日本語版
最新ニュース
企業

イランは200万人のアフガニスタン難民を強制送還する予定 – DW – 2024年9月14日

イラン警察長官アフマド・レザ・ラダン氏は、今後6ヶ月以内に約200万人の不法滞在外国人が国外追放されると述べた。 イラン。 ラダン氏は火曜日、イランの通信社「ヤング・ジャーナリスト・クラブ」のインタビューで、治安部隊と内務省が長期的に「相当数の不法外国人」を国外追放する措置を検討中だと述べた。 イラン当局が「不法外国人」と言うとき、彼らは通常、 アフガニスタンイランとアフガニスタンは900キロ(560マイル)の国境を接しており、その一部はアクセス困難な高山地帯を通っている。40年以上にわたり、アフガニスタン人は内戦、貧困、そして今や タリバン。多くのアフガニスタン移民は隣国イランでより良い生活を求めている。ここでは、イランとアフガニスタンの国境近くの廃墟で真夜中を待ち、誰にも気づかれずに国境を越えられることを期待している若者たちがいる。画像: エブラヒム・ノルージAP/ピクチャー・アライアンス 「アフガニスタン人は教養のある人々だが、わが国はこれほど多くの移民を受け入れることはできない」とイランのエスカンダル・モメニ内務大臣は月曜日、イラン国営通信社のインタビューで語った。 彼はまた、アフガニスタンの人々が直面している困難を強調し、イラン人との文化的類似点を指摘した。 「我々はこれらの問題を秩序正しく、大騒ぎせずに処理するつもりだ」と彼は述べた。「我々の最優先事項は不法移民だ」 内務省は5月、過去12か月間に約130万人の不法移民がアフガニスタンに強制送還されたと発表した。 UNHCR: イランに400万人以上のアフガニスタン人が滞在 国連難民機関 UNHCRの推定 現在、イランには約450万人のアフガニスタン国民が住んでいると言われています。しかし、イランの通信社によると、実際の数は600万人から800万人に達する可能性があるそうです。 多くは合法的な許可証を持たず、国外追放を恐れて登録を避けている。また、イランを経由しながら、 ヨーロッパに到達する。 言語が似ていることから、アフガニスタン移民はイラン社会に容易に溶け込み、他の不法移民の支援を受けて生活を維持できる。多くの不法移民は農業や建設現場で安価な労働力を提供しているが、ほとんどのイラン人はそうした仕事に就きたがらない。 一方、多くのイラン国民は、不法滞在のアフガニスタン人労働者が労働市場に溢れ、福祉制度の重荷になっていると考えている。 アフガニスタン難民の多さをめぐる激しい議論が何ヶ月も続いている。メディアはほぼ毎日、難民が犯したとされる強姦や殺人などの犯罪、小麦粉や卵など基本的な食料品の不足、不法移民が医療を必要としていると言われる感染症などについて報道している。 アフガニスタン人の国外追放を求める請願 難民 また、数え切れないほどの憎悪の投稿がネット上に出回っています。 アフガニスタン移民を擁護する人々は憎悪の標的にされている イラン人ジャーナリストで女性の権利活動家であり、アフガニスタン専門家でもあるジラ・バニヤグーブ氏のような、そうした敵対的な感情に反対し、移民の権利を指摘したり、移民の不安定な生活環境について語ったりする人々も、すぐに標的にされる可能性がある。 「私は常に憎しみに満ちたメッセージや殺害の脅迫さえ受け取っています」と彼女はDWに語った。「彼らは私を黙らせたいのです。」 彼女は昨年、アフガニスタン移民との連帯を求める請願書に署名したジャーナリスト、弁護士、芸術家、医師、活動家など540人のうちの一人である。 このグループは、移民に対する組織的な憎悪キャンペーンであると公然と疑問を呈し、このようなポピュリズムがもたらす予測できない影響について警告している。「長い間、この国は経済危機に苦しんでおり、 慢性的な経営不行き届き昨年以来、当局は食品価格の高騰などの問題を不法移民のせいにしてきた。現在、当局は大規模な強制送還措置を取らなければならないという圧力にさらされている。しかし、国境の安全確保はほとんどできていない。多くの移民が戻ってくるだろう。この問題は憎しみや非難では解決しないだろう。」 抗議と攻撃 過去数カ月間、イラン国内のさまざまな都市で大規模な抗議活動やアフガニスタン移民に対する恣意的な攻撃が見られた。アフガニスタン出身の若者ナザール・モハマド・ナザリさんはDWに対し、「怒りが爆発している」と語った。彼はイランでより良い生活を送ることを望んでいた。不法移民は、安価な労働力として搾取されることが多い。写真のシャハブは元アフガニスタン軍司令官で、現在はイランの衣料品工場で働いている。画像: ZA/DW 「私は実際にアフガニスタンに戻った」と彼は付け加え、「数か月前、イラン人とアフガニスタン人が結婚式の後に喧嘩になり、イラン人1人が殺された。その後、アフガニスタン人に対する恣意的な攻撃があった。私はもう安全だとは感じなかった」と説明した。 こうした攻撃以外にも、移民は常に逮捕され、強制送還される危険にさらされている。先週のメディア報道によると、イランで生まれ、イランの書類を持ち、アフガニスタンについてほとんど、あるいは全く知らないアフガニスタン人の子孫も強制送還されているという。 イランはまた 壁を建てる アフガニスタンとの北東国境沿いに、アフガニスタン人が最も多く国境を越える地点がある。今のところ、政府は長さ74キロメートル、高さ4メートル(13フィート)、上部に有刺鉄線を備えたコンクリートの壁を計画している。しかし、国境の長さを考えると、壁が不法越境の数を減らすかどうか疑問視する声も多い。…

