日本語版
最新ニュース
健康

家族はなぜ警告が共有されないのかと尋ねる

BBCマリーナ・ウォルドロンさん(21歳)はアストラゼネカのコロナワクチン接種後の合併症で死亡した。アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチン接種後に死亡した若い女性の両親は、NHSがワクチンに関する既知の安全性警告を伝えなかったと非難している。21歳のマリーナ・ウォルドロンさんは、2021年3月に脳出血で倒れて亡くなる前の1週間に、激しい頭痛で3回病院を訪れた。マックス・ウォルドロンさんとリズ・ウォルドロンさんは、容態が悪化していたにもかかわらず、救急外来の医師らはワクチン接種に伴う新たな副作用や発せられていた警告に気づいていなかったようだと語った。マリーナさんの数日後に同じ合併症で息子のオリ・アクラム・ホックさんが亡くなった別の家族も、教訓を学ぶよう呼びかけている。 保健社会福祉省(DHSC)の広報担当者は「パンデミックの間中、保健システムはワクチン接種後の極めて稀な合併症の報告に迅速に対応してきた」と述べた。オックスフォード・アストラゼネカの新型コロナワクチンは、 何百万人もの命 パンデミックの間、血栓症はまれに発生していたが、マリーナさんとオリさんのケースのように、まれに、時には致命的な血栓症を引き起こした。アストラゼネカの広報担当者は、このワクチンがパンデミックの終息に役立つと「世界中の政府に認められている」と述べた。マックスとリズ・ウォルドロン夫妻は、ワクチン接種のまれな合併症をもっと早く知っていれば、マリーナを救えたかもしれないと考えている。グロスターシャーのフォレスト・オブ・ディーン出身のマリーナさんは、2021年3月11日にアストラゼネカのワクチンの初回接種を受けたとき、映画業界でのキャリアを始めたばかりだった。彼女は3月22日までに頭痛と気分の悪さを訴え、ロンドンの病院を訪れたが、最近ワクチン接種を受けたと伝えたにもかかわらず、片頭痛薬を処方されて帰宅させられただけだった。 ウォルドロンさん(64歳)は、マリーナさんの容態が翌日悪化し、今度は救急外来で再び片頭痛と診断され、脳スキャンは行われずに退院したと語った。3月27日、両親は心配のあまり彼女をグロスターにある救急外来に連れて行った。彼女は心臓発作と脳出血を起こし、3月31日にブリストルのサウスミード病院で亡くなった。「私たちは中に入ることができませんでした。『彼女が飲んだり食べたりしていないのが分からないのか』と言うこともできませんでした。 [the hospital] 「ただ彼女を送り返しただけです」とウォルドロン夫人は言った。「しかし翌日には症状が悪化し、彼女は腕に問題を抱え始めた。彼女は腕を持ち上げて握っていたが、その時すべてがおかしくなった。」家族の弁護士は、マリーナさんのケースは、ワクチン接種のリスクが知られていたことと、最前線のスタッフが警告を受けていたことの間にあったと述べた。2023年12月に行われたマリーナさんの死因審問で、検視官は彼女の死因が脳内出血、脳静脈洞血栓症、アストラゼネカのワクチンによるワクチン誘発性免疫血小板減少症および血栓症の複合的な要因によるものであると判定した。検死官は、マリーナさんがアストラゼネカのワクチンの既知の非常にまれな合併症で死亡したと判断したが、NHSが迅速に診断できなかったことについては非を認めなかった。ウォルドロン夫妻は、他国がワクチン接種を中止していたときに、なぜ医療専門家はワクチンに関連するリスクについてもっと早く知らされていなかったのか、またなぜ適切な診断措置が速やかに取られなかったのかを知りたいと考えている。彼らは、もっと早く気づいていれば、マリーナのケースに大きな変化が生じたかもしれないと考えている。