1726698592
2024-09-18 15:08:03
ビジョン
「物語の主体性は、人々に自分の能力を実際に発揮できる能力を思い出させるときに最も重要です。」
— アーメド・バドル氏、ナラティオ共同創設者
スポットライト
ライアン・モハメドが4歳のとき、ソマリア内戦の最中、家族はモガディシュの自宅を離れました。9日間、彼らはバスで国中を旅しました。「もう少し安全な都市に移りましたが、うまくいきませんでした」とモハメドは振り返ります。「そして、母は国を出る時だと決めました。」最終的に、彼らは隣国エチオピアのアウバレ難民キャンプに到着し、そこで一晩だけ過ごすつもりでした。しかし、母国に帰れる可能性が狭まったため、モハメドの家族は米国で亡命を申請することを決意しました。彼らはキャンプで7年間過ごし、2014年にようやくニューヨーク州シラキュースに移る機会を得ました。
近年、モハメドさんはキャンプで過ごした時間について短編映画や詩を制作している。「私が経験から何かを描きたいときはいつでも、それはいつもエチオピアです。なぜなら、それが私にとって最も重要な経験だったからです。 [of] 「私の人生」と彼女は言った。彼女はそこでの日々を非常に困難で、息苦しい平凡さに支配されていたと述べた。「来るか来ないか分からない答えを待ち、私たちの願いを尽くす何かを切望していた」と彼女は詩の一つで回想している。しかし、彼女は母親、祖母、姉妹という固く結びついた女性家族のサポートにも励まされた。彼女たちの安定した親密さは、モハメドが今日まで持ち続けている感情的な回復力を育んだ。「思い出が作られた居心地の良いテントの中で、私たちはお互いの存在に安らぎを見出した」と詩には書かれている。
モハメドさんは7月にメトロポリタン美術館でこの詩を朗読した。彼女のパフォーマンスは、再定住した難民の若者が自分たちの物語を語れるように支援するフェローシップ「ナラティオ」の芸術ショーケースの一部だった。このプログラムでは、詩、写真、映画製作、視覚芸術など、さまざまな媒体に精通した芸術文化関係者が、参加者を集中的な物語プロジェクトに導く。
レイアン・モハメドは今年 7 月にメトロポリタン美術館を訪れ、ナラティオの 5 周年記念の一環として特別展示に参加しました。 エドワード・グラッタン
「このプログラムの目標は、フェローたちが自分たちの言葉で物語を語る機会を提供することです」とブライス・ノードクイストは説明する。彼は2019年にアハメド・バドルとともにナラティオ・フェローシップを共同設立し、難民の経験を平板で均質化するメディアの表現と闘っている。避難民の若者たちに物語を通して自分たちの経験を整理する機会を与え、そして個々の旅の物語にプラットフォームを与えることで、移住の人間的側面とその多くの複雑さを伝えたいと考えている。
移住の物語はどれも個人的なものですが、急速に温暖化が進む地球では、こうした経験はますます一般的になりつつあります。最近の予測によると、環境要因によって避難を余儀なくされる人々の数は、2050 年までに 10 億人を超える可能性があります。そして、気候変動が世界の移住に与える影響はすでに目に見えています。2008 年以降、推定 2,150 万人が環境災害によって毎年避難を余儀なくされています。
「気候難民」という概念は、地震、山火事、洪水などの深刻な災害によって避難を強いられた人々に限定されることが多い。しかし、気候変動は多くの複雑な要因の 1 つ、あるいは舞台裏の原動力となり得る。「避難のストーリーは、その根源を考えればさらに複雑です」とノードクイスト氏は言う。ナラティオ フェローの多くは、アラブ半島、アフリカの角、中央アジア出身で、これらの地域では気候の脅威と環境悪化がますます拡大し、移住が進んでいる。
バドル氏とノードクイスト氏は、避難民となった若者たちと活動することで、気候変動による避難についてより広い視野を身につけたと語る。フェローたちの移住の過程は、土地や食糧、その他の天然資源をめぐる紛争が環境の変化と切り離せないものであることを示しているケースもあれば、気候変動が脅威を増幅させる役割を果たしていることを実証しているケースもある。
