日本語版
最新ニュース
企業

教皇は世界で最も貧しい国の一つから最も豊かな国の一つであるシンガポールへ旅立つ

シンガポール(AP通信)—フランシスコ法王は水曜日、アジア歴訪の最終目的地シンガポールに飛び、世界で最も貧しい国の一つから世界で最も豊かな国の一つに到着した。 記録的な最終ミサ 東ティモールで。短い送別式の後、フランシスコ教皇とバチカン代表団、同行したジャーナリストらは、地元航空会社アエロディリの唯一の航空機であるエアバスA320に乗ってシンガポールに向かった。同機は約3時間後にシンガポールに着陸したが、フランシスコ教皇は同日、シンガポールで公的な行事を予定していなかった。フランシスコ法王は、130万人の人口の大半を占める若者たちによる水曜日の朝の集会で東ティモール訪問を締めくくった。法王は、正式には東ティモールの国を離れた年長世代の基盤を生かし、若い国を築くために協力するよう若者たちに呼びかけた。 独立を確保した 2002年にインドネシアから独立し、平和、繁栄、和解を推進してきました。 「若者の幸せとともに前進してください。しかし、一つのことを忘れないでください」とフランシスコは彼らに語りました。「あなた方はこの国を建国するために努力した人々の後継者です。このため、この国を強固にするために多くの犠牲を払って努力した人々の記憶を失わないでください。」 在位中最長かつ最遠距離の旅に出ている87歳の法王は、若者たちの前ではよくあるように、事前に用意したスピーチを放棄し、母国語のスペイン語で即興で話した。 この喜ばしい出会いは、フランシスコのミサのために海辺の公園に集まった約60万人(人口のほぼ半数)のわずか数時間後に起こった。ミサは、東ティモールがインドネシアの残忍で抑圧的な統治下にあった35年前に、聖ヨハネ・パウロ2世が祈ったのと同じ広場で行われた。フランシスコ法王は、貧困と高い失業率に苦しむ同国が独立を勝ち取ってから20年以上が経った今、東ティモール(東ティモールとも呼ばれる)を励ますために同国を訪れた。 典礼の終わりの最後の挨拶で、フランシスコは今日の東ティモール人に対し、上陸して「あなた方の文化や歴史を変えたい」とする「ワニ」に注意するよう警告した。 これは明らかに、東ティモールが最初はポルトガル、次いでインドネシアの植民地であった過去と、その天然ガス埋蔵量の開発に熱心な国際商業利益にとっての現在の魅力の両方を指し示している。石油・ガス産業は東ティモール経済の基盤であり、政府の主な収入源である。オーストラリアと東ティモールが共同で開発する有望な沖合グレーターサンライズガス田の開発は、 20年以上停滞 — 主に燃料をどの国に送るべきかという問題をめぐって。ティモール当局は、物流上の課題は増えるが、国内にガスをパイプラインで供給すれば国民にさらなる利益がもたらされると考えている。 先週のインタビューでジョゼ・ラモス・ホルタ大統領は、いかなる代替案も「非常に説得力のある提案」でなければならないと述べた。アルゼンチン出身で、史上初のラテンアメリカ出身の法王であるフランシスコは、地元住民への適切な補償や環境への配慮を怠り、貧困国の天然資源を自社の利益のために搾取する多国籍企業を長年激しく非難してきた。 「ワニに近づかないように。彼らは噛みつくし、本当によく噛むから」とフランシスコ法王は火曜日の夜、スペイン語で「噛む」と「賄賂を受け取る」の両方の意味を持つ言葉を使って語った。東ティモールでの大規模な集会は、東ティモールの人々の熱心なカトリック信仰と、東ティモール人の独立闘争を強力に支えた教会への尊敬の証しであった。フランシスコは、東ティモール人がゼロから国を築き上げただけでなく、2002年に独立を勝ち取った後インドネシアと和解したことを称賛した。独立運動を行った東ティモール人の一人、フランシスコ・ディオニシオ・フェルナンデスは、フランシスコと同じ場所で聖ヨハネ・パウロ2世が執り行ったディリのミサに15歳の侍者で参加していた。彼は東ティモールで最も声高に独立を訴える活動家の一人となり、現地ではマウクラという戦闘名で知られた。しかし彼はゲリラに参加するよりも非暴力抵抗の道を選び、訪問中に教皇が強調したインドネシアとの和解のメッセージを説いた。 「過去は過去だ。どの国にも暗い歴史があるのは確かで、歴史を消すことはできない」とフェルナンデス氏はインタビューで語った。「東ティモールは過去の傷を癒すために多大な努力を払い、真の和解の道を歩む道を見つけた」キャリア外交官となったフェルナンデス氏は、今は将来に焦点を当てていると語った。「今こそ東ティモール人が発展と国民の福祉のために闘う時です。互いの主権を尊重するという原則のもと、兄弟となる運命にあるインドネシアと共に再建を進めていきます。」東ティモールは依然として世界で最も貧しい国の一つであり、国民の約42%が貧困ライン以下の生活を送っている。失業率の高さと栄養失調に悩まされている。国民のほぼ3分の2が30歳未満であるため、若者の雇用創出が最優先事項となっている。 フランシスはディリからシンガポールへ向かった。 アジアの経済大国の一つ1965年にマレーシアから独立して以来、天然資源に乏しい植民地港から経済大国へと変貌を遂げたこの都市国家は、長い間成功物語として称賛されてきた。世界で最も高い生活水準を誇る都市の 1 つであり、安全で犯罪率が低いことで知られています。しかし、生活費が最も高い都市の 1 つでもあり、競争の激しい労働環境により、人々はストレスと過労に悩まされています。フランシスコ法王は水曜日、イエズス会の仲間たちとの非公式な会合以外、シンガポールでの公式行事は予定していない。___ニニエク・カルミニは東ティモールのディリから報告しました。アイリーン・ンがマレーシアのクアラルンプールからこの報告に協力しました。___AP通信の宗教報道はAP通信の支援を受けている コラボレーション The Conversation USと共同で、Lilly Endowment Inc.の資金提供を受けています。このコンテンツに関する責任はAPが単独で負います。 #教皇は世界で最も貧しい国の一つから最も豊かな国の一つであるシンガポールへ旅立つ

