ターニャ・タラガはカナダの歴史を自分のやり方で書き換える

ターニャは本当に作りました カナダについて、カナダに、ありのままの真実を伝えるキャリアを積んできた。彼女のベストセラー本には、 落ちた七羽の羽 そして 私たちのすべての関係、タラガ、 グローブ・アンド・メール アニシナベ族とポーランド人の血を引くコラムニストのタラガ氏は、警察の人種差別や先住民の若者の自殺の蔓延といった組織的な問題に鋭い目を向けてきた。しかし、個人的なこと、自分の家族の問題となると、タラガ氏は答えよりも疑問の方を常に多く見つけた。

で 知ること8月27日に発売される3冊目のノンフィクション『The Elder Scrolls V: Skyrim』で、タラガは自身の歴史からではなく歴史に向かって進み、自身の先祖の系譜の空白を埋めている。彼女の先住民族の親族は、60年代のスクープの一環として、政府や教会が後援する寄宿学校、精神病院、新しい家族に強制的に送られたため、その系譜は何度も断絶されている。過去を掘り下げるのに何年も費やした後、彼女はいくつかのことを学んだ。祖母のこと、カナダの過去について、そして家族となると、本当のところ、すべての物語を知ることはできないということだ。

知ること カナダの植民地時代の歴史と、あなた自身の母系の歴史を振り返る作品です。ご自身の家族の詳細を作品に織り込むことにしたきっかけは何ですか?

先住民族の家族は皆、同じ歴史を共有しています。私たちには皆、行方不明の人がいます。私は、すべての人について語るトラウマポルノの本を書きたくありませんでした 他人の 痛み。マーテンフォールズ先住民族の長老サム・アクニーピネスカムはかつて私にこうアドバイスしてくれました。「私たちの先祖は誰が話しているのかを知る必要があります。私たちがそれぞれ誰であるかを人々に伝え、何が起こったのかを皆が理解できるようにする必要があります。」

あなたの叔父ハンク・ボーエンは、自身のアマチュア家系研究であなたの本の研究をスタートさせました。彼はあなたに何を与えましたか?

叔父ハンクが亡くなった後、母は、紙の切り抜き、ドットマトリックスのプリントアウト、そして円で囲まれたオンタリオ先住民の地図が詰まった茶色のアコーディオンフォルダーを相続しました。叔父ハンクは、インターネットが普及する前のほとんどの期間、母親のリズと彼女の母親であるアニー カーペンター (私の高祖母) を探すのに一生を費やしました。連邦政府に手紙を書くたびに、彼らは存在しないと言われました。

行ってみて面白かったですか？ ああ、私のジャーナリストとしての本能はそこから来たんだ?

つまり、私たちはみんな探偵なのか？ 多分そうだろう。

あなたの親戚の多くが 知ることですが、この物語の中心となる謎の人物はアニーです。彼女の人生について最初に発見した詳細は何ですか?

私の母の家族はオンタリオ州北部のフォートウィリアム先住民族の出身で、条約9の領土の南端にあります。しかし、アニーの死亡証明書には、彼女が私が住んでいるトロントに埋葬されたと書かれていました。私はこう思いました。 女家長はここで何をしているのですか? 私は、彼女が市内で最も交通量の多い幹線道路の一つ、ガーディナー・エクスプレスウェイのすぐそばの墓石のない墓地に埋葬されていることを知りました。それだけでなく、彼女はかつて、近くのオンタリオ病院という州立精神病院の患者でした。

あなたはいつもその場所を車で通り過ぎていたのではないでしょうか?

はい。シャーウェイ ガーデンズ モールに行くとき。空港に行くとき。ハミルトンに行くとき。奇妙な感じがします。巨大な IKEA のすぐ南の野原にあります。それから私の研究は、彼女に一体何が起こったのか、兄弟や子どもたちはどうなったのか、夫はもう彼女と結婚したくないと思ったのか、という疑問に変わりました。先住民族の言語を話したり、浮気をしたり、何らかの形で従わなかったりする女性が精神病院に入れられたのは興味深いことです。私は逆から調べなければなりませんでした。それは大変でしたが、私はカナダ図書館・文書館や、文書調査会社 Know History など、業界レベルの支援を受けました。

それで、政府の記録を追跡することはできましたか?