イランは200万人のアフガニスタン難民を強制送還する予定 – DW – 2024年9月14日

1726312072
2024-09-14 09:55:00

イラン警察長官アフマド・レザ・ラダン氏は、今後6ヶ月以内に約200万人の不法滞在外国人が国外追放されると述べた。 イラン

ラダン氏は火曜日、イランの通信社「ヤング・ジャーナリスト・クラブ」のインタビューで、治安部隊と内務省が長期的に「相当数の不法外国人」を国外追放する措置を検討中だと述べた。

イラン当局が「不法外国人」と言うとき、彼らは通常、 アフガニスタンイランとアフガニスタンは900キロ(560マイル)の国境を接しており、その一部はアクセス困難な高山地帯を通っている。40年以上にわたり、アフガニスタン人は内戦、貧困、そして今や タリバン

疲れた様子の男たちが暗闇の中で壁にもたれながら待っている
多くのアフガニスタン移民は隣国イランでより良い生活を求めている。ここでは、イランとアフガニスタンの国境近くの廃墟で真夜中を待ち、誰にも気づかれずに国境を越えられることを期待している若者たちがいる。画像: エブラヒム・ノルージAP/ピクチャー・アライアンス

「アフガニスタン人は教養のある人々だが、わが国はこれほど多くの移民を受け入れることはできない」とイランのエスカンダル・モメニ内務大臣は月曜日、イラン国営通信社のインタビューで語った。

彼はまた、アフガニスタンの人々が直面している困難を強調し、イラン人との文化的類似点を指摘した。

「我々はこれらの問題を秩序正しく、大騒ぎせずに処理するつもりだ」と彼は述べた。「我々の最優先事項は不法移民だ」

内務省は5月、過去12か月間に約130万人の不法移民がアフガニスタンに強制送還されたと発表した。

UNHCR: イランに400万人以上のアフガニスタン人が滞在

国連難民機関 UNHCRの推定 現在、イランには約450万人のアフガニスタン国民が住んでいると言われています。しかし、イランの通信社によると、実際の数は600万人から800万人に達する可能性があるそうです。