「彼女は救われたかもしれない」マリーナは映画業界でキャリアをスタートさせたばかりだったが、致命的な病気にかかった。ウォルドロン夫人は次のように語った。「病院に数日入院した後、ようやく医師らは私たちを呼び出して『ワクチンが原因だと思う』と言ったのです。私たちは『私たちは最初からこのワクチンについてずっと主張してきましたが、誰もがそれはワクチンとは何の関係もないと言っていました』と言いました。」「彼らは彼女をスキャンする気さえなかった。「彼女が救われた可能性、チャンスはあった。」ヒュー・ジェームズ法律事務所の弁護士リンダ・レイノルズ氏は、3月18日に政府の公開ウェブサイトで懸念のある人は救急外来を受診するよう勧めるアドバイスが公開されたことと、4月7日に臨床医に潜在的な症状があれば調査するよう指示したことの間にギャップがあったようだと述べた。彼女はこう語った。「マリーナにとって残念なことに、彼女はそのギャップに陥ってしまった。彼女だけではない。」医師たちはもっと早く警告を受けることができたのでしょうか?3月15日:ドイツ、フランス、イタリアがアストラゼネカの展開を中止マリーナさんが発病する1週間前、ドイツ、フランス、イタリアは、欧州で血栓を伴う一連の事件が発生したことを受けて、アストラゼネカのワクチンの配布を中止していたが、世界保健機関は関連性を証明する十分な証拠はないと考えていた。3月18日:脳血栓症の症例5件が判明(18~59歳) - 死亡者1名数日後、英国では脳血栓の症例が5件確認され、そのうち1件は死亡していた。NHSは若者へのワクチン接種を継続したが、予防措置として、接種後4日以上頭痛が続く人は医師の診察を受けるよう勧告した。3月25日: NHS血液および移植問題 専門スタッフに警告この警告は、血栓で死亡する臓器提供者の増加が認められたことを受けて発せられた。声明では「血栓症または原因不明の血小板減少症を呈するコロナワクチン接種後28日以内にこの症候群を発症する可能性があると警告したい」としている。4月5日:オリ・アクラム・ホークが再び病院へオリは 次第に悪化する頭痛に悩まされ、かかりつけ医に診察を拒否された。10日後、脳静脈洞血栓症で死亡した。4月7日: 医療従事者への新たなアドバイス 医薬品・医療機器規制庁(MRHA)の勧告では、アストラゼネカの新型コロナワクチンと特定の種類の血栓との間に関連性がある可能性が指摘されていた。両家族は、この勧告はもっと早く出されるべきだったと述べている。 「素晴らしい女の子」検死審問での専門家の証言は、マリーナさんの脳スキャンがもっと早く行われていたとしても、結果は変わらなかっただろうと示唆した。 しかしレイノルズ氏は、ワクチンの副作用として血小板が凝集することがあると述べ、「スキャンでは何が起こっているかが示されたかもしれないし、示されなかったかもしれない」と付け加えた。 「マリーナさんの血小板が悪化し続けていたのは明らかで、前回の血液検査でそれが判明していたので、適切な評価と検査が行われていれば、明らかに発見されていたはずだ。」ウォルドロン夫人は、自分の死後に臓器提供を受けた娘のことを人々に忘れてほしくないと強く願っている。「検死裁判所に届くまでに3年以上かかったからといって、亡くなった人の数が隠蔽されることは望んでいない」と彼女は語った。「彼女の死亡は記録されていなかった [until then] ワクチンによる死亡として。「彼女は素晴らしい女の子でした。何に対しても怖がりませんでした。」ウォルドロン氏はさらに、「マリーナと同じ経験をし、同じことで亡くなった人が他に何人いるかは分からない」と付け加えた。オリ・アクラム・ホークもワクチン接種後に死亡した。