日本語版
最新ニュース
世界

NS保護区は捕獲されたクジラの新たな住処となる可能性がある。しかし、納得していない人もいる

現在19:01ノバスコシア州はクジラの引退後の住居を設置できるだろうか?ノバスコシア州ポートヒルフォードに提案されているクジラ保護区は、飼育下から解放されたクジラに安全な避難場所を提供することを意図している。フランスの海洋公園から来た2頭のシャチが、その最初の住人になるかもしれない。 「私たちは彼らに恩義がある。人間が野生から彼らを奪ったのだから、彼らに恩返しをしなければならない。彼らには彼らの生涯を世話する責任がある」とホエールサンクチュアリプロジェクトのエグゼクティブディレクター、チャールズ・ヴィニック氏は語った。 現在 ゲストホストのナラ・アイード。2頭のシャチ、ウィキーとその息子ケイジョは現在、コート・ダジュールのマリンランド・アンティーブで暮らしている。しかし、フランスで2020年に可決された法律により、飼育環境下でのイルカとクジラの飼育は段階的に廃止され、シャチたちは2026年までに新たな住処を必要とすることになる。米国を拠点とする非営利団体「ホエール・サンクチュアリ・プロジェクト」は、フランス政府およびノバスコシア州政府と協力し、カナダ領海にクジラを移動させ、今後多くのクジラが住める場所を確保しようとしている。ヴィニック氏は、クジラたちに自然だが限られた生息地を与えて泳ぐこの保護区は、動物たちを捕獲から解放して自然環境に戻す世界的な取り組みの一環だと語る。このコンセプト イメージは、The Whale Sanctuary がクジラの引退後の住居として選んだ、ノバスコシア州ポート ヒルフォードの 40 ヘクタールの入り江を示しています。 (クジラ保護区)「陸上でも海上でも、動物の飼育方法について世界中で懸念が高まっています。大きな変化が起こっているのです」とヴィニック氏は語った。 「何らかの責任を負わなければならないのは、展示のために何百万ドルも稼いだ人々だ。」クジラ保護区とは何ですか?ヴィニック氏が捕獲されたクジラたちと働くのは今回が初めてではない。彼は故海洋学者ジャック・クストーと密接に協力し、映画「海の上の奇跡」に登場するシャチのケイコを助けたチームの一員でもあった。 フリー・ウィリー、海に戻ります。保護区の建設地探しは徹底的なものだったと同氏は言う。ワシントン州、ブリティッシュコロンビア州、ノバスコシア州の130か所を検討した結果、ポートヒルフォードに落ち着いたという。この場所なら、約100エーカー(約40ヘクタール)の水域を網で囲うことができ、8頭から10頭のクジラを収容できる。同氏によると、この湾内には、まずクジラを入れる囲いがあり、その後、ゆっくりと外の環境へと連れていくという。 その大きさはサッカー場50個分に相当し、最大の捕獲されたクジラの水槽の約300倍の大きさになります。ヴィニック氏は、そうすることでクジラに潜水場所を与え、近くに人がいてクジラの世話をしながらクジラがクジラとして暮らせるようになると語る。 同氏によると、保護区の建設には最大1,800万ドルかかるが、海洋公園に新しい環境を建設するよりは安いという。しかし、もっと重要なのは、クジラにとって良いことだという。しかし、この分野の全員が同意しているわけではない。 ウィキーは2013年12月12日、フランスのアンティーブにあるマリンランド水上公園でケイジョと一緒に泳いでいます。 (エリック・ガイヤール/ロイター)ブリティッシュコロンビア大学海洋水産研究所の海洋哺乳類研究ユニットの教授兼ディレクターであるアンドリュー・トライツ氏は、特に大西洋沿岸のノバスコシア州では、そのような生息地を維持するには多大な努力が必要だと語る。「私はノバスコシア州で育ちました。父は海洋学者でした。そして、あの嵐のいくつかを覚えています。ですから、私が最初に心配したのは、非常に無防備に見えるこのような施設が実際に生き残ることができるかどうかです」とトライツ氏は語った。 彼はクジラのことは心配していない。クジラは天候に耐えられるとわかっているからだ。しかし、生息地の周りの網は冬季には氷結の影響を受け、夏季には藻やムール貝が蓄積して劣化するだろうと彼は言う。彼は、聖域を建設し、その後 1 年間テストして、自然環境に耐えられるか確認することを提案しています。トリテス氏は、クジラたちはフランスの飼育係と密接な絆を築いているため、施設で働く人たちがクジラたちにとって居心地のよい存在であることを確認することが重要だと語る。 「彼らの群れは人間になった。刺激と知的関心を与えられなければ、彼らは無気力になり、落ち込むこともある」とトライツ氏は語った。 クジラへの備えクジラ保護プロジェクトは、まだフランス政府の承認を待っている。6月にクジラに関する決定を下す予定だったが、同国の最近の選挙のため延期された。 フランス政府が許可を出せば、非営利団体はクジラをフランスからノバスコシア州まで空輸する必要がある。ヴィニック氏は2025年までにそれが実現できると期待している。この日付不明の配布写真には、ノバスコシア州ポートヒルフォードが写っている。米国を拠点とする自然保護団体が、飼育下で育てられたクジラやイルカの引退後の住居として、ノバスコシア州東海岸のコミュニティを選んだ。 (クジラ保護プロジェクト/カナダプレス)ヴィニック氏は、トライツ氏の懸念はすべてもっともだと語る。同氏は、同社がこの施設を襲った2度のハリケーンを監視してきたと語る。また、インフラの保守のために大規模なチームを編成する予定だという。 しかしトリテス氏は、たとえ外洋で生活できなくなるとしても、クジラをフランスのマリンランドに似た、すでに存在する別の施設に移すこともできると述べている。「彼らにとって、他に選択肢があるとは思えません」とトライツ氏は言う。「クジラを連れてくるということは、子供を養子に迎えるようなものです。予想以上に餌を食べたり、飼育に費用がかかったりしても、返すことはできません。」しかしヴィニック氏は、これはクジラ保護プロジェクトが長期的に取り組むべき責任だと語る。 「違うか? はい。リスクはあるか? もちろんです。しかし、野生で動物が経験するあらゆることにはリスクが伴います。私たち全員にも毎日リスクが伴います。私たちは正しいことをする必要があり、捕獲されたクジラたちを助けるために世界が団結する必要があります」と彼は語った。 #NS保護区は捕獲されたクジラの新たな住処となる可能性があるしかし納得していない人もいる

