日本語版
最新ニュース
世界

ドジャースの投手タイラー・グラスノウ、負傷復帰で「挫折」

アトランタ — 金曜日、次の大きな一歩に向けた準備が整いました。 タイラー・グラスノウ肘の怪我からの回復。数時間前 ドジャース トゥルーイスト・パークでのアトランタ・ブレーブスとの4連戦の開幕戦で、負傷中のチームの右利きエースは、予定されていた模擬試合に向けてウォーミングアップを始めるためにフィールドに出た。この試合は、肘の腱炎で先月故障者リストに入って以来、初めて打者と対戦する試合となるはずだった。監督のデイブ・ロバーツ、投手コーチのマーク・プライアー、その他クラブのトレーニングスタッフやフロントオフィスのメンバーが出席し、 オフシーズンに1億3650万ドルで獲得 外野からの投球とブルペンマウンドからの投球でウォーミングアップします。ドジャースの打者数名も練習に備えており、バットを手に持ち、ヘルメットをかぶってダッグアウトに座っていた。しかし、2イニングの練習が始まるはずだったその時、グラスノウの回復過程は突然変化した。投手はブルペンから出てきて、マウンドではなく、クラブハウスへと歩いて戻った。ロバーツによれば、グラスノー投手はウォーミングアップで約20球投げた後も腕に「違和感」があるとチームに伝え、大いに期待されていた実戦でメインマウンドに立つ計画は頓挫したという。「彼は特に何も説明しなかった」とプライアー氏は付け加えた。「ただ、良くなかったと言っただけだ。それを公表すべきではないと感じた」実際、グラスノウはリハビリのToDoリストから重要な項目を消すどころか、ロバーツの言うように、懸念すべき「後退」を経験し、シーズン終盤のグラスノウの状態やポストシーズン出場の可能性をめぐる疑問をさらに深めるだけとなった。「今日投げなかったことは、確かに懸念事項であり、危険信号だ」とプライアー監督は語った。「明日、状況を確認し、さらに情報を得る。一時的なトラブルで、試合を続けられるかもしれない。だが、そうでない可能性もある。そうなれば、明らかに壊滅的だ」8月11日以来、今シーズン2度目の負傷で欠場している(グラスノウは背中の負傷で7月も欠場している)31歳のオールスター選手は、プレーオフ開始前に復帰すべく、スケジュールを急いでいた。先月、彼はキャッチボールの練習中に不快感を覚え、1週間の出場停止を余儀なくされた。2度の有望なブルペン投球セッションを経て、最近は調子が上がっているように見えたが、金曜日の展開により、すでに減少している復帰のチャンスが、危険なほど閉ざされることになるだろう。「もう余裕があるかどうか分からない」とプライアー氏は言う。「残念だ」グラスノーは今シーズン、健康なときは、この冬にタンパベイ・レイズから獲得され、5年間の契約延長を結んだ後、第一線の期待にほぼ応えてきた。22回の先発登板で、9勝6敗、防御率3.49。奪三振168はチーム内で圧倒的な記録。MLBでの最初の8シーズンは怪我で中断が多かったが、134イニング投球はキャリア最高記録でもある。しかし、オールスターブレイク直後に背中の怪我から復帰したグラスノウは、シーズン序盤の安定した投球を再現するのに苦労した。その後、8月11日のピッツバーグ・パイレーツ戦で7イニングを投げた後、グラスノウは 8月16日に負傷者リスト入り 彼は肘の負傷で、当初は数週間の離脱のみと予想されていた。ところが、ほぼ1か月が経った現在でも、グラスノウがプレーオフ開始時に復帰できる可能性は不透明であり、むしろますます低くなっている。ロバーツ氏は、クラブは今後数日中にグラスノウの状態を「再評価」すると述べた。グラスノウは負傷の重症度が悪化していないか調べるために、さらに検査を受ける可能性がある。しかし、金曜日の前から、グラスノウがレギュラーシーズンの終了前に復帰し、プレーオフの開始に向けて万全の状態に近い状態にしたいのであれば、これ以上の挫折は許されないことは明らかだった。今?「確かに、これは役に立たないし、前向きなことでもない」とロバーツ監督は、金曜日のシミュレーション試合の中止がグラスノウの復帰スケジュールにどのような影響を与えるかについて語った。「また、明日彼がどう出場するか見てみよう」 [The possibility of him returning is] 「死んではいない。今日、我々は正しい決断をしたと思った。もし彼が試合を続けられるほど体調が良くなかったら、今日無理に試合を続ける意味はなかった」 #ドジャースの投手タイラーグラスノウ負傷復帰で挫折