ロンドン出身のオリ・アクラム・ホークさん(26歳)もアストラゼネカのワクチン接種後にまれな致命的な合併症を患い、4月15日に脳血栓で死亡した。彼は2021年3月19日にワクチン接種を受け、4月1日から頭痛に悩まされ始めた。 頭痛は次第に悪化し、4月4日にロンドンの病院の救急外来を受診した。検死官は、検死審問において、オリ氏が初めて病院を訪れた際、救急科での診察を必要とするような症状は見られなかったと結論付けた。翌日の夕方、彼はマリーナが一ヶ月前にひどい頭痛で通院していたのと同じロンドンの病院に運ばれた。 彼はそこで一般開業医に診てもらったが、医師は診察の必要はないと判断したが、翌日、発作を起こしたため急いで病院に戻された。妹のアニカ・ホークさんは「息子は『どうしてこんな気分なの?』と言いながら、両手を押さえていました。医師は、特に心配することはないと考えていました」と語った。MHRAはオリ氏の検死審問に対し、2021年2月25日からアストラゼネカのワクチン接種に関連した脳血栓の症例を3件特定したと述べた。 しかし、MHRAは病院から必要な臨床情報をすべて受け取らなかったため、これらの事例を十分に検討することができませんでした。 検死官は、この件について保健省に懸念を表明し、MHRAは病院に対し、できるだけ早くそのような情報を提供するよう強制できるはずだと述べた。MHRAは、「病院が患者に情報を提供するよう強制するMHRAの権限の範囲に関しては、当局は医療従事者に追加情報を提供するよう強制する法的権限を持っていない」と述べた。ホークさんは、兄が死亡した時点で、アストラゼネカのワクチンは既にヨーロッパの多くの地域で使用が中止されていたと語った。「これはインターネットを通じて見つけなければならなかった情報です」と彼女は付け加えた。「私のかかりつけ医も全く同じことを言っていました。当時は情報があったのは明らかですが、救急外来の医師たちは知らなかったと言っていました。驚きました。明らかに人命が失われました。」DHSCは「マリーナ・ウォルドロンさんとオリ・ホークさんのご家族に哀悼の意を表します」と述べた。 「この政府は、新型コロナウイルス感染症の調査を通じて教訓を学ぶことに尽力している。」ワクチンについては、 Covid-19に関するお問い合わせ公聴会は1月14日から1月30日まで行われる予定。さらに、「医療制度は、アストラゼネカのワクチン接種1回目後に血栓症と血小板減少症が同時に発生した極めてまれな症例に関するMHRAからの報告に迅速に対応した」と付け加えた。2021年4月、ワクチン・免疫合同委員会は、基礎疾患のない30歳未満の成人には、利用可能な場合はアストラゼネカの代替ワクチンを提供すべきであると勧告した。 これはその後、2021年5月に基礎疾患のない40歳未満の成人にまで拡大されました。「600万人の命が救われた」アストラゼネカの広報担当者はBBCに対し、「愛する人を失った方、あるいは健康上の問題を抱えている方にお悔やみ申し上げます。患者の安全は当社の最優先事項です」と語った。「臨床試験や実際のデータから、オックスフォード-アストラゼネカのワクチンは許容できる安全性プロファイルを持っていることが継続的に示されており、世界中の規制当局は、ワクチン接種の利点が極めてまれな潜在的な副作用のリスクを上回ると一貫して述べています。「私たちはオックスフォード・アストラゼネカが世界的なパンデミックの終息に果たした役割を非常に誇りに思っています。「独立した推計によれば、使用開始から1年だけで600万人以上の命が救われ、世界中で30億回分以上のワクチンが供給された。」「私たちの取り組みは世界各国の政府に認められており、世界的なパンデミックを終わらせるための重要な要素であると広くみなされています。」

