日本語版
最新ニュース
企業

学生たちはUC/CSUのゼロトレランス禁止令に従う抗議活動で学期を開始

カリフォルニア州バークレー — ベイエリアの複数の大学の学生たちは木曜日、協調してパレスチナ支持の集会を開き、秋学期の幕開けを告げた。集会は熱のこもった調子で行われたが、カリフォルニア大学とカリフォルニア州立大学システムが今年度厳格に施行すると誓ったゼロ・トレランス規制は順守され、昨年の春にキャンパスを混乱させた妨害行為を防ぐことを期待していた。 カリフォルニア大学バークレー校では、約200人の学生が、昨年の春に 広大な野営地 ピーク時にはテントが180張り以上にまで増えた。抗議者たちは、野営や通路封鎖を禁止するカリフォルニア大学全体の規則を無視したわけではない。しかし、新学期でもガザ戦争への反対とパレスチナ人の窮状に対する懸念を前面に押し出すつもりであることは明らかだ。 デモ参加者は90分間、パレスチナの旗を振り、イスラエルのアパルトヘイトを非難するスローガンを唱えた。主な演説者はガザでの暴力に反対し、イスラエルへの援助を打ち切らなかったバイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領を大量虐殺で告発した。 抗議活動の中心グループ以外では、スプロール広場を歩いていたほとんどの学生は、授業に急ぐ前にその光景を眺めるためにほんの一瞬だけ立ち止まっただけだった。 ベイブリッジを渡ったところでは、サンフランシスコ州立大学の学生約100人がマルコムXプラザで集会を開いた。この広場は、昨年の春に学生たちが2週間野営地を構えた中庭の向かいにある。彼らには、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、カリフォルニア大学サンタクルーズ校、その他ベイエリアのいくつかの大学の親パレスチナ派の学生たちも加わった。 木曜日のカリフォルニア大学バークレー校の集会で注目の演説者がガザでの暴力行為に反対を表明し、バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領がイスラエルへの援助を打ち切らなかったことをジェノサイド行為だと非難した。 (ハンナ・ワイリー/ロサンゼルス・タイムズ) 「昨年よりも強くなって戻ってくる必要がある」と、ザイナブとだけ名乗った学生スピーカーが語った。彼女は、パレスチナ国旗の色(黒、赤、白、緑)で飾られた横断幕の前に立って、即席のステージから演説した。横断幕には「パレスチナなしに未来はない」と書かれていた。「私たちはデモ行進をしますが、人々は私たちを黙らせ、沈黙させようとします」と彼女は語った。「これは今年行われる多くのデモの最初のものになるでしょう。」抗議活動の再燃は、昨年度キャンパスの分裂、訴訟、場合によっては暴力を引き起こした行為を禁止する方針の厳格化による懲戒処分の脅しにもかかわらず、多くの学生がガザ戦争に反対する姿勢を貫く決意を継続していることを示している。 今月初め、カリフォルニア大学マイケル・V・ドレイク学長は全10キャンパスの学長に対し、 規則を厳格に施行する 野営地に対する抗議、建物や通路へのアクセスの遮断、不正行為を犯す際に身元を隠すために使われるマスク着用など。 カリフォルニア大学バークレー校の新学長リッチ・ライオンズ氏は、言論の自由を尊重するが、同時にそれらの規則が遵守されることを確実にすると述べていた。「バークレーキャンパスには、学生が言論の自由を表明できる場所が何百もある」と彼は言う。 タイムズ紙に語った 先週、彼は次のように語った。「私たちは言論の自由を保障する大学です。しかし、意図的に規則を破ることは、公民的不服従の世界であり、その結果について考えることになります。」カリフォルニア州立大学のミルドレッド・A・ガルシア学長と23名のキャンパスリーダーも抗議活動について全学的な声明を発表した。