教皇は世界で最も貧しい国の一つから最も豊かな国の一つであるシンガポールへ旅立つ

1726086600
2024-09-11 14:44:00

シンガポール(AP通信)—フランシスコ法王は水曜日、アジア歴訪の最終目的地シンガポールに飛び、世界で最も貧しい国の一つから世界で最も豊かな国の一つに到着した。 記録的な最終ミサ 東ティモールで。

短い送別式の後、フランシスコ教皇とバチカン代表団、同行したジャーナリストらは、地元航空会社アエロディリの唯一の航空機であるエアバスA320に乗ってシンガポールに向かった。同機は約3時間後にシンガポールに着陸したが、フランシスコ教皇は同日、シンガポールで公的な行事を予定していなかった。

フランシスコ法王は、130万人の人口の大半を占める若者たちによる水曜日の朝の集会で東ティモール訪問を締めくくった。法王は、正式には東ティモールの国を離れた年長世代の基盤を生かし、若い国を築くために協力するよう若者たちに呼びかけた。 独立を確保した 2002年にインドネシアから独立し、平和、繁栄、和解を推進してきました。

「若者の幸せとともに前進してください。しかし、一つのことを忘れないでください」とフランシスコは彼らに語りました。「あなた方はこの国を建国するために努力した人々の後継者です。このため、この国を強固にするために多くの犠牲を払って努力した人々の記憶を失わないでください。」

在位中最長かつ最遠距離の旅に出ている87歳の法王は、若者たちの前ではよくあるように、事前に用意したスピーチを放棄し、母国語のスペイン語で即興で話した。

この喜ばしい出会いは、フランシスコのミサのために海辺の公園に集まった約60万人(人口のほぼ半数)のわずか数時間後に起こった。ミサは、東ティモールがインドネシアの残忍で抑圧的な統治下にあった35年前に、聖ヨハネ・パウロ2世が祈ったのと同じ広場で行われた。