家族はなぜ警告が共有されないのかと尋ねる
BBC 黒い帽子をかぶったマリーナ・ウォルドロン。金髪でカメラをまっすぐに見つめている。BBC

マリーナ・ウォルドロンさん(21歳)はアストラゼネカのコロナワクチン接種後の合併症で死亡した。

アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチン接種後に死亡した若い女性の両親は、NHSがワクチンに関する既知の安全性警告を伝えなかったと非難している。

21歳のマリーナ・ウォルドロンさんは、2021年3月に脳出血で倒れて亡くなる前の1週間に、激しい頭痛で3回病院を訪れた。

マックス・ウォルドロンさんとリズ・ウォルドロンさんは、容態が悪化していたにもかかわらず、救急外来の医師らはワクチン接種に伴う新たな副作用や発せられていた警告に気づいていなかったようだと語った。

マリーナさんの数日後に同じ合併症で息子のオリ・アクラム・ホックさんが亡くなった別の家族も、教訓を学ぶよう呼びかけている。

保健社会福祉省(DHSC)の広報担当者は「パンデミックの間中、保健システムはワクチン接種後の極めて稀な合併症の報告に迅速に対応してきた」と述べた。

オックスフォード・アストラゼネカの新型コロナワクチンは、 何百万人もの命 パンデミックの間、血栓症はまれに発生していたが、マリーナさんとオリさんのケースのように、まれに、時には致命的な血栓症を引き起こした。

アストラゼネカの広報担当者は、このワクチンがパンデミックの終息に役立つと「世界中の政府に認められている」と述べた。

マックスとリズ・ウォルドロン。彼らは野原と木々に囲まれたベンチに座っています。マックスは緑のギンガムシャツを着ており、リズは黒いシャツを着ています。

マックスとリズ・ウォルドロン夫妻は、ワクチン接種のまれな合併症をもっと早く知っていれば、マリーナを救えたかもしれないと考えている。

グロスターシャーのフォレスト・オブ・ディーン出身のマリーナさんは、2021年3月11日にアストラゼネカのワクチンの初回接種を受けたとき、映画業界でのキャリアを始めたばかりだった。

彼女は3月22日までに頭痛と気分の悪さを訴え、ロンドンの病院を訪れたが、最近ワクチン接種を受けたと伝えたにもかかわらず、片頭痛薬を処方されて帰宅させられただけだった。

ウォルドロンさん(64歳)は、マリーナさんの容態が翌日悪化し、今度は救急外来で再び片頭痛と診断され、脳スキャンは行われずに退院したと語った。

3月27日、両親は心配のあまり彼女をグロスターにある救急外来に連れて行った。彼女は心臓発作と脳出血を起こし、3月31日にブリストルのサウスミード病院で亡くなった。

「私たちは中に入ることができませんでした。『彼女が飲んだり食べたりしていないのが分からないのか』と言うこともできませんでした。 [the hospital] 「ただ彼女を送り返しただけです」とウォルドロン夫人は言った。

「しかし翌日には症状が悪化し、彼女は腕に問題を抱え始めた。彼女は腕を持ち上げて握っていたが、その時すべてがおかしくなった。」

マリーナ・ウォルドロンさんは、赤と黒のウェットスーツと黄色とグレーのライフジャケットを着て、背後に水面が広がっています。

家族の弁護士は、マリーナさんのケースは、ワクチン接種のリスクが知られていたことと、最前線のスタッフが警告を受けていたことの間にあったと述べた。

2023年12月に行われたマリーナさんの死因審問で、検視官は彼女の死因が脳内出血、脳静脈洞血栓症、アストラゼネカのワクチンによるワクチン誘発性免疫血小板減少症および血栓症の複合的な要因によるものであると判定した。

検死官は、マリーナさんがアストラゼネカのワクチンの既知の非常にまれな合併症で死亡したと判断したが、NHSが迅速に診断できなかったことについては非を認めなかった。

ウォルドロン夫妻は、他国がワクチン接種を中止していたときに、なぜ医療専門家はワクチンに関連するリスクについてもっと早く知らされていなかったのか、またなぜ適切な診断措置が速やかに取られなかったのかを知りたいと考えている。