同大学は、キャンパスは「業務を中断することなく遂行できる環境を維持しなければならない」と述べた。 禁止されている行為 違法行為には、「キャンプ、夜間のデモ、または夜間の徘徊」や「許可されていない一時的または恒久的な構造物、壁、障壁、バリケード、家具、またはその他の物体」が含まれます。違法行為には、「破壊行為、財産の損害、不法侵入、建物または施設の占拠、法律に違反して解散を拒否すること」、および暴力の助長が含まれます。カリフォルニア大学バークレー校とサンフランシスコ州立大学での抗議活動は、木曜日もその範囲内にとどまった。それでも、抗議活動者の中には、国際的な人道的危機と称する事態に抗議し、懲戒処分を受けるリスクを冒してもデモを続ける用意があると述べた者もいる。 カリフォルニア大学バークレー校で機械工学を専攻する大学院生のユースフ・アブバクルさんは、ソーシャルメディア上で見たパレスチナ民間人の苦しみを映した悲痛な画像が、この運動に参加するきっかけになったと語った。 「私たちは、カリフォルニア大学学長や理事会に指示されるつもりはありません」と、スーダン生まれのイスラム教徒であるアブバクルさんは言う。「パレスチナの解放を見るまで、私たちは満足しません。私たちの多くは、教育し、変化を生み出す能力に自信を持っています。」それでも、野営地は単なる「交渉の手段」であり、主催者は何が効果的で安全かを評価しながら、他の戦術に移行する可能性が高いと彼は述べた。 昨年度のデモはベトナム戦争以来最大の学生運動となった。親パレスチナ派はカリフォルニア州の複数のキャンパスにテント村を建て、建物を占拠して落書きをするなどして、イスラエルのガザに対する継続的な軍事攻撃に抗議したケースもあった。 戦争は10月7日に勃発し、ハマスの戦闘員らがイスラエル南部を攻撃して約1,200人を殺害し、イスラエル人と外国人約250人を人質に取った。ガザ保健省によると、イスラエルの報復攻撃で4万人以上のパレスチナ人が死亡した。 4月のUCリーダー 重要な要求を拒否した 学生抗議運動の原動力となったのは、カリフォルニア大学にイスラエルと取引のある企業から撤退するよう求める声だ。 カリフォルニア大学バークレー校では、デモ参加者らが、当時のキャロル・クライスト学長と合意に達した後、春学期末にスプロール・プラザの外のテントを撤去した。合意に基づき、バークレー校は投資撤退や学術ボイコットを通じてイスラエルを直接標的とする要求を拒否したが、交換プログラムなどの学術提携におけるパレスチナ人やその他のグループに対する差別に関する苦情を検討することを約束した。 CSUの指導者らはまた、イスラエルを投資撤退の対象にするつもりはないと述べている。しかし、サンフランシスコ州立大学のリン・マホニー学長は、5月に抗議活動家らとキャンプ地撤去で合意した際、大学の資金調達部門であるサンフランシスコ州立大学財団の投資変更について協議する会談を主催すると述べた。同財団は先週、「武器製造で収益を得ている企業への投資を停止する」という「地域中立計画」を策定したと発表した。イスラエルを特に標的にしない計画だ。サンフランシスコ州立大学は「学生運動がいかにして組織に良い変化をもたらすかを示す好例となる」と、同財団のジェフ・ジャカニツ会長はキャンパス全体に宛てた書簡で述べた。ジャカニツ会長は、どの企業がこの方針変更の影響を受けるかについて、木曜日にはコメントしなかった。 会談に参加した学生のジェームズ・アジズ氏は、リストにはロッキード・マーティン、イタリアの防衛企業レオナルド、パランティア・テクノロジーズ、キャタピラーの4社が含まれていたと語った。「これらの企業にどれだけの資金があったかは分からない」とアジズ氏は語った。「しかし、重要なのは金額の問題ではなく、前例を作り、他の機関に追随してもらうことだ」 #学生たちはUCCSUのゼロトレランス禁止令に従う抗議活動で学期を開始

