1726086545
2024-09-11 19:04:25
キャリック・オン・シャノン検視裁判所の陪審員は、ほぼ5年前に亡くなったリートリム州出身の87歳男性、リアム・ファレルの死について、未公開評決を下した。
女性5人と男性3人からなる陪審員団はファレル一家に深い哀悼の意を表し、今後は法医学者が指定された犯罪現場に立ち会うことを勧告した。
ブレンダン・ファレルさんは、家族を代表して、父親の死について「大小を問わず情報を持っている人は」名乗り出るよう熱烈に訴えた。
遺族の代理人フランク・バティマー弁護士は、未決評決は「故ファレル氏の死を取り巻く実際の状況について陪審が納得できないことを意味する」と述べた。
ファレル氏は自宅の裏口で仰向けに倒れているところを娘に発見された。
「家族の懸念は亡き父親の死に関する真実を確かめることだ」とバティマー氏は付け加えた。
ファレル氏は一人暮らしで、いつも通り、2020年1月12日土曜日の夜に地元のルースキー村にある2軒のパブに行った。
検死審問の証人は、彼が感じのよい親切な男性だったことを思い出しており、歩いて家に帰るときには元気だったと述べた。
翌日曜日の午後、ファレル氏は自宅の裏口で仰向けに倒れているところを娘に発見された。
彼は血まみれで、靴と靴下は脱がされ、腕時計は壊れており、左目と足には打撲傷があった。
蘇生努力は成功しなかった。
警察はそこを犯罪現場に指定した。
ファレル氏は死後検査のためスライゴ大学病院に搬送された。
検死を行った顧問病理学者のポール・ハーテル教授は、ファレル氏が重度の冠状動脈疾患に関連した心臓発作で死亡したと診断した。
ハーテル教授は、遺体が不審な状況で発見されたことや、検死の時点では犯罪現場があったことについては知らされていなかったと述べた。
同氏は、もし犯罪現場があると知っていたら、検死は「法医病理学者の義務」であるはずなので、検死を拒否しただろうと語った。
ファレル氏が負った負傷に関して、ハーテル氏は「どのようにして負傷したのか推測するのは不適切だ」と述べた。
「私はそのような推測を報告書に載せるつもりはない」と彼は述べた。
ファレル氏は検死のためスライゴ大学病院に搬送された。
ハーテル教授は、遺体が疑わしい状態で発見され、警察による捜査が必要となる可能性がある場合は、州の病理学者が対応すると説明した。
「確かなことは言えない」
州主任病理学者のリンダ・マリガン博士は、アン・ガルダ・シオカナの要請に応じて検死報告書を検討した。
マリガン教授は、1月13日時点ではハーテル氏が持っていなかった画像や情報にアクセスできた。
彼女は、最終的な医学的死因は重度の冠状動脈性心疾患に関連した心臓発作であるというハーテル氏の意見に同意した。
マリガン医師は、2つのシナリオが考えられると述べた。ファレル氏が心臓発作を起こして混乱した状態で転倒したか、あるいは別の当事者が関与してストレスによる心臓発作を引き起こしたかのどちらかだ。
彼女は、負傷はどちらの選択肢とも矛盾しない、と付け加えた。
マリガン医師は、負傷のパターンから判断して、第三者の関与の可能性も排除できないと述べた。
彼女は、州立病理学者事務所では最初のシナリオを支持していると付け加えた。
「確実には言えません」と彼女は言った。
ファレル家は、検死結果の検証に北アイルランドの元州立病理学者、ジャック・クレイン教授を任命した。
彼は当初の検死報告書を批判し、ファレル氏の負傷は暴行によるものと一致するとの見解を示した。
ハーテル氏はクレイン教授の報告書、特に同教授の検死報告書が「不十分」だったことに異議を唱えた。
検死審問に出席した３人の教授は全員、死者が死亡する数時間前に心臓発作を起こしていた証拠があることに同意した。
クレイン教授は、負傷自体は死に至るほど深刻ではないが、すでに危篤状態にあった心臓の状態をさらに悪化させた可能性が高いと述べた。
「私の見解では、この男性は自宅の外で侵入者に遭遇し、顔を殴られた」と彼は語った。
「彼は自宅へ戻る道を見つけようとしたようだ」と彼は付け加えた。
ファレル家の法廷弁護士パトリック・マカロー氏の尋問に対し、クレイン氏は「目の負傷は顔面への殴打に典型的なものだ」と述べた。
ファレル氏が土曜日の夜に訪れたルースキー村の地元のパブにいた目撃者たちが証言を行った。
「快活で正直な人」
レイノルズ・パブのオーナー、ピーター・レイノルズ氏は、ファレル氏が「調子が良かった」と述べた。
彼は彼を「とても親切で、感じがよく、正直な人」と評し、パブを出た時の彼は「完璧な状態だった」と付け加えた。
ウィアー・パブの経営者アン・ヴォーンさんは、その夜、黒いスーツを着た小柄でずんぐりとした体格の男性がファレル氏と話していたと語った。その男性はこれまで見たことがなかったという。
彼女は、身元不明の男がファレル氏がパブを出た後に後を追ってきたのではないかと考えた。
地元のタクシー運転手ノエル・マホンさんは、パブの外でファレル氏を最後に見た人物だった。
彼は、その夜のファレル氏の行動には何も変わったことはなかったと述べた。
彼は、ファレル氏がどのようにして道の正しい側を歩いて家に帰ったかを思い出した。
検死審問では30人以上が証言を行った。
警察の広報担当者は「リアム・ファレル氏の家族と引き続き連絡を取り合っている」と述べた（ファイル画像）
ファレル氏の自宅前庭の足跡に関する検死審問では矛盾する証言が聞かれた。
家族は父親が襲われたようだとの見解を示した。
評決は公開され、陪審員は全員一致で決定を下した。
彼らはファレル一家に深い哀悼の意を表し、ファレル氏の隣人を称賛した。
スペイン警察は、2020年1月12日の夜にファレル氏の遺体が発見されたことに関して徹底的な捜査を行った。
スペイン警察の広報担当者は「捜査書類が検察局長に提出された」と述べた。
「起訴は指示されなかった」と広報担当者は述べた。
その後の情報は検察庁にも提供された。検察庁は不起訴という現在の方針を変えなかった。
警察の広報担当者は「リアム・ファレル氏の家族と引き続き連絡を取り合っている」と付け加えた。
#リアムファレルの死因審問で陪審員が評決