BAPRAS)のスポークスマンであるオマール・アーメド氏も、BBLまたは液体BBLは適切な医療専門家のみが実施すべきであると述べた。「問題の核心は [is]それは、それを行うための訓練を受けた人、それを行った経験のある人、それを行う資格のある人、そしてそれを正しい方法で行っている人によって行われるべきです」と彼が言いました。政府が非外科用化粧品分野の規制を強化する選択肢を検討していると理解されている。 #ブラジルのヒップリフトとは何ですか禁止されるべきですか #形成外科

ブラジルのヒップリフトとは何ですか?禁止されるべきですか? |形成外科

1727690066
2024-09-30 09:06:18

英国で行われた液体ブラジリアン・バット・リフト(BBL)によって死亡したと考えられている最初の女性に追悼の意を表する中、私たちは専門家にこの手術にはどのような内容が含まれているのか、禁止されるべきなのかどうかを尋ねた。


何が起こったのでしょうか?

アリス・ウェッブ、33歳、火曜日の早朝にグロスターシャー王立病院で亡くなった。彼女は英国の診療所で非外科的液体BBL処置を受けた後に発病したと考えられている。


BBLとは何ですか?

BBL 手順では、底部の形状を変更して、底部をより大きく、またはより鮮明に見せます。

コンサルタントの形成外科医で英国美容形成外科医協会(Baaps)会長のノラ・ニュージェント氏は、伝統的にこの用語は脂肪吸引を使って体の一部から脂肪を除去し、注射する特定の種類の手術にのみ適用されていたと述べた。お尻の中に。この手順では、多くの場合、全身麻酔が必要になります。

しかし、BBL は今や包括的な用語のようなものになっている、と彼女は付け加えた。 「この用語は少し進化して、フィラーを含む非外科的または液体のBBLを含むようになりました」と彼女は言いました。

これらの充填剤は通常、ヒアルロン酸ベースまたはポリ-L-乳酸 (PLLA) であり、多くの場合、局所麻酔が施された後に臀部に注射されます。結果は数年間持続します。


なぜBBLはそれほど危険なのでしょうか?

従来のBBLは、注入された脂肪が血管内に留まる危険性があるため、危険です。

「特にフロリダ州では、注射された脂肪が臀部の筋肉の下の太い静脈に入り、肺に移動して肺塞栓症を引き起こしたため、死亡事故が相次いだ」とニュージェント氏は述べた。

その結果、2018年にBaapsはメンバー全員にBLLの実行を思いとどまらせた。 ただし、2022年には 同団体は新たなガイドラインを発行し、脂肪を筋肉に注入するのではなく、皮膚と筋肉の間の領域に確実に注入することでリスクを軽減できる可能性があると指摘した。これは超音波の助けを借りて行われなければならない、と付け加えた。

液体BBLは、特に全身麻酔や脂肪吸引を必要としないため、机上では安全に見えるかもしれないが、フィラーも塞栓症を引き起こす可能性があるとニュージェントは述べた。 「基本的にはジェルです。そして、ゲルが実際に血管をブロックした場合、その血管が向かうところへの流れをブロックする可能性があります」と彼女は述べた。

もう 1 つ問題があります。液体 BBL は英国では無認可であり、規制されていません。


このような手続きは英国では禁止されるべきでしょうか?

そう思う人もいますが、 顔を保存を含む、英国の認定美容師の登録機関。

“彼らは [liquid BBLs] ソーシャルメディアでは、外科手術に代わる『リスクのない』、『より安価な』代替手段として宣伝されていますが、それは真実からかけ離れたものではありません」と述べた。 アシュトン・コリンズ監督は、 「Save Face」は、この組織がこれらの治療後に合併症を患い、その多くが死にそうになった500人以上の女性を支援してきたと付け加えた。

「私たちに報告されたすべての処置は非医療従事者によって行われ、非無菌環境で非常に危険な処置を行っています。」

しかし、ニュージェント氏は、フィラーを使用するものを含むBBLは、適切に行われれば、再建作業と美的理由の両方で役割があると述べた。重要なのは、十分な訓練を受けた医療専門家のみが実施することを保証することだと彼女は強調した。

「フィラーは一般の人がアクセスできないようにすべきです」と彼女は言う。 「訓練を受けていない人はこれらの製品を手に入れることができず、もし手に入れた場合には何らかの結果が生じるはずです。彼らがそれを行うことは違法であるべきです。」

コンサルタントの形成外科医であり、英国形成再建・美容外科医協会(BAPRAS)のスポークスマンであるオマール・アーメド氏も、BBLまたは液体BBLは適切な医療専門家のみが実施すべきであると述べた。

「問題の核心は [is]それは、それを行うための訓練を受けた人、それを行った経験のある人、それを行う資格のある人、そしてそれを正しい方法で行っている人によって行われるべきです」と彼が言いました。

政府が非外科用化粧品分野の規制を強化する選択肢を検討していると理解されている。

#ブラジルのヒップリフトとは何ですか禁止されるべきですか #形成外科

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。