学生たちはUC/CSUのゼロトレランス禁止令に従う抗議活動で学期を開始

1724981485
2024-08-30 01:11:59

ベイエリアの複数の大学の学生たちは木曜日、協調してパレスチナ支持の集会を開き、秋学期の幕開けを告げた。集会は熱のこもった調子で行われたが、カリフォルニア大学とカリフォルニア州立大学システムが今年度厳格に施行すると誓ったゼロ・トレランス規制は順守され、昨年の春にキャンパスを混乱させた妨害行為を防ぐことを期待していた。

カリフォルニア大学バークレー校では、約200人の学生が、昨年の春に 広大な野営地 ピーク時にはテントが180張り以上にまで増えた。抗議者たちは、野営や通路封鎖を禁止するカリフォルニア大学全体の規則を無視したわけではない。しかし、新学期でもガザ戦争への反対とパレスチナ人の窮状に対する懸念を前面に押し出すつもりであることは明らかだ。

デモ参加者は90分間、パレスチナの旗を振り、イスラエルのアパルトヘイトを非難するスローガンを唱えた。主な演説者はガザでの暴力に反対し、イスラエルへの援助を打ち切らなかったバイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領を大量虐殺で告発した。

抗議活動の中心グループ以外では、スプロール広場を歩いていたほとんどの学生は、授業に急ぐ前にその光景を眺めるためにほんの一瞬だけ立ち止まっただけだった。

ベイブリッジを渡ったところでは、サンフランシスコ州立大学の学生約100人がマルコムXプラザで集会を開いた。この広場は、昨年の春に学生たちが2週間野営地を構えた中庭の向かいにある。彼らには、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、カリフォルニア大学サンタクルーズ校、その他ベイエリアのいくつかの大学の親パレスチナ派の学生たちも加わった。

木曜日のカリフォルニア大学バークレー校の集会で注目の演説者がガザでの暴力行為に反対を表明し、バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領がイスラエルへの援助を打ち切らなかったことをジェノサイド行為だと非難した。

(ハンナ・ワイリー/ロサンゼルス・タイムズ)

「昨年よりも強くなって戻ってくる必要がある」と、ザイナブとだけ名乗った学生スピーカーが語った。彼女は、パレスチナ国旗の色(黒、赤、白、緑)で飾られた横断幕の前に立って、即席のステージから演説した。横断幕には「パレスチナなしに未来はない」と書かれていた。

「私たちはデモ行進をしますが、人々は私たちを黙らせ、沈黙させようとします」と彼女は語った。「これは今年行われる多くのデモの最初のものになるでしょう。」

抗議活動の再燃は、昨年度キャンパスの分裂、訴訟、場合によっては暴力を引き起こした行為を禁止する方針の厳格化による懲戒処分の脅しにもかかわらず、多くの学生がガザ戦争に反対する姿勢を貫く決意を継続していることを示している。

今月初め、カリフォルニア大学マイケル・V・ドレイク学長は全10キャンパスの学長に対し、 規則を厳格に施行する 野営地に対する抗議、建物や通路へのアクセスの遮断、不正行為を犯す際に身元を隠すために使われるマスク着用など。

カリフォルニア大学バークレー校の新学長リッチ・ライオンズ氏は、言論の自由を尊重するが、同時にそれらの規則が遵守されることを確実にすると述べていた。

「バークレーキャンパスには、学生が言論の自由を表明できる場所が何百もある」と彼は言う。 タイムズ紙に語った 先週、彼は次のように語った。「私たちは言論の自由を保障する大学です。しかし、意図的に規則を破ることは、公民的不服従の世界であり、その結果について考えることになります。」

カリフォルニア州立大学のミルドレッド・A・ガルシア学長と23名のキャンパスリーダーも抗議活動について全学的な声明を発表した。同大学は、キャンパスは「業務を中断することなく遂行できる環境を維持しなければならない」と述べた。

