1724827236
2024-08-28 05:17:16
干潮時に魚を捕らえるために設計された古代の石壁網であるオーストラリア最大の考古学遺跡を世界遺産に登録すべきだという声が上がっている。
アボリジニおよびトレス海峡諸島民の読者の皆様へ、この記事には死亡した可能性のある人々の画像が含まれていることにご注意ください。
カーペンタリア湾のサウス・ウェルズリー諸島周辺の自然のままのビーチ沖の干潟に、精巧に造られた一連の石垣が広がっています。
沖合のすぐそばにある壁は、潮が引くと魚を閉じ込めます。
何千年もの間、これはアボリジニの人々にとって重要な食料源でした。
故カイアディルト族の長老ドゥガル・グンガラ氏は子供の頃、この魚罠を使っていた。
1982年の録音で彼は、石垣が鶴とカモメの兄弟によって作られたというアボリジニの神話の物語を語った。
それは次のように翻訳されました。「彼は [the crane] 魚の罠を組み立て、石を運び…そして別のものを見つけた [place for a] 魚罠、 [a place where] カメは罠にかかり、アジも罠にかかります。クイーンフィッシュもその魚の罠にかかります。」
カーペンタリア湾のベンティンク島にある数百の石壁の罠のうちの 1 つ。 （提供: ショーン・ウルム）
ベレリン・ルーガサさんのカイアディルト家も魚捕り用の罠を使っていました。
「1946年から1949年にかけて、私の家族は強制移住させられたため、魚の罠を維持できなくなりました」と彼女は語った。
それらは70キロ離れたモーニントン島に移送され、そこでルーガサさんは地元の芸術家グループの一員として、石の魚罠を称える巨大な壁画を共同制作した。
「この作品は縦20メートル、横2メートルで、キャンバスにアクリルで描かれています」とルーガサさんは語った。
「真ん中に石壁の魚捕り罠があり、亀が中に入って捕らえられています。そして、岩壁を囲むのは青い水で、とても暖かくて心地よい色です。」
この壁画はブリスベンのクイーンズランド博物館で展示されている。
「カーペンタリア湾にある膨大な数の魚罠に光を当てるために、これを行うことが重要でした」とルーガサ氏は語った。
「我々が民族集団としてこのようなことをできるとは誰も思っていませんでした。
「私たちは海の農家なので、家族を養う方法を見つけなければなりませんでした。」
ウェルズリー諸島の石造りの魚捕り罠を描いた壁画がブリスベンのクイーンズランド博物館に展示されている。 （提供: MI Art/マイケル・マージク）
「驚異的な」偉業
ARC先住民族歴史研究センターのショーン・ウルム教授は、最も古い魚罠は1万年前のものかもしれないと語った。
「罠の大部分は過去4000年の間に作られたものだと私たちは考えており、それらは間違いなくアボリジニとトレス海峡の着陸民によって建てられた最大の構造物だ」と彼は語った。
オーストラリア周辺には他にも先住民族の魚罠があるが、メキシコ湾の構造は数キロメートルにわたって広がっており、壁の一つは長さ 900 メートルにも及ぶ。
「移動された石の量は実に驚くべきものだ」とウルム教授は語った。
カーペンタリア湾のベンティンク島に作られた石壁の罠の中で魚を槍で突く先住民たち。 （提供: リチャード・ロビンス）
「罠は潮間帯の地形上に位置づけられ、彼らはこれらの壁を建設している。 [at] その地形を利用するために異なる高さを作り、交差する壁を建設してさらに海に出ます。
「これは本当に複雑な事業です。」
ベレリン・ルーガサのコミュニティは、石壁の魚罠を保護するために世界遺産への登録を求めている。
「これはオーストラリア国民の歴史のため、オーストラリアの人々のためのものだ」と彼女は語った。
「だから、私たちはこれを保護したいのです。そして、事実 [that] 地球温暖化により、魚を捕獲する罠が失われる可能性があります。
「私たちは、破壊行為、気候変動、漁業局、観光から魚罠を守るために、世界遺産への登録を求めています。」
「もし私の国民がその地域で観光を行うことに決めたら、 [we ask] それが実行される [in a balanced way]そして、他の人々がこれらの長老たちが長年にわたって行ってきた働きを見ることができるように。」
読み込み中…
連邦環境省は、国家遺産リストへの推薦のみを検討でき、世界遺産への推薦は各州の責任であると述べた。
クイーンズランド州アボリジニ・トレス海峡諸島民パートナーシップ省の広報担当者は、魚罠のいくつかは文化遺産データベースに記録されていると語った。
同省は、伝統的所有者の懸念をさらに理解し、脅威が生じた場合に保護を支援する機会を歓迎していると述べた。
#オーストラリア最大の考古学遺跡石壁の魚罠を保護するため世界遺産登録を提案