彼らは、もっと早く気づいていれば、マリーナのケースに大きな変化が生じたかもしれないと考えている。

「彼女は救われたかもしれない」

赤いベストを着てカメラを見つめるマリーナのクローズアップ

マリーナは映画業界でキャリアをスタートさせたばかりだったが、致命的な病気にかかった。

ウォルドロン夫人は次のように語った。「病院に数日入院した後、ようやく医師らは私たちを呼び出して『ワクチンが原因だと思う』と言ったのです。私たちは『私たちは最初からこのワクチンについてずっと主張してきましたが、誰もがそれはワクチンとは何の関係もないと言っていました』と言いました。」

「彼らは彼女をスキャンする気さえなかった。

「彼女が救われた可能性、チャンスはあった。」

ヒュー・ジェームズ法律事務所の弁護士リンダ・レイノルズ氏は、3月18日に政府の公開ウェブサイトで懸念のある人は救急外来を受診するよう勧めるアドバイスが公開されたことと、4月7日に臨床医に潜在的な症状があれば調査するよう指示したことの間にギャップがあったようだと述べた。

彼女はこう語った。「マリーナにとって残念なことに、彼女はそのギャップに陥ってしまった。彼女だけではない。」

医師たちはもっと早く警告を受けることができたのでしょうか?

3月15日:ドイツ、フランス、イタリアがアストラゼネカの展開を中止

マリーナさんが発病する1週間前、ドイツ、フランス、イタリアは、欧州で血栓を伴う一連の事件が発生したことを受けて、アストラゼネカのワクチンの配布を中止していたが、世界保健機関は関連性を証明する十分な証拠はないと考えていた。

3月18日:脳血栓症の症例5件が判明(18~59歳) – 死亡者1名

数日後、英国では脳血栓の症例が5件確認され、そのうち1件は死亡していた。NHSは若者へのワクチン接種を継続したが、予防措置として、接種後4日以上頭痛が続く人は医師の診察を受けるよう勧告した。

3月25日: NHS血液および移植問題 専門スタッフに警告

この警告は、血栓で死亡する臓器提供者の増加が認められたことを受けて発せられた。声明では「血栓症または原因不明の血小板減少症を呈するコロナワクチン接種後28日以内にこの症候群を発症する可能性があると警告したい」としている。

4月5日:オリ・アクラム・ホークが再び病院へ

オリは 次第に悪化する頭痛に悩まされ、かかりつけ医に診察を拒否された。10日後、脳静脈洞血栓症で死亡した。

4月7日: 医療従事者への新たなアドバイス

医薬品・医療機器規制庁(MRHA)の勧告では、アストラゼネカの新型コロナワクチンと特定の種類の血栓との間に関連性がある可能性が指摘されていた。両家族は、この勧告はもっと早く出されるべきだったと述べている。

「素晴らしい女の子」

検死審問での専門家の証言は、マリーナさんの脳スキャンがもっと早く行われていたとしても、結果は変わらなかっただろうと示唆した。

しかしレイノルズ氏は、ワクチンの副作用として血小板が凝集することがあると述べ、「スキャンでは何が起こっているかが示されたかもしれないし、示されなかったかもしれない」と付け加えた。