禁止されている行為 違法行為には、「キャンプ、夜間のデモ、または夜間の徘徊」や「許可されていない一時的または恒久的な構造物、壁、障壁、バリケード、家具、またはその他の物体」が含まれます。違法行為には、「破壊行為、財産の損害、不法侵入、建物または施設の占拠、法律に違反して解散を拒否すること」、および暴力の助長が含まれます。

カリフォルニア大学バークレー校とサンフランシスコ州立大学での抗議活動は、木曜日もその範囲内にとどまった。それでも、抗議活動者の中には、国際的な人道的危機と称する事態に抗議し、懲戒処分を受けるリスクを冒してもデモを続ける用意があると述べた者もいる。

カリフォルニア大学バークレー校で機械工学を専攻する大学院生のユースフ・アブバクルさんは、ソーシャルメディア上で見たパレスチナ民間人の苦しみを映した悲痛な画像が、この運動に参加するきっかけになったと語った。

「私たちは、カリフォルニア大学学長や理事会に指示されるつもりはありません」と、スーダン生まれのイスラム教徒であるアブバクルさんは言う。「パレスチナの解放を見るまで、私たちは満足しません。私たちの多くは、教育し、変化を生み出す能力に自信を持っています。」

それでも、野営地は単なる「交渉の手段」であり、主催者は何が効果的で安全かを評価しながら、他の戦術に移行する可能性が高いと彼は述べた。

昨年度のデモはベトナム戦争以来最大の学生運動となった。親パレスチナ派はカリフォルニア州の複数のキャンパスにテント村を建て、建物を占拠して落書きをするなどして、イスラエルのガザに対する継続的な軍事攻撃に抗議したケースもあった。

戦争は10月7日に勃発し、ハマスの戦闘員らがイスラエル南部を攻撃して約1,200人を殺害し、イスラエル人と外国人約250人を人質に取った。ガザ保健省によると、イスラエルの報復攻撃で4万人以上のパレスチナ人が死亡した。

4月のUCリーダー 重要な要求を拒否した 学生抗議運動の原動力となったのは、カリフォルニア大学にイスラエルと取引のある企業から撤退するよう求める声だ。

カリフォルニア大学バークレー校では、デモ参加者らが、当時のキャロル・クライスト学長と合意に達した後、春学期末にスプロール・プラザの外のテントを撤去した。合意に基づき、バークレー校は投資撤退や学術ボイコットを通じてイスラエルを直接標的とする要求を拒否したが、交換プログラムなどの学術提携におけるパレスチナ人やその他のグループに対する差別に関する苦情を検討することを約束した。

CSUの指導者らはまた、イスラエルを投資撤退の対象にするつもりはないと述べている。

しかし、サンフランシスコ州立大学のリン・マホニー学長は、5月に抗議活動家らとキャンプ地撤去で合意した際、大学の資金調達部門であるサンフランシスコ州立大学財団の投資変更について協議する会談を主催すると述べた。

同財団は先週、「武器製造で収益を得ている企業への投資を停止する」という「地域中立計画」を策定したと発表した。イスラエルを特に標的にしない計画だ。

サンフランシスコ州立大学は「学生運動がいかにして組織に良い変化をもたらすかを示す好例となる」と、同財団のジェフ・ジャカニツ会長はキャンパス全体に宛てた書簡で述べた。ジャカニツ会長は、どの企業がこの方針変更の影響を受けるかについて、木曜日にはコメントしなかった。

会談に参加した学生のジェームズ・アジズ氏は、リストにはロッキード・マーティン、イタリアの防衛企業レオナルド、パランティア・テクノロジーズ、キャタピラーの4社が含まれていたと語った。

「これらの企業にどれだけの資金があったかは分からない」とアジズ氏は語った。「しかし、重要なのは金額の問題ではなく、前例を作り、他の機関に追随してもらうことだ」

#学生たちはUCCSUのゼロトレランス禁止令に従う抗議活動で学期を開始

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。