日本語版
最新ニュース
日本

25年間でウズラ類の生息地数が最多

国立公園・野生生物局(NPWS)のデータによると、アイルランドでは過去25年間で、クイナの生息地の数が過去最多を記録した。 今年は233のウズラクイナの縄張りが記録され、2018年から45%増加した。 クイナは恥ずかしがり屋で人目につかない農耕地の鳥ですが、その独特の鳴き声はかつてアイルランドの田舎ではよく聞かれるものでした。 自然・文化遺産・選挙改革担当国務大臣マルコム・ヌーナン氏はこの結果を歓迎した。 「これらの素晴らしい結果は、農家、土地所有者、そしてNPWS主導のウズラ類保護プロジェクトの協力の証です」と大臣は述べた。 今年のNPWS調査で記録された縄張りのほとんどは、ゴールウェイ、メイヨー、ドニゴールの中心的な繁殖地域にあり、これらの地域はCorncrake/Traonach LIFE保全プロジェクトの一部となっています。 Caitríona Ní Cheallaigh氏は、地域社会、農民、地元利害関係者の協力が重要であると述べた 2021年以来、EUの資金援助を受けNPWSが主導する5年間のプロジェクトでは、いくつかの保全対策に取り組んでいます。 農家が講じている保護対策には、クイナが隠れられるようイラクサや作物の大きな畑を作ることや、クイナが安全に雛を育てられるように草刈りを8月中旬まで遅らせることなどがある。 研究によると、畑を「外側から内側」ではなく「中心から外側」に刈り取ると、ひよこの死亡率を最大 60% 削減できるそうです。 農業請負業者は、収穫期に鳥が傷つけられないようにする保全の鍵を握っていると考えられています。 鳥を追い払うために芝刈り機に取り付ける「フラッシングバー」の開発は、革新的な開発とみなされている。 コーンクレイクライフのコミュニティエンゲージメントオフィサー、ケイトリオナ・ニ・チャレイ氏は、「コミュニティ、農家、地元の利害関係者の協力は、保全活動にとって非常に重要です」と語った。 このプロジェクトの一環として、250人の農家と土地所有者が、ウズラ類の生息地として約1,500ヘクタールの土地を管理しています。 ジョン・ケアリー博士は、ウズラ類は依然として非常に脆弱であると述べた。 コーンクレイクLIFEプロジェクトを管理するジョン・ケアリー博士は、前年比で改善が見られるものの、楽観的になるには注意が必要だと述べた。 「ウズラクイナは、私たちの環境の変化だけでなく、気象パターンの劇的な変化に対しても、依然として非常に脆弱です。今年の夏は多くの野生生物にとって非常に厳しいものでした。昆虫の数が著しく減少し、ウズラクイナのような鳥類に壊滅的な影響を与える可能性があります」と彼は付け加えた。 ケアリー博士は「農家や土地所有者による並外れた努力」のプラスの影響を指摘し、「我々は彼らに多大な感謝の念を抱いており、今重要なのはそれを継続することだ」と付け加えた。 NPWSの年次クイナ調査をコーディネートするキアラン・リーニー氏は、現在「ケリー州のような新しい場所で、また何年もこの鳥の鳴き声を聞いていなかった農家や土地所有者の間でも、定期的に鳥が見つかっている」と語った。 NPWSが今年初めに実施した調査では、国内のウズラクイナの個体数が15羽増加し、2023年の数字より7%増加したことが示された。 対象を絞った助成金や制度は、農業コミュニティに鳥を保護し、子育ての機会を与えるためのインセンティブとして利用されてきた。 Corncrake LIFE Project の農家 Seanie Ó Boill、An Fal Carrach これらの支援には、農林水産省が運営する農家向けの成果重視の制度に情報を提供する「ウズラクイナ生息地スコアカード」も含まれる。 コーンクレイクLIFEプロジェクトは最終年を迎えるが、NPWSのニアル・オ・ドンチュ事務局長は「2025年以降もプロジェクトの継続を全面的に支援する」と述べた。 「このプロジェクトの活動は、アイルランドがEU自然指令に基づく義務を果たす一環として、保全対策への総合的なアプローチの優れた例を示している」とオドンチュ氏は付け加えた。…

