日本語版
最新ニュース
日本

バンクーバー島の森のシャレー

ジュリアン・マリットとマイク・トラヴィス マリット夫妻は娘たちの慢性的な健康問題に何年も対処してきた。17歳のグレイシャーと15歳のキバレは喘息、湿疹、アナフィラキシーアレルギーを患っている。例えば、クッキーに乳製品がほんの少しでも入っていると、グレイシャーは呼吸困難に陥った。二人は小児病棟に何度も通い(マリットはこれを「病院大騒ぎ」と呼んでいる)、医師は子供たちの免疫系を抑制するために化学療法を勧めるほどだった。平均すると、娘たちは年間約70日学校を休んでいる(末っ子の13歳のセーラムは病気を免れている)。家族は必死に症状を緩和しようと、マイアミからアリゾナまであらゆる場所を飛び回り、気候の変化が効くかどうか確かめた(効かなかった)。回復力のある死海を訪れることも考えた。「ブードゥー以外のあらゆることを試しました」とマリットさんは言う。しかし、特効薬はもっと身近なところにあった。2017年のバンクーバー島への旅行だ。西海岸に来て10日も経たないうちに、娘たちは発疹がなくなり、救急薬に頼ることも少なくなった。マリットさんは涼しい湿度のせいだろうと推測している。オンタリオ州ミルトンの自宅に戻ると、家族はいつもの病院生活に戻った。飛行機を降りてから数時間で娘たちの発疹と喘息が再発し、キバレは11月に入院することになった。これが限界点だった。2018年1月、夫婦は20年近く続けてきた建設業を廃業し、家や所有物を売却する手続きを開始した。8月には、スプリンターバンで20日以上かけてカナダを横断し、バンクーバー島に戻った。 家を探す間、家族は 14 か月間 Airbnb に滞在しました。最終的に、風化した納屋が目に留まりました。周囲のモミの木やシダに覆われた森、野生動物は、マリットにクートニー地方の小さな町ロスランドでの幼少時代を思い出させました。「子供たちに典型的な BC の子供時代を体験させたいとずっと思っていました」と彼女は言います。彼らは納屋を購入しました。家族は家の内部を撤去したが、納屋の骨組みはそのまま残した。2,000平方フィートのこの家は、かつては多目的納屋で、メインフロアから出られる重たい二つ折りのドアが付いていたが、前の持ち主はそれを開けてトラクターを中に入れることができた。「今はリビングルームになっている場所の真ん中に油溜めがありました」とマリットさんは言う。「油の臭いがしました」。しかし、家族は困難な改修工事にも乗り気だった。マリットさんとトラヴィスさんはソフトウェアを使って、自宅のレイアウトを 40 以上も作成しました。最終的に出来上がったのは、隠し扉や読書コーナーのある遊び心のある空間で、大きな窓や木の要素など、どこから見ても屋外が感じられる空間です。2 人は 6 か月かけて、ほとんどの雑務を自分たちでこなしました。2 人が愛情を込めて「シャレー」と呼ぶ自宅には、現在 4 つの寝室と、オフィスやゲスト スペースとしても使えるロフトがあります。玄関ホールとキッチンの天井の高さは 13.5 フィートです。納屋の内装はミッドセンチュリーモダンとインダストリアルの美学が融合したような雰囲気で、ヴィンテージの品々が数多く飾られています。魔女の彫刻やおがくずで焼いた花瓶などマリットの陶芸作品、家族旅行の思い出の品であるウガンダやタンザニアの槍、太鼓、キリンの像、そしてトラヴィスのギターコレクションが壁一面に飾られています (彼はバンドに所属しています)。本物のスキーリフトの椅子が天井に取り付けられ、明るいオレンジ色に塗られています。これは屋外をテーマにした隅の一部で、樺の丸太やマリットが描いたアルプスの風景が描かれた引き戸があります。家族はスキーリフトをバンに押し込んだ。ギリギリ収まったが、島まで運び、特別なマウントを使って天井から吊り下げた。ダイニングテーブルの上には、家族とワイマラナー犬のプネウマがヘラジカやシカを眺めながら何度も食事を楽しんでいる。マリットさんとトラヴィスさんは、本や植物、思い出の品を収納する浮遊式の棚を作った。棚はクライミングウォールとしても機能し、頂上には三角形のロフトがある。 マリットとトラヴィスは、子供たちのために、登り台としても使える浮遊式の小部屋と、スラットの木製壁に隠し扉を作った。オンタリオを離れたことは、これまでで最高の決断だったと家族は言う。海から6分のところにあり、周辺の川や湖にもよく行く。「家族を育てるには最高の場所です。特に、何年にもわたる超絶サバイバル生活の後ではなおさらです」とマリットは言う。グレイシャーとキバレはこれまでにないほど気分が良く、セーラムは医師や看護師が姉妹の命を救っているのを見て、医学を学びたいと考えている。西へ移住したことで、意外な副業も生まれました。「私たちは前の所有者からニンニク農場を引き継ぎました」とマリットさんは言います。それに伴い、ブリティッシュコロンビア州ポートアルバーニやアルバータ州キャンモアの買い手もやって来ました。それ以来、マリットさんとトラビスさんは、農場から食卓へというコンセプトのブティック食料品店と協力し、地元の人たちが立ち寄って庭の球根を摘んでくれるようにしています。 #バンクーバー島の森のシャレー