「マリーナさんの血小板が悪化し続けていたのは明らかで、前回の血液検査でそれが判明していたので、適切な評価と検査が行われていれば、明らかに発見されていたはずだ。」

ウォルドロン夫人は、自分の死後に臓器提供を受けた娘のことを人々に忘れてほしくないと強く願っている。

「検死裁判所に届くまでに3年以上かかったからといって、亡くなった人の数が隠蔽されることは望んでいない」と彼女は語った。

「彼女の死亡は記録されていなかった [until then] ワクチンによる死亡として。

「彼女は素晴らしい女の子でした。何に対しても怖がりませんでした。」

ウォルドロン氏はさらに、「マリーナと同じ経験をし、同じことで亡くなった人が他に何人いるかは分からない」と付け加えた。

オリ・アクラム・ホークは、黒いパーカーとパフジャケットを着てカメラの横を見つめている。

オリ・アクラム・ホークもワクチン接種後に死亡した。

ロンドン出身のオリ・アクラム・ホークさん(26歳)もアストラゼネカのワクチン接種後にまれな致命的な合併症を患い、4月15日に脳血栓で死亡した。

彼は2021年3月19日にワクチン接種を受け、4月1日から頭痛に悩まされ始めた。

頭痛は次第に悪化し、4月4日にロンドンの病院の救急外来を受診した。

検死官は、検死審問において、オリ氏が初めて病院を訪れた際、救急科での診察を必要とするような症状は見られなかったと結論付けた。

翌日の夕方、彼はマリーナが一ヶ月前にひどい頭痛で通院していたのと同じロンドンの病院に運ばれた。

彼はそこで一般開業医に診てもらったが、医師は診察の必要はないと判断したが、翌日、発作を起こしたため急いで病院に戻された。

妹のアニカ・ホークさんは「息子は『どうしてこんな気分なの?』と言いながら、両手を押さえていました。医師は、特に心配することはないと考えていました」と語った。

MHRAはオリ氏の検死審問に対し、2021年2月25日からアストラゼネカのワクチン接種に関連した脳血栓の症例を3件特定したと述べた。

しかし、MHRAは病院から必要な臨床情報をすべて受け取らなかったため、これらの事例を十分に検討することができませんでした。

検死官は、この件について保健省に懸念を表明し、MHRAは病院に対し、できるだけ早くそのような情報を提供するよう強制できるはずだと述べた。

MHRAは、「病院が患者に情報を提供するよう強制するMHRAの権限の範囲に関しては、当局は医療従事者に追加情報を提供するよう強制する法的権限を持っていない」と述べた。

ホークさんは、兄が死亡した時点で、アストラゼネカのワクチンは既にヨーロッパの多くの地域で使用が中止されていたと語った。

「これはインターネットを通じて見つけなければならなかった情報です」と彼女は付け加えた。

「私のかかりつけ医も全く同じことを言っていました。当時は情報があったのは明らかですが、救急外来の医師たちは知らなかったと言っていました。驚きました。明らかに人命が失われました。」

DHSCは「マリーナ・ウォルドロンさんとオリ・ホークさんのご家族に哀悼の意を表します」と述べた。

「この政府は、新型コロナウイルス感染症の調査を通じて教訓を学ぶことに尽力している。」

ワクチンについては、 Covid-19に関するお問い合わせ公聴会は1月14日から1月30日まで行われる予定。

さらに、「医療制度は、アストラゼネカのワクチン接種1回目後に血栓症と血小板減少症が同時に発生した極めてまれな症例に関するMHRAからの報告に迅速に対応した」と付け加えた。

2021年4月、ワクチン・免疫合同委員会は、基礎疾患のない30歳未満の成人には、利用可能な場合はアストラゼネカの代替ワクチンを提供すべきであると勧告した。

これはその後、2021年5月に基礎疾患のない40歳未満の成人にまで拡大されました。

「600万人の命が救われた」

アストラゼネカの広報担当者はBBCに対し、「愛する人を失った方、あるいは健康上の問題を抱えている方にお悔やみ申し上げます。患者の安全は当社の最優先事項です」と語った。

「臨床試験や実際のデータから、オックスフォード-アストラゼネカのワクチンは許容できる安全性プロファイルを持っていることが継続的に示されており、世界中の規制当局は、ワクチン接種の利点が極めてまれな潜在的な副作用のリスクを上回ると一貫して述べています。

「私たちはオックスフォード・アストラゼネカが世界的なパンデミックの終息に果たした役割を非常に誇りに思っています。

「独立した推計によれば、使用開始から1年だけで600万人以上の命が救われ、世界中で30億回分以上のワクチンが供給された。」

「私たちの取り組みは世界各国の政府に認められており、世界的なパンデミックを終わらせるための重要な要素であると広くみなされています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。