センター— インペリアルバレーの住民は、9月21日土曜日にバックリンパークで開催された「エル・グリート、メキシコを味わう」イベントで、メキシコのルーツを称えました。
エルセントロ市の公園・レクリエーション局とメキシコ領事館カレクシコが協力して、メキシコ独立記念日のお祝いを主催しました。午後 6 時から午後 10 時まで、地元の業者が参加者に食べ物、衣類、宝石、手作り品などを販売しました。今年のサルサ コンテストでは、スパイシーなトロピカル サルサでアントニオのバハ キャッチ 22 が優勝しました。
マリアッチ オーロラ デ カレキシコ、バレエ フォルクローリコ ダンサス デ メキシコの出演者、インターネットで話題のラウル ウリベ「チェンテ デル オクソ」の出演者がステージに登場しました。
「エル・グリート」式典は午後8時に始まり、エル・セントロ市議会とメキシコ領事館カレクシコ氏がステージに立ってアメリカとメキシコの国歌を斉唱した。
「私たちの誕生日は毎年9月16日です。私たちは世界中のあらゆる場所で、この日をとても喜び、とても光栄に思ってお祝いしています。そこには、あなた方のようなメキシコ人が一人もおらず、あなた方のような魂が一人もいません。そこ（メキシコ）には、この愛国的な国旗を見て、一人の心臓が鼓動し、一人の心臓が鳥肌が立つほど震える場所があります。そこが、あなた方の祖国であり、メキシコなのです」と、カレキシコのメキシコ領事館の領事リカルド・フランシスコ・エルナンデス氏は語った（スペイン語から英語への翻訳）。
ミゲル・イダルゴ・イ・コスティーリャが行った有名な独立の叫び演説「エル・グリート・デ・ドロレス」は、メキシコがスペインからの独立を求め始めたことを記念するものである。メキシコが独立を勝ち取った9月16日は、正式に同国の独立記念日として認められている。
「今日、私はこれまで以上に皆さんに愛国心を伝えたいと思います。祖国を愛し、兄弟を愛し、必要なときに手を差し伸べることです。私たちにとって、これらの国境、壁、あるいは何と呼ぼうと、それは障害ではありません。向こう側には私たちの家族がいます。私たちのメキシコがあり、私たちの心があり、私たちの精神があり、私たちの血があり、私たちの文化があり、メキシコ人であることの誇りがあります」とフランシスコは語った（スペイン語から英語への翻訳）。
リカルド・フランシスコ領事は「エル・グリート・デ・ドロレス」を朗読し、伝統を象徴するメキシコの国旗を振った。
「私たちは皆さんとこのイベントを共有できることを誇りに思います。このイベントを楽しんでいただければ幸いです。メキシコ万歳！」とエル・セントロ市長のシルビア・マロキン氏は述べた（スペイン語から英語への翻訳）。
式典が終わってもライブ音楽は続き、住民たちはダンスをしながら楽しませてくれました。参加者はベンダーのブースを見て回り、公園周辺の情報ステーションやアクティビティ ステーションに立ち寄って、その夜の残りの時間を過ごしました。
インペリアルバレーの住民は、9月21日土曜日にバックリンパークで開催された「エル・グリート、メキシコを味わう」イベントで、メキシコのルーツを祝い、称えました。
エイミー・レイエス
#バレーフィエスタとマリアッチでメキシコを称える