1724243297
2024-08-21 11:37:30
シカゴの人々はユナイテッド センターを「マイケルが建てた家」と呼んでいます。これは、バスケットボール界の天才マイケル ジョーダンがシカゴとアメリカの文化生活の神だった、輝かしい時代への賛歌です。1990 年代のジョーダンに関するキャッチフレーズの 1 つは、「彼は地球に住んでいるのではない。試合の日に現れるだけだ」でした。
そのスローガンは否定できない真実を語っていた ミシェル そして バラク・オバマ 火曜日の夜、同じアリーナで、民主党のゴールデン カップルがステージ上で抱き合った。10 時 15 分頃、この 2 人はステージ上で抱き合った。2 人は個々にも一緒にも、人間というよりは、アメリカの本質、つまり何百万人もの移民、奴隷から建国の父たちや大統領、そしてこのような政治大会の夜を特徴づけるすべての周期的な願望と約束の誓いまで、そこから湧き出る声と物語を伝える導管のように見える。2 人は、自分たち自身の理解さえ超える超自然的なコミュニケーション力に恵まれているようだ。
その時までに、ミシェル・オバマはすでに演説を終えていた。演説開始からわずか数分で、彼女が衝撃的な支持を表明していることは明らかだった。 カマラ・ハリス それは民主党の選挙史上忘れられない一節に数えられるだろう。しかし彼女は、もし自分がその道を選んでいたらどんな政治指導者になっていただろうという魅惑的な一面を、党と国民に見せていた。しかしそうではなかった。これは公然とした私生活への復帰からの離脱だった。そしてそれは、このアリーナから南に40分ほど歩いたところで育ったミシェル・オバマにとって、一種の帰郷でもあった。
「私が最後に故郷に来たのは、勤勉と謙虚さと礼儀正しさの意味を教えてくれた母を偲ぶためでした」と彼女は彼らに語った。
「私はまだ彼女を失った悲しみが深く残っていて、今夜皆さんの前に立つのに十分な落ち着きがあるかどうか自信がありませんでした。」
もしこれが弱々しいミシェル・オバマだったら、彼女が全開の火水モードで解き放つパワーを想像するのは恐ろしい。彼女の内面の厳しさは、それに比べれば夫をほとんど間抜けに見せるほどだ。彼女の演説はカマラ・ハリスを讃えるものだった。「彼女の背骨の鋼、彼女の笑いの喜びと光、そして常にアメリカを偉大にしてきた彼女の目に見えない労働と揺るぎない献身」。しかしそれはまた、 ドナルド・トランプ、まるで長年自分の考えを抑え込んでいたかのような言い方で話された。
ハリス氏の反対派は「彼女の真実を歪曲するために」あらゆる手段を講じるだろうと予想し、彼女は続けた。「悲しいことに、夫と私はこのことについて少し知っています。ドナルド・トランプ氏は何年もの間、全力を尽くして人々に私たちを恐れさせようとしてきました。彼の限定的で狭い世界観は、たまたま黒人である勤勉で高学歴で成功した2人の存在に脅威を感じさせたのです…彼が現在求めている仕事がまさにその黒人の仕事の1つかもしれないと誰が彼に言うでしょうか？」
ミシェル・オバマ氏が演説。写真：ケニー・ホルストン/ニューヨーク・タイムズ
その時までには、シカゴは彼女の手に落ち、アリーナにいた私たち全員が知っていたように、世界の半分が彼女の熱狂に包まれていた。火曜日はずっとこのフィナーレに向けて盛り上がっていた。ユナイテッドセンターの外の通りでは、夕暮れが訪れ時計が午後8時を回ってもまだ人だかりが密集しており、厳重な警備を突破するのに2時間待ちの行列ができるという噂があり、脈拍が速まっていくのが感じられた。結局、多くの人が諦めて市内のホテルに戻り、テレビで観戦した。まるで歴史がぐるぐる回っているかのような出来事だった。このスピーチが、 バラク・オバマ 20 年前、それはまだ珍しいものを目撃する機会でした。
アリーナ内でも、気分は浮かれ気分で落ち着きがない。この 4 夜にわたるスピーチ パレードに加わる栄誉には、ある種の無慈悲さがある。シカゴ ブルズのアリーナは広大で、屋上席からは、新進気鋭のスターもベテランの演説家も、広大なステージを横切って演壇に上がる姿が小さくて無防備に見える。この瞬間には、その夜のテーマをジャズ風にアレンジした、せいぜい上出来のスピーチを披露するために、生来の才能が求められる。
「強い中流階級：強いアメリカ」というキャプションが火曜日の夜にそびえ立つ背景に掲げられていた。チャック・シューマーから バーニー・サンダースは、代議員たちが座っているフロアで興奮したおしゃべりを黙らせるのに苦労した。過去の党大会の演説を精査すると、その熱意と真剣さが決して変わらないことがすぐにわかる。聴衆を惹きつけ、講堂にいる何千人もの聴衆や、全国のテレビや電話で視聴している何百万人もの人々の前で、どうにかして自分を大きく見せるには、際立った才能が必要だ。そして、民主党の伝説の長い記憶の中で、バラク・オバマは、人を魅了する雄弁のスターとして立っている。
[ Bittersweet Biden passes the torch to Harris as giddy Democrats bask in optimismOpens in new window ]