多くは合法的な許可証を持たず、国外追放を恐れて登録を避けている。また、イランを経由しながら、 ヨーロッパに到達する

言語が似ていることから、アフガニスタン移民はイラン社会に容易に溶け込み、他の不法移民の支援を受けて生活を維持できる。多くの不法移民は農業や建設現場で安価な労働力を提供しているが、ほとんどのイラン人はそうした仕事に就きたがらない。

一方、多くのイラン国民は、不法滞在のアフガニスタン人労働者が労働市場に溢れ、福祉制度の重荷になっていると考えている。

アフガニスタン難民の多さをめぐる激しい議論が何ヶ月も続いている。メディアはほぼ毎日、難民が犯したとされる強姦や殺人などの犯罪、小麦粉や卵など基本的な食料品の不足、不法移民が医療を必要としていると言われる感染症などについて報道している。

アフガニスタン人の国外追放を求める請願 難民 また、数え切れないほどの憎悪の投稿がネット上に出回っています。

アフガニスタン移民を擁護する人々は憎悪の標的にされている

イラン人ジャーナリストで女性の権利活動家であり、アフガニスタン専門家でもあるジラ・バニヤグーブ氏のような、そうした敵対的な感情に反対し、移民の権利を指摘したり、移民の不安定な生活環境について語ったりする人々も、すぐに標的にされる可能性がある。

「私は常に憎しみに満ちたメッセージや殺害の脅迫さえ受け取っています」と彼女はDWに語った。「彼らは私を黙らせたいのです。」

彼女は昨年、アフガニスタン移民との連帯を求める請願書に署名したジャーナリスト、弁護士、芸術家、医師、活動家など540人のうちの一人である。

このグループは、移民に対する組織的な憎悪キャンペーンであると公然と疑問を呈し、このようなポピュリズムがもたらす予測できない影響について警告している。「長い間、この国は経済危機に苦しんでおり、 慢性的な経営不行き届き昨年以来、当局は食品価格の高騰などの問題を不法移民のせいにしてきた。現在、当局は大規模な強制送還措置を取らなければならないという圧力にさらされている。しかし、国境の安全確保はほとんどできていない。多くの移民が戻ってくるだろう。この問題は憎しみや非難では解決しないだろう。」

抗議と攻撃

過去数カ月間、イラン国内のさまざまな都市で大規模な抗議活動やアフガニスタン移民に対する恣意的な攻撃が見られた。アフガニスタン出身の若者ナザール・モハマド・ナザリさんはDWに対し、「怒りが爆発している」と語った。彼はイランでより良い生活を送ることを望んでいた。

布切れや机が散らばった部屋で、男性が工業用ミシンにかがみ込んでいる
不法移民は、安価な労働力として搾取されることが多い。写真のシャハブは元アフガニスタン軍司令官で、現在はイランの衣料品工場で働いている。画像: ZA/DW

「私は実際にアフガニスタンに戻った」と彼は付け加え、「数か月前、イラン人とアフガニスタン人が結婚式の後に喧嘩になり、イラン人1人が殺された。その後、アフガニスタン人に対する恣意的な攻撃があった。私はもう安全だとは感じなかった」と説明した。

こうした攻撃以外にも、移民は常に逮捕され、強制送還される危険にさらされている。先週のメディア報道によると、イランで生まれ、イランの書類を持ち、アフガニスタンについてほとんど、あるいは全く知らないアフガニスタン人の子孫も強制送還されているという。

イランはまた 壁を建てる アフガニスタンとの北東国境沿いに、アフガニスタン人が最も多く国境を越える地点がある。今のところ、政府は長さ74キロメートル、高さ4メートル(13フィート)、上部に有刺鉄線を備えたコンクリートの壁を計画している。しかし、国境の長さを考えると、壁が不法越境の数を減らすかどうか疑問視する声も多い。

この記事はもともとドイツ語で書かれました。

ショアイブ・アクタル — 難民キャンプからボクシングのリングへ

このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート

#イランは200万人のアフガニスタン難民を強制送還する予定 #2024年9月14日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。