バンクーバー島の森のシャレー

1723926663
2024-07-10 14:00:00

ジュリアン・マリットとマイク・トラヴィス マリット夫妻は娘たちの慢性的な健康問題に何年も対処してきた。17歳のグレイシャーと15歳のキバレは喘息、湿疹、アナフィラキシーアレルギーを患っている。例えば、クッキーに乳製品がほんの少しでも入っていると、グレイシャーは呼吸困難に陥った。二人は小児病棟に何度も通い(マリットはこれを「病院大騒ぎ」と呼んでいる)、医師は子供たちの免疫系を抑制するために化学療法を勧めるほどだった。平均すると、娘たちは年間約70日学校を休んでいる(末っ子の13歳のセーラムは病気を免れている)。

家族は必死に症状を緩和しようと、マイアミからアリゾナまであらゆる場所を飛び回り、気候の変化が効くかどうか確かめた(効かなかった)。回復力のある死海を訪れることも考えた。「ブードゥー以外のあらゆることを試しました」とマリットさんは言う。しかし、特効薬はもっと身近なところにあった。2017年のバンクーバー島への旅行だ。西海岸に来て10日も経たないうちに、娘たちは発疹がなくなり、救急薬に頼ることも少なくなった。マリットさんは涼しい湿度のせいだろうと推測している。

オンタリオ州ミルトンの自宅に戻ると、家族はいつもの病院生活に戻った。飛行機を降りてから数時間で娘たちの発疹と喘息が再発し、キバレは11月に入院することになった。これが限界点だった。2018年1月、夫婦は20年近く続けてきた建設業を廃業し、家や所有物を売却する手続きを開始した。8月には、スプリンターバンで20日以上かけてカナダを横断し、バンクーバー島に戻った。

家を探す間、家族は 14 か月間 Airbnb に滞在しました。最終的に、風化した納屋が目に留まりました。周囲のモミの木やシダに覆われた森、野生動物は、マリットにクートニー地方の小さな町ロスランドでの幼少時代を思い出させました。「子供たちに典型的な BC の子供時代を体験させたいとずっと思っていました」と彼女は言います。彼らは納屋を購入しました。

家族は家の内部を撤去したが、納屋の骨組みはそのまま残した。

2,000平方フィートのこの家は、かつては多目的納屋で、メインフロアから出られる重たい二つ折りのドアが付いていたが、前の持ち主はそれを開けてトラクターを中に入れることができた。「今はリビングルームになっている場所の真ん中に油溜めがありました」とマリットさんは言う。「油の臭いがしました」。しかし、家族は困難な改修工事にも乗り気だった。

マリットさんとトラヴィスさんはソフトウェアを使って、自宅のレイアウトを 40 以上も作成しました。最終的に出来上がったのは、隠し扉や読書コーナーのある遊び心のある空間で、大きな窓や木の要素など、どこから見ても屋外が感じられる空間です。2 人は 6 か月かけて、ほとんどの雑務を自分たちでこなしました。2 人が愛情を込めて「シャレー」と呼ぶ自宅には、現在 4 つの寝室と、オフィスやゲスト スペースとしても使えるロフトがあります。玄関ホールとキッチンの天井の高さは 13.5 フィートです。

2024年8月_ハビタット_グラント・ハーダー232
2024年8月_ハビタット_グラント・ハーダー233

納屋の内装はミッドセンチュリーモダンとインダストリアルの美学が融合したような雰囲気で、ヴィンテージの品々が数多く飾られています。魔女の彫刻やおがくずで焼いた花瓶などマリットの陶芸作品、家族旅行の思い出の品であるウガンダやタンザニアの槍、太鼓、キリンの像、そしてトラヴィスのギターコレクションが壁一面に飾られています (彼はバンドに所属しています)。本物のスキーリフトの椅子が天井に取り付けられ、明るいオレンジ色に塗られています。これは屋外をテーマにした隅の一部で、樺の丸太やマリットが描いたアルプスの風景が描かれた引き戸があります。

2024年8月_ハビタット_グラント・ハーダー235
家族はスキーリフトをバンに押し込んだ。ギリギリ収まったが、島まで運び、特別なマウントを使って天井から吊り下げた。

ダイニングテーブルの上には、家族とワイマラナー犬のプネウマがヘラジカやシカを眺めながら何度も食事を楽しんでいる。マリットさんとトラヴィスさんは、本や植物、思い出の品を収納する浮遊式の棚を作った。棚はクライミングウォールとしても機能し、頂上には三角形のロフトがある。

2024年8月_ハビタット_グラント・ハーダー231
マリットとトラヴィスは、子供たちのために、登り台としても使える浮遊式の小部屋と、スラットの木製壁に隠し扉を作った。

オンタリオを離れたことは、これまでで最高の決断だったと家族は言う。海から6分のところにあり、周辺の川や湖にもよく行く。「家族を育てるには最高の場所です。特に、何年にもわたる超絶サバイバル生活の後ではなおさらです」とマリットは言う。グレイシャーとキバレはこれまでにないほど気分が良く、セーラムは医師や看護師が姉妹の命を救っているのを見て、医学を学びたいと考えている。

西へ移住したことで、意外な副業も生まれました。「私たちは前の所有者からニンニク農場を引き継ぎました」とマリットさんは言います。それに伴い、ブリティッシュコロンビア州ポートアルバーニやアルバータ州キャンモアの買い手もやって来ました。それ以来、マリットさんとトラビスさんは、農場から食卓へというコンセプトのブティック食料品店と協力し、地元の人たちが立ち寄って庭の球根を摘んでくれるようにしています。

#バンクーバー島の森のシャレー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。