たとえば、モハメドの家族は当初、進行中の内戦のためソマリアを離れました。しかし、環境要因が彼女の家族を最終的に米国に移住させました。エチオピア滞在中、不安定な気候により難民キャンプでの生活はますます困難になりました。深刻な干ばつにより、食料と水源が脅かされました。これらの乾燥期間は竜巻と洪水によって中断され、即席の避難所が破壊され、幼い子供たちが溺死することさえありました。これは、気候の不安定さがさらなる不本意な移動を促し、難民の生活をさらに不安定にし、避難民が気候の影響に弱い近隣諸国に定住することを思いとどまらせる一例です。
そして、環境災害が避難の主な原因になることが増えている。例えば、2021年にモハメドの母国ソマリアから避難した人の大半は「主に気候に関連したもの」だったと、国連難民高等弁務官は述べている。こうした状況により人々は国境を越えることもあるが、人々は通常、自国国内で移動する。米国のような裕福な国は、再定住国としてよく考えられているかもしれない。
ノードクイスト氏とバドル氏は、ナラティオ・プログラムが拡大するにつれ、環境問題への関心が高まると予想している。また、難民とは何か、避難の危険にさらされているのは誰かという社会の認識も変化するだろう。「世界中でますます増えている避難の形態によって、プログラムの形は大きく変わる可能性がある」とノードクイスト氏は言う。「避難する人々のタイプは、 [climate] 問題は増えるだろう」
環境保護団体の経歴を持ち、自身もイラクからの難民だったバドル氏は、難民主導の視点を重視することが、既存の場にとっていかに重要かを強調した。ナラティオの 5 年間で、このプログラムは累計 300 万人以上の観客を動員した。フェローたちは国連、メトロポリタン美術館、ニューヨーク タイムズ紙で最終作品を展示した。
彼はまた、社会レベルでも、語り手自身にとっても、力強い物語が行動を形作る可能性を認識している。フェローシップを通じて物語を作り上げることで、参加者は自分の経験の価値を思い出す、と彼は言う。これは、彼らが声を上げて変化を起こす力を与えることになる。「物語の主体性は、人々に自分の能力を実際に発揮できる能力を思い出させるときに最も重要です」とバドルは言う。「自分の言葉で物語を主張するそのプロセスが何を可能にするかを見るのは、ただただ素晴らしいことです。」
モハメドさんは、2020年にフェローシップに参加するまで、映画制作やビデオ撮影の経験がなかった。このプログラムでは、カメラ機材の利用やドキュメンタリー映画監督からの指導が認められたほか、ジャーナリスト、デジタルコンテンツ制作者、映画編集者らとプロジェクトのワークショップも行った。「私はこれまで、難民としての自分の経歴を話すことにあまり抵抗を感じたことがありませんでした。それは、それが重要ではない、あるいは恥じるべきこと、隠すべきことだと感じていたからです」とモハメドさんは語った。
フェローシップは彼女の考え方を変えました。「人々は私が言うことを聞くことに興味を持っていました」と彼女は言いました。[This was] ナラティオ・フェローシップの後、彼女は難民コミュニティのメンタルヘルスに関するドキュメンタリーを含むさまざまなビデオプロジェクトに取り組みました。4年後の今、モハメドはシラキュース大学の映画とメディアアートのプログラムに在籍し、映画製作者になるために勉強しています。「これが私が最も好きなことです」と彼女は言いました。「私は自分の物語を語るだけでなく、 [the stories of] 私のような人々や、過小評価されている人々です。」
— ジェス・チャン
さらなる露出
別れの言葉
ミュージシャン兼作曲家のアミーン・モクダッドは、今年7月にナラティオ・フェローによるストーリーテリングのショーケースに先立ってメトロポリタン美術館のアンドレ・メルテンス楽器ギャラリーで行われたイベント「サウンズ・オブ・インク」で演奏する。イラク出身のモクダッドは独学で音楽を学び、2014年から2017年までモスルがISISに占領されていた間、命を危険にさらしながら秘密裏に芸術活動を続けなければならなかった。
#気候変動による移住はあなたが思っているようなものではない #グリスト