フランシスコ法王は、貧困と高い失業率に苦しむ同国が独立を勝ち取ってから20年以上が経った今、東ティモール(東ティモールとも呼ばれる)を励ますために同国を訪れた。

典礼の終わりの最後の挨拶で、フランシスコは今日の東ティモール人に対し、上陸して「あなた方の文化や歴史を変えたい」とする「ワニ」に注意するよう警告した。

これは明らかに、東ティモールが最初はポルトガル、次いでインドネシアの植民地であった過去と、その天然ガス埋蔵量の開発に熱心な国際商業利益にとっての現在の魅力の両方を指し示している。

石油・ガス産業は東ティモール経済の基盤であり、政府の主な収入源である。オーストラリアと東ティモールが共同で開発する有望な沖合グレーターサンライズガス田の開発は、 20年以上停滞 — 主に燃料をどの国に送るべきかという問題をめぐって。

ティモール当局は、物流上の課題は増えるが、国内にガスをパイプラインで供給すれば国民にさらなる利益がもたらされると考えている。 先週のインタビューでジョゼ・ラモス・ホルタ大統領は、いかなる代替案も「非常に説得力のある提案」でなければならないと述べた。

アルゼンチン出身で、史上初のラテンアメリカ出身の法王であるフランシスコは、地元住民への適切な補償や環境への配慮を怠り、貧困国の天然資源を自社の利益のために搾取する多国籍企業を長年激しく非難してきた。

「ワニに近づかないように。彼らは噛みつくし、本当によく噛むから」とフランシスコ法王は火曜日の夜、スペイン語で「噛む」と「賄賂を受け取る」の両方の意味を持つ言葉を使って語った。

東ティモールでの大規模な集会は、東ティモールの人々の熱心なカトリック信仰と、東ティモール人の独立闘争を強力に支えた教会への尊敬の証しであった。フランシスコは、東ティモール人がゼロから国を築き上げただけでなく、2002年に独立を勝ち取った後インドネシアと和解したことを称賛した。

独立運動を行った東ティモール人の一人、フランシスコ・ディオニシオ・フェルナンデスは、フランシスコと同じ場所で聖ヨハネ・パウロ2世が執り行ったディリのミサに15歳の侍者で参加していた。

彼は東ティモールで最も声高に独立を訴える活動家の一人となり、現地ではマウクラという戦闘名で知られた。しかし彼はゲリラに参加するよりも非暴力抵抗の道を選び、訪問中に教皇が強調したインドネシアとの和解のメッセージを説いた。

「過去は過去だ。どの国にも暗い歴史があるのは確かで、歴史を消すことはできない」とフェルナンデス氏はインタビューで語った。「東ティモールは過去の傷を癒すために多大な努力を払い、真の和解の道を歩む道を見つけた」

キャリア外交官となったフェルナンデス氏は、今は将来に焦点を当てていると語った。

「今こそ東ティモール人が発展と国民の福祉のために闘う時です。互いの主権を尊重するという原則のもと、兄弟となる運命にあるインドネシアと共に再建を進めていきます。」

東ティモールは依然として世界で最も貧しい国の一つであり、国民の約42%が貧困ライン以下の生活を送っている。失業率の高さと栄養失調に悩まされている。国民のほぼ3分の2が30歳未満であるため、若者の雇用創出が最優先事項となっている。

フランシスはディリからシンガポールへ向かった。 アジアの経済大国の一つ1965年にマレーシアから独立して以来、天然資源に乏しい植民地港から経済大国へと変貌を遂げたこの都市国家は、長い間成功物語として称賛されてきた。

世界で最も高い生活水準を誇る都市の 1 つであり、安全で犯罪率が低いことで知られています。しかし、生活費が最も高い都市の 1 つでもあり、競争の激しい労働環境により、人々はストレスと過労に悩まされています。

フランシスコ法王は水曜日、イエズス会の仲間たちとの非公式な会合以外、シンガポールでの公式行事は予定していない。

___

ニニエク・カルミニは東ティモールのディリから報告しました。アイリーン・ンがマレーシアのクアラルンプールからこの報告に協力しました。

___

AP通信の宗教報道はAP通信の支援を受けている コラボレーション The Conversation USと共同で、Lilly Endowment Inc.の資金提供を受けています。このコンテンツに関する責任はAPが単独で負います。

#教皇は世界で最も貧しい国の一つから最も豊かな国の一つであるシンガポールへ旅立つ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。