はい、でもオンタリオ州政府が物事を難しくしました。アニーは1930年にその病院に入院していましたが、まだ100年も経っていません。記録はすべて失われています。残っているものでも、先住民族の姓の綴りが間違っていることがよくあります。それは、針を探すような、気が狂いそうな研究になります。

検索によって、アニーや他の人たちの性格の癖など、より詳しい情報が明らかになりましたか? 祖父母がどこで生まれ、埋葬されたかを知ることは重要ですが、祖父母の笑い声の録音があったり、祖父母がフランク・シナトラを愛していたことを知ることはまた別の話です。

残念ながら、ありません。アニーが触れたことのある唯一のものは、ムースクリー先住民族のセントトーマスアングリカン教会からもらった結婚証明書です。しかし奇妙なことに、詩人のダンカン・キャンベル・スコットが1905年にミシュキーゴガマンで条約9の調印式に出席した際に撮った写真があります。アニーは家族と一緒にそこにいましたが、誰なのかはわかりません。スコットは時々、自分が誰を撮影しているのか特定せず、「無作為なオジブウェー族の女性が食べ物の皿を持っている」といった感じでした。

ジャーナリストとして、私たちは批判的な距離を保つことが求められています。このプロジェクトから感情を切り離すのは不可能だと感じましたか?

私たちは常に白と黒を報道するように教えられてきました。2つの側面。偏見なし。しかし、先住民はこの物語を生きています。抽象的なものではありません。私は何年も前にジャーナリストとしての客観性を捨てました。私がコラムニストになったのは、 持っている コニー・ウォーカーのギムレットポッドキャストシリーズを見てください 盗まれたもの：セントマイケル教会を生き延びる、またはダンカン・マッキューの回想録、 シューボーイ私たちの声は150年以上も聞かれなかったが、今、私たちは物語の中に自らを注入している。

あなたは本の中で、派手で自己満足的な人権募金活動に参加したことについて語っています。2024年、先住民コミュニティの一部で生活環境が依然として劣悪な状況にあるときに、そのような集会に参加するのはどんな感じですか？

時々心配になる 言い過ぎましたか？ でも、それは私の気持ちです！ 私たちも内向きにならなければいけないのに、なぜこうしたイベントは国境の外で起きていることに焦点を当てるのか、いつも不思議に思います。国内で最も長く煮沸勧告が出ているオンタリオ州北部のネスカンタガに水を提供するための募金をなぜ行わないのでしょうか？ 子どもたちが高校に通えるようにするのはどうでしょうか？ あるいは、車で通える道路を確保するのはどうでしょうか？ 共感の欠如に驚きます。

本を書き始めてから、あなたの生活はどのように変わりましたか？ 作家としての生活は少し…ゆっくりになったと聞きました。

人と話すのは好きですが、長時間、家でお茶を飲みながら一人でいるのもまた好きです。そこが私にとって最高の場所です。自分のために働き、頭の中にある物語を探求します。肘を突き出して、「私はこれのためにスペースを作っている」と言います。

あなたは現在、先住民所有の制作会社であるマクワ・クリエイティブの共同経営者でもあります。私はあなたのポッドキャストを聞きました アンティアップ！、これは基本的に ビュー率直な話し方をするおばさんたちが登場します。

共同司会者のジョリーン・バニングとキム・ウィーラーと私は、ある年齢の先住民女性として、ビーズ細工の政治から誰が一番おいしいバノックのレシピを持っているかまで、重要な事柄について話すための独自の番組が必要だと気づきました。シーズン 1 では、YouTube で 3 回ヒットしたビデオ エピソードを作成しました。私たちが話している間、ジョリーンは実際にバノックを焼いています。

これから22都市を回る本のツアーが予定されていますが、一番楽しみにしていることは何ですか?
私は、本について、特に私が書いた本について、人々と話し合うのが大好きです。人々は、私が思いもよらなかったようなことを私に教えてくれます。「ああ、あなたは これ 「あなたがそれを書いていたとき」と私は言いました、「ああ、それはいいことだ。多分私は した 「それは本気で言ってる！」本好きの人たちには特別な何かがある。彼らは私の仲間なんだ。

執筆を通じてたくさんの新しいつながり、新しい家族に出会ったようですね 知ることたとえ、失われたピースをすべて発掘できなかったとしても。

すべてを理解すると、 どうやってここに来たのか—それはとても役に立ちます。それは再生です。私が会った人の一人、ポーラ・リカードは、オンタリオ州ムースファクトリーに住むプロの系図学者です。彼女はジェームズ湾沿岸の家系図を作成し、現在では約12,000人の名前が載っています。私が始めたばかりの頃、彼女のFacebookページにメッセージを送ると、彼女はこう返信してきました。「私たちも親戚だって知ってるよね？」

おばあちゃんについて、まだ調べたいと思っている詳細はありますか?

アニーの顔が見たいですね。

もし彼女があなたの仕事を見たらどう思うと思いますか？ あなた 今？

彼女が誇りに思ってくれることを願います。そして怒らないことを。