25年間でウズラ類の生息地数が最多

1724136254
2024-08-20 05:00:01

国立公園・野生生物局(NPWS)のデータによると、アイルランドでは過去25年間で、クイナの生息地の数が過去最多を記録した。

今年は233のウズラクイナの縄張りが記録され、2018年から45%増加した。

クイナは恥ずかしがり屋で人目につかない農耕地の鳥ですが、その独特の鳴き声はかつてアイルランドの田舎ではよく聞かれるものでした。

自然・文化遺産・選挙改革担当国務大臣マルコム・ヌーナン氏はこの結果を歓迎した。

「これらの素晴らしい結果は、農家、土地所有者、そしてNPWS主導のウズラ類保護プロジェクトの協力の証です」と大臣は述べた。

今年のNPWS調査で記録された縄張りのほとんどは、ゴールウェイ、メイヨー、ドニゴールの中心的な繁殖地域にあり、これらの地域はCorncrake/Traonach LIFE保全プロジェクトの一部となっています。

Caitríona Ní Cheallaigh氏は、地域社会、農民、地元利害関係者の協力が重要であると述べた

2021年以来、EUの資金援助を受けNPWSが主導する5年間のプロジェクトでは、いくつかの保全対策に取り組んでいます。

農家が講じている保護対策には、クイナが隠れられるようイラクサや作物の大きな畑を作ることや、クイナが安全に雛を育てられるように草刈りを8月中旬まで遅らせることなどがある。

研究によると、畑を「外側から内側」ではなく「中心から外側」に刈り取ると、ひよこの死亡率を最大 60% 削減できるそうです。

農業請負業者は、収穫期に鳥が傷つけられないようにする保全の鍵を握っていると考えられています。

鳥を追い払うために芝刈り機に取り付ける「フラッシングバー」の開発は、革新的な開発とみなされている。

コーンクレイクライフのコミュニティエンゲージメントオフィサー、ケイトリオナ・ニ・チャレイ氏は、「コミュニティ、農家、地元の利害関係者の協力は、保全活動にとって非常に重要です」と語った。

このプロジェクトの一環として、250人の農家と土地所有者が、ウズラ類の生息地として約1,500ヘクタールの土地を管理しています。

ジョン・ケアリー博士は、ウズラ類は依然として非常に脆弱であると述べた。

コーンクレイクLIFEプロジェクトを管理するジョン・ケアリー博士は、前年比で改善が見られるものの、楽観的になるには注意が必要だと述べた。

「ウズラクイナは、私たちの環境の変化だけでなく、気象パターンの劇的な変化に対しても、依然として非常に脆弱です。今年の夏は多くの野生生物にとって非常に厳しいものでした。昆虫の数が著しく減少し、ウズラクイナのような鳥類に壊滅的な影響を与える可能性があります」と彼は付け加えた。

ケアリー博士は「農家や土地所有者による並外れた努力」のプラスの影響を指摘し、「我々は彼らに多大な感謝の念を抱いており、今重要なのはそれを継続することだ」と付け加えた。

NPWSの年次クイナ調査をコーディネートするキアラン・リーニー氏は、現在「ケリー州のような新しい場所で、また何年もこの鳥の鳴き声を聞いていなかった農家や土地所有者の間でも、定期的に鳥が見つかっている」と語った。

NPWSが今年初めに実施した調査では、国内のウズラクイナの個体数が15羽増加し、2023年の数字より7%増加したことが示された。

対象を絞った助成金や制度は、農業コミュニティに鳥を保護し、子育ての機会を与えるためのインセンティブとして利用されてきた。

Corncrake LIFE Project の農家 Seanie Ó Boill、An Fal Carrach

これらの支援には、農林水産省が運営する農家向けの成果重視の制度に情報を提供する「ウズラクイナ生息地スコアカード」も含まれる。

コーンクレイクLIFEプロジェクトは最終年を迎えるが、NPWSのニアル・オ・ドンチュ事務局長は「2025年以降もプロジェクトの継続を全面的に支援する」と述べた。

「このプロジェクトの活動は、アイルランドがEU自然指令に基づく義務を果たす一環として、保全対策への総合的なアプローチの優れた例を示している」とオドンチュ氏は付け加えた。

ヌーナン大臣は、この保護対策は「地域に重点を置いた自然保護のモデルとなった」と述べた。

ウズラ科の鳥は、アイルランドおよび他のヨーロッパ諸国で数と生息範囲が著しく減少しており、保全が懸念される鳥としてレッドリストに掲載されています。

#25年間でウズラ類の生息地数が最多

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。