ドジャースの投手タイラー・グラスノウ、負傷復帰で「挫折」

1726268893
2024-09-13 22:51:12

金曜日、次の大きな一歩に向けた準備が整いました。 タイラー・グラスノウ肘の怪我からの回復。

数時間前 ドジャース トゥルーイスト・パークでのアトランタ・ブレーブスとの4連戦の開幕戦で、負傷中のチームの右利きエースは、予定されていた模擬試合に向けてウォーミングアップを始めるためにフィールドに出た。この試合は、肘の腱炎で先月故障者リストに入って以来、初めて打者と対戦する試合となるはずだった。

監督のデイブ・ロバーツ、投手コーチのマーク・プライアー、その他クラブのトレーニングスタッフやフロントオフィスのメンバーが出席し、 オフシーズンに1億3650万ドルで獲得 外野からの投球とブルペンマウンドからの投球でウォーミングアップします。

ドジャースの打者数名も練習に備えており、バットを手に持ち、ヘルメットをかぶってダッグアウトに座っていた。

しかし、2イニングの練習が始まるはずだったその時、グラスノウの回復過程は突然変化した。

投手はブルペンから出てきて、マウンドではなく、クラブハウスへと歩いて戻った。

ロバーツによれば、グラスノー投手はウォーミングアップで約20球投げた後も腕に「違和感」があるとチームに伝え、大いに期待されていた実戦でメインマウンドに立つ計画は頓挫したという。

「彼は特に何も説明しなかった」とプライアー氏は付け加えた。「ただ、良くなかったと言っただけだ。それを公表すべきではないと感じた」

実際、グラスノウはリハビリのToDoリストから重要な項目を消すどころか、ロバーツの言うように、懸念すべき「後退」を経験し、シーズン終盤のグラスノウの状態やポストシーズン出場の可能性をめぐる疑問をさらに深めるだけとなった。

「今日投げなかったことは、確かに懸念事項であり、危険信号だ」とプライアー監督は語った。「明日、状況を確認し、さらに情報を得る。一時的なトラブルで、試合を続けられるかもしれない。だが、そうでない可能性もある。そうなれば、明らかに壊滅的だ」

8月11日以来、今シーズン2度目の負傷で欠場している(グラスノウは背中の負傷で7月も欠場している)31歳のオールスター選手は、プレーオフ開始前に復帰すべく、スケジュールを急いでいた。

先月、彼はキャッチボールの練習中に不快感を覚え、1週間の出場停止を余儀なくされた。

2度の有望なブルペン投球セッションを経て、最近は調子が上がっているように見えたが、金曜日の展開により、すでに減少している復帰のチャンスが、危険なほど閉ざされることになるだろう。

「もう余裕があるかどうか分からない」とプライアー氏は言う。「残念だ」

グラスノーは今シーズン、健康なときは、この冬にタンパベイ・レイズから獲得され、5年間の契約延長を結んだ後、第一線の期待にほぼ応えてきた。

22回の先発登板で、9勝6敗、防御率3.49。奪三振168はチーム内で圧倒的な記録。MLBでの最初の8シーズンは怪我で中断が多かったが、134イニング投球はキャリア最高記録でもある。

しかし、オールスターブレイク直後に背中の怪我から復帰したグラスノウは、シーズン序盤の安定した投球を再現するのに苦労した。その後、8月11日のピッツバーグ・パイレーツ戦で7イニングを投げた後、グラスノウは 8月16日に負傷者リスト入り 彼は肘の負傷で、当初は数週間の離脱のみと予想されていた。

ところが、ほぼ1か月が経った現在でも、グラスノウがプレーオフ開始時に復帰できる可能性は不透明であり、むしろますます低くなっている。

ロバーツ氏は、クラブは今後数日中にグラスノウの状態を「再評価」すると述べた。グラスノウは負傷の重症度が悪化していないか調べるために、さらに検査を受ける可能性がある。

しかし、金曜日の前から、グラスノウがレギュラーシーズンの終了前に復帰し、プレーオフの開始に向けて万全の状態に近い状態にしたいのであれば、これ以上の挫折は許されないことは明らかだった。

今?

「確かに、これは役に立たないし、前向きなことでもない」とロバーツ監督は、金曜日のシミュレーション試合の中止がグラスノウの復帰スケジュールにどのような影響を与えるかについて語った。「また、明日彼がどう出場するか見てみよう」 [The possibility of him returning is] 「死んではいない。今日、我々は正しい決断をしたと思った。もし彼が試合を続けられるほど体調が良くなかったら、今日無理に試合を続ける意味はなかった」

#ドジャースの投手タイラーグラスノウ負傷復帰で挫折

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。