NS保護区は捕獲されたクジラの新たな住処となる可能性がある。しかし、納得していない人もいる

1723435124
2024-07-31 19:01:18

現在19:01ノバスコシア州はクジラの引退後の住居を設置できるだろうか?

ノバスコシア州ポートヒルフォードに提案されているクジラ保護区は、飼育下から解放されたクジラに安全な避難場所を提供することを意図している。フランスの海洋公園から来た2頭のシャチが、その最初の住人になるかもしれない。

「私たちは彼らに恩義がある。人間が野生から彼らを奪ったのだから、彼らに恩返しをしなければならない。彼らには彼らの生涯を世話する責任がある」とホエールサンクチュアリプロジェクトのエグゼクティブディレクター、チャールズ・ヴィニック氏は語った。 現在 ゲストホストのナラ・アイード。

2頭のシャチ、ウィキーとその息子ケイジョは現在、コート・ダジュールのマリンランド・アンティーブで暮らしている。しかし、フランスで2020年に可決された法律により、飼育環境下でのイルカとクジラの飼育は段階的に廃止され、シャチたちは2026年までに新たな住処を必要とすることになる。

米国を拠点とする非営利団体「ホエール・サンクチュアリ・プロジェクト」は、フランス政府およびノバスコシア州政府と協力し、カナダ領海にクジラを移動させ、今後多くのクジラが住める場所を確保しようとしている。

ヴィニック氏は、クジラたちに自然だが限られた生息地を与えて泳ぐこの保護区は、動物たちを捕獲から解放して自然環境に戻す世界的な取り組みの一環だと語る。

このコンセプト イメージは、The Whale Sanctuary がクジラの引退後の住居として選んだ、ノバスコシア州ポート ヒルフォードの 40 ヘクタールの入り江を示しています。 (クジラ保護区)

「陸上でも海上でも、動物の飼育方法について世界中で懸念が高まっています。大きな変化が起こっているのです」とヴィニック氏は語った。

「何らかの責任を負わなければならないのは、展示のために何百万ドルも稼いだ人々だ。」

クジラ保護区とは何ですか?

