日本語版
最新ニュース
世界

ベルリン、監督探しが続く中、計画停止を延長

ベルリン市が計画責任者の募集を続けていることから、同市における用地計画の承認、併合、再区画化の要請に対する一時停止措置が再び延長された。 写真はベルリン市庁舎です。ファイル写真 タラ・フィッシャー、スタッフライター ベルリン市は計画責任者の募集を継続しており、敷地計画の承認、併合、再区画に関する一時停止措置が再び延長された。 常勤の委員長が不在のため、町の計画委員会の特定の活動を停止するため、7月8日にモラトリアム(一時停止)が発効した。この一時停止が解除されるまで、敷地計画の承認、合併、再区画化は進められない。 計画委員会のリーダーであるデイブ・エンゲルハート氏は、4月に突然亡くなりました。それ以来、リック・ボールドウィン氏が同委員会にコンサルティング サービスを提供してきました。夏の初めに、委員長の欠員によりボールドウィン氏とスタッフにかかる負担を軽減するために、一時停止が提案され、7 月 8 日月曜日にベルリン市議会で全会一致で可決されました。 「目的は、計画担当官が不在になったためです」と、町長のメアリー・ボーレン氏は最初の会議で述べた。「これは一時的な措置です。非常に複雑な問題を承認しなければならないスタッフの負担を軽減するためです。 [consultant] リックの援助は大変貴重でしたが、彼は計画責任者ではありません。彼は物事に署名することはできません。彼は私に確かなアドバイスをくれますが、権威者ではありません。」 当初の停止期間は9月15日に終了する予定だったが、その後2度延長されている。 市議会は8月12日月曜日、禁止令を10月中旬まで延長することを決定した。現在、市議会議員ジェイ・クナー氏が提出し、副議長ディーン・バレル氏が賛成し、9月9日月曜日の市議会で市幹部が全会一致で可決した動議により、禁止令は11月15日まで有効となっている。 休止は、ベルリン市長と市議会の毎月最初の会議で検討される。休止は11月中旬まで続く予定だが、行政機関が容認できると判断した場合はいつでも解除される可能性がある。ただし、計画責任者の採用は早急に行う必要がある。 「繰り返しますが、私たちがここにいるのは、まだ計画責任者がいないからです」と、第1地区議会議員のスティーブ・グリーン氏は語った。「これが、私たちが一時停止措置をとり、延長を求めている主な理由です。」 計画部長デイブ・エンゲルハート氏は、11年間その職に就いた後、長い闘病の末、4月に亡くなった。町は同職の候補者を積極的に面接しているが、当局はプロセスに関する最新情報を公表していない。 「我々は企画担当ディレクターを配置するために非常に懸命に取り組んでいる」とクナー氏は付け加えた。 禁止令により、計画委員会は敷地計画、合併、または再区画化の要請に承認を与えることはできないが、概念上の問題を議論するために公開で会合することはできる。例えば、このグループは 9 月 11 日水曜日の午後 5 時 30 分に集まり、10 月 9 日水曜日に再び集まる予定である。 この記事は、2024 年 9 月 12 日のベイサイド ガゼットの印刷版に掲載されます。…

ベルリン、監督探しが続く中、計画停止を延長

ベルリン市が計画責任者の募集を続けていることから、同市における用地計画の承認、併合、再区画化の要請に対する一時停止措置が再び延長された。

写真はベルリン市庁舎です。
ファイル写真

タラ・フィッシャー、スタッフライター

ベルリン市は計画責任者の募集を継続しており、敷地計画の承認、併合、再区画に関する一時停止措置が再び延長された。

常勤の委員長が不在のため、町の計画委員会の特定の活動を停止するため、7月8日にモラトリアム(一時停止)が発効した。この一時停止が解除されるまで、敷地計画の承認、合併、再区画化は進められない。

計画委員会のリーダーであるデイブ・エンゲルハート氏は、4月に突然亡くなりました。それ以来、リック・ボールドウィン氏が同委員会にコンサルティング サービスを提供してきました。夏の初めに、委員長の欠員によりボールドウィン氏とスタッフにかかる負担を軽減するために、一時停止が提案され、7 月 8 日月曜日にベルリン市議会で全会一致で可決されました。

「目的は、計画担当官が不在になったためです」と、町長のメアリー・ボーレン氏は最初の会議で述べた。「これは一時的な措置です。非常に複雑な問題を承認しなければならないスタッフの負担を軽減するためです。 [consultant] リックの援助は大変貴重でしたが、彼は計画責任者ではありません。彼は物事に署名することはできません。彼は私に確かなアドバイスをくれますが、権威者ではありません。」

当初の停止期間は9月15日に終了する予定だったが、その後2度延長されている。

市議会は8月12日月曜日、禁止令を10月中旬まで延長することを決定した。現在、市議会議員ジェイ・クナー氏が提出し、副議長ディーン・バレル氏が賛成し、9月9日月曜日の市議会で市幹部が全会一致で可決した動議により、禁止令は11月15日まで有効となっている。

休止は、ベルリン市長と市議会の毎月最初の会議で検討される。休止は11月中旬まで続く予定だが、行政機関が容認できると判断した場合はいつでも解除される可能性がある。ただし、計画責任者の採用は早急に行う必要がある。

「繰り返しますが、私たちがここにいるのは、まだ計画責任者がいないからです」と、第1地区議会議員のスティーブ・グリーン氏は語った。「これが、私たちが一時停止措置をとり、延長を求めている主な理由です。」

計画部長デイブ・エンゲルハート氏は、11年間その職に就いた後、長い闘病の末、4月に亡くなった。町は同職の候補者を積極的に面接しているが、当局はプロセスに関する最新情報を公表していない。

「我々は企画担当ディレクターを配置するために非常に懸命に取り組んでいる」とクナー氏は付け加えた。

禁止令により、計画委員会は敷地計画、合併、または再区画化の要請に承認を与えることはできないが、概念上の問題を議論するために公開で会合することはできる。例えば、このグループは 9 月 11 日水曜日の午後 5 時 30 分に集まり、10 月 9 日水曜日に再び集まる予定である。

この記事は、2024 年 9 月 12 日のベイサイド ガゼットの印刷版に掲載されます。
#ベルリン監督探しが続く中計画停止を延長

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。