サンダースが1950年代を彷彿とさせるたどたどしいブルックリン訛りで「政治的意志が正しければ、政府は国民のために効果的に成果を上げることができる」と語ると、彼らは拍手喝采した。そして、イリノイ州知事でハイアットホテルグループの御曹司でもあるJB・プリツカーがドナルド・トランプを揶揄する巧みなジョークを飛ばすと笑った。「彼は大金持ちだと主張している。実際の億万長者の言葉を借りれば、トランプが金持ちなのはただ一つ、愚かさだけだ」。カマラ・ハリスとの生活をダグ・エムホフが優しく面白おかしく描写すると、彼らは魅了された。
しかし、それはすべて前兆に過ぎなかった。彼らはオバマ夫妻に会うのを待っていたのだ。そして、2004年にボストンで行われた党大会で、驚愕する群衆の前に、真の成功者として現れたバラク・オバマの当初の姿を思い出す価値がある。彼の演説のクライマックスを形成し、当時は、簡潔でシンプルな一語を中心に展開された説教師の祈りのように聞こえた呪文のような力も思い出す価値がある。
バーニー・サンダース上院議員も大会で演説した。写真：ハイユン・ジャン/ニューヨーク・タイムズ
「ジョン・ケリーは我々に希望を呼びかけている」と、当時、民主党の大統領候補について語った。「私がここで言っているのは、盲目的な楽観主義、つまり、失業は話題にしなければなくなる、あるいは医療危機は無視すれば自然に解決すると考えるような、ほとんど故意の無知のことではありません。いや、もっと本質的なことについて話しているのです。それは、火を囲んで自由の歌を歌う奴隷たちの希望、遠い海岸へ向かう移民たちの希望、メコンデルタを勇敢にパトロールする若い海軍中尉の希望、困難に果敢に挑む工場労働者の息子の希望、アメリカにも自分の居場所があると信じる、変な名前のやせっぽちの子供の希望です。困難に直面しても希望を持ち続けること。不確実性に直面しても希望を持ち続けること。大胆な希望です！」
20年前のこの一節を思い出す価値があるのは、ミシェル・オバマがスピーチを始めて2分も経たないうちに最後の言葉を口にしたからだ。「何か魔法のような雰囲気が漂っていませんか？」と彼女はその源泉を明かす前に言った。「それは希望の伝染力です。」
何百万人もの人々の心の中で、何かがカチッとはまった。少なくとも一晩中、彼らは夢中になった。彼は再びここにいた。あのおかしな名前を持つ、痩せてしなやかな希望の光。今は銀髪だが、ミシガン通りと同じくらい大きな笑顔でステージを闊歩し、なぜかまだ自信家で、好感が持てて、自虐的で、優越感に満ちていた。
バラク・オバマは今回、後を継ぐのが大変だった。彼は、ミシェル・オバマの後を継ぐほど愚かな人間はおそらく自分だけだろうと認めて笑った。しかし、彼はこの手の達人であり、ミシェル・オバマに敬意を表して厳粛に身をかがめた。 ジョー・バイデン奇妙なことだ。バイデン氏の夜はたった24時間前だったのに、ハリス陣営の前進の勢いは非常に強力で、すでに別の夜のように思えるのだ。
「ジョーと私はアイルランドの血が少し混じっているという点を除けば、バックグラウンドは異なります。しかし、私たちは兄弟になりました。そして、時にはかなり厳しい8年間を共に働く中で、私がジョーについて最も尊敬するようになったのは、彼の賢さや経験だけでなく、彼の共感力、良識、苦労して得た粘り強さ、この国の誰もが公平な機会を得るに値するという揺るぎない信念です…歴史はジョー・バイデンを、大きな危機の時に民主主義を守った傑出した大統領として記憶するでしょう。そして、私は彼を大統領と呼ぶことを誇りに思いますが、彼を友人と呼ぶことをさらに誇りに思います。」
バラク・オバマはジョー・バイデンに敬意を表し、カマラ・ハリスを熱烈に支持した。写真：マディ・マクガーベイ/ニューヨーク・タイムズ
カリフォルニアでバイデン親子が座って見守る中、これがどう受け止められたかは誰にも分からない。奇妙な瞬間だったに違いない。だが、馴染みのある瞬間でもあった。オバマ大統領は、祖母と義母の素朴な思い出から、不滅の共和党の象徴であるエイブラハム・リンカーン自身への切実な呼びかけへと移行させる不気味な力で、見ていた誰もが魅了された。今、オバマ大統領は「南北戦争前夜にリンカーンが呼んだ『私たちの愛情の絆』の回復…『彼が私たちの本性のより良い天使と呼んだものを活用するアメリカ…私たちがドアをノックすれば、電話をかければ、友人と話をすれば…」を求めた。
[ Kathy Sheridan: Donald Trump doesn’t know how to compete against Kamala HarrisOpens in new window ]
そしてそれは続いた。代表者たちは一種の催眠状態に陥った。そしてバラク・オバマは民主党に「すべての神話の鍵」という言葉を与えた。
「ああ、できるよ」と彼はマイクが聞き取れるくらいにはっきりと言ったが、群衆が一斉にそれを繰り返すまで少し時間がかかった。
「はい、できますよ。」
「はい。彼女ならできます。」
魔法のような夜の問題は、それがまさにその通り、一瞬で、たとえそれが起こったとしても、理解できないということだ。太陽は昇らなければならず、翌日には日常と平常に戻る。民主党にとって今問題なのは、オバマ夫妻が昨夜、街や野原に放ったあの純粋な希望と魂と楽観の流れに匹敵する望みを、残りの党大会が持ち合わせていないことだ。それは幻影であり、美しかったが、すぐに終わってしまった。
#オバマ夫妻は民主党大会に純粋な希望と魂と楽観主義をもたらす #アイリッシュタイムズ