ヴィニック氏が捕獲されたクジラたちと働くのは今回が初めてではない。彼は故海洋学者ジャック・クストーと密接に協力し、映画「海の上の奇跡」に登場するシャチのケイコを助けたチームの一員でもあった。 フリー・ウィリー、海に戻ります。

保護区の建設地探しは徹底的なものだったと同氏は言う。ワシントン州、ブリティッシュコロンビア州、ノバスコシア州の130か所を検討した結果、ポートヒルフォードに落ち着いたという。

この場所なら、約100エーカー(約40ヘクタール)の水域を網で囲うことができ、8頭から10頭のクジラを収容できる。同氏によると、この湾内には、まずクジラを入れる囲いがあり、その後、ゆっくりと外の環境へと連れていくという。

その大きさはサッカー場50個分に相当し、最大の捕獲されたクジラの水槽の約300倍の大きさになります。

ヴィニック氏は、そうすることでクジラに潜水場所を与え、近くに人がいてクジラの世話をしながらクジラがクジラとして暮らせるようになると語る。

同氏によると、保護区の建設には最大1,800万ドルかかるが、海洋公園に新しい環境を建設するよりは安いという。しかし、もっと重要なのは、クジラにとって良いことだという。

しかし、この分野の全員が同意しているわけではない。

2頭のシャチが水から飛び出します。
ウィキーは2013年12月12日、フランスのアンティーブにあるマリンランド水上公園でケイジョと一緒に泳いでいます。 (エリック・ガイヤール/ロイター)

ブリティッシュコロンビア大学海洋水産研究所の海洋哺乳類研究ユニットの教授兼ディレクターであるアンドリュー・トライツ氏は、特に大西洋沿岸のノバスコシア州では、そのような生息地を維持するには多大な努力が必要だと語る。

「私はノバスコシア州で育ちました。父は海洋学者でした。そして、あの嵐のいくつかを覚えています。ですから、私が最初に心配したのは、非常に無防備に見えるこのような施設が実際に生き残ることができるかどうかです」とトライツ氏は語った。

彼はクジラのことは心配していない。クジラは天候に耐えられるとわかっているからだ。しかし、生息地の周りの網は冬季には氷結の影響を受け、夏季には藻やムール貝が蓄積して劣化するだろうと彼は言う。

彼は、聖域を建設し、その後 1 年間テストして、自然環境に耐えられるか確認することを提案しています。

トリテス氏は、クジラたちはフランスの飼育係と密接な絆を築いているため、施設で働く人たちがクジラたちにとって居心地のよい存在であることを確認することが重要だと語る。

「彼らの群れは人間になった。刺激と知的関心を与えられなければ、彼らは無気力になり、落ち込むこともある」とトライツ氏は語った。

クジラへの備え

クジラ保護プロジェクトは、まだフランス政府の承認を待っている。6月にクジラに関する決定を下す予定だったが、同国の最近の選挙のため延期された。

フランス政府が許可を出せば、非営利団体はクジラをフランスからノバスコシア州まで空輸する必要がある。ヴィニック氏は2025年までにそれが実現できると期待している。

海の波が浜辺に打ち寄せます。
この日付不明の配布写真には、ノバスコシア州ポートヒルフォードが写っている。米国を拠点とする自然保護団体が、飼育下で育てられたクジラやイルカの引退後の住居として、ノバスコシア州東海岸のコミュニティを選んだ。 (クジラ保護プロジェクト/カナダプレス)

ヴィニック氏は、トライツ氏の懸念はすべてもっともだと語る。同氏は、同社がこの施設を襲った2度のハリケーンを監視してきたと語る。また、インフラの保守のために大規模なチームを編成する予定だという。

しかしトリテス氏は、たとえ外洋で生活できなくなるとしても、クジラをフランスのマリンランドに似た、すでに存在する別の施設に移すこともできると述べている。

「彼らにとって、他に選択肢があるとは思えません」とトライツ氏は言う。「クジラを連れてくるということは、子供を養子に迎えるようなものです。予想以上に餌を食べたり、飼育に費用がかかったりしても、返すことはできません。」

しかしヴィニック氏は、これはクジラ保護プロジェクトが長期的に取り組むべき責任だと語る。

「違うか? はい。リスクはあるか? もちろんです。しかし、野生で動物が経験するあらゆることにはリスクが伴います。私たち全員にも毎日リスクが伴います。私たちは正しいことをする必要があり、捕獲されたクジラたちを助けるために世界が団結する必要があります」と彼は語った。

#NS保護区は捕獲されたクジラの新たな住処となる可能性があるしかし納得していない人もいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。