マシュー・カー・ゴム平手打ちのワークショップに参加してインスリンの服用をやめたために死亡した糖尿病女性の家族は、代替療法に対する規制強化を求めている。
ダニエル・カー・ゴムさん(71歳)は、2016年にウィルトシャー州でホンチ・シャオさんが運営するリトリートで亡くなった。彼は 重過失致死、 先週の金曜日。
息子のマシューさんは、シャオさんについてもっと調べておけばよかったと語った。シャオさんはオーストラリアで6歳の男の子が死亡した事件ですでに投獄されていた。
保健社会福祉省は、セラピー治療を求める人に対し、専門登録されている資格のある施術者を利用するよう促している。
マシュー・カー・ゴムシャオさんは代替療法の治療師で、「パイダ・ラジン」という、自分や他人を叩いて体内の毒素を排出する療法を実践していた。
イースト・サセックス州ルイス出身のカー・ゴムさんは1型糖尿病を患っており、血糖値をコントロールするために毎日インスリンを投与する必要があった。
「彼女はとても愛情深く、思いやりがあり、また非常に勤勉な倫理観も持っていました」とカー・ゴム氏は語った。
彼女は1型糖尿病を患っており、インスリン注射に苦労していたため、常に病状を管理するためのさまざまな方法を探していました。
「彼女は健康にもっと気を配るようになり、生きたいと願うようになった」と彼は付け加えた。
シャオさんのワークショップに参加する前にインスリンの服用をやめたことがあったかと尋ねると、カー・ゴムさんは「一度もない」と答えた。
「彼女は実はかなりリスクを嫌う人でした。また、かなり世間知らずでもありました。
「彼女がインターネットでもっと調べて、彼の名前や起こった出来事をいくつか入力してくれればよかったのに」と彼は語った。
「痛みに吠える」
2015年にシドニーにあるシャオ氏の工房で、両親がインスリン投与をやめたために少年が死亡したとき、シャオ氏は投獄され、いかなる医療行為も禁止された。
カー・ゴム氏は、2016年10月にウィルトシャー州ゼーンドのクリーブ・ハウスで行われたシャオ氏のワークショップに母親が参加していなかったら、間違いなく生きていただろうと強く信じている。
裁判所は、ワークショップの初日にカー・ゴムさんがインスリンの服用をやめたと発表し、シャオさんが「それを祝福した」と伝えられた。
彼女も断食を始めたが、すぐに体調がひどく悪くなり、3日目には「痛みでわめき声を上げていた」と説明されている。
4日目に彼女は糖尿病性ケトアシドーシスで亡くなりました。
カー・ゴムさんは、母親の死によって代替療法のリスクに対する認識が高まることを期待している。
「素晴らしいものもあれば、多くの利点もあるが、今回の場合は無謀だった」と彼は語った。
マシュー・カー・ゴム英国では、カイロプラクティックを除いて、補完代替医療分野に対する専門的な法定規制はありません。
つまり、正式な資格や経験がなくても、誰でも合法的に実践できるということです。
カー・ゴム氏は、この状況を変える必要があると考えている。
「これは異常なことだ。医療従事者があらゆる種類の医療過誤に対して一定の責任を負っているのと同じように、これにも同じことが当てはまる必要がある」と彼は付け加えた。
王立検察庁ロブ・アンドリュースは医師であり、エクセター大学の糖尿病学准教授です。
彼は、NHSの待機リストが、より多くの人々に代替治療を求めるよう促している可能性もあると考えている。
「我々はこれをどのように規制するかを考える必要がある。これはあらゆるレベルで必要であり、非常に重要なことだ」と彼は語った。
「人々が購入する薬の中には、実際に購入する薬とは異なる薬もあります。医者ではないのに医者だと名乗る人を見かけたり、専門家ではない分野の専門家であるかのように論文を偽造する人もいます。」
「一年を通じて被害に遭う人は大勢いるのではないかと思う」と彼は付け加えた。
これに対し、保健社会福祉省の広報担当者はBBCに対し、「誰も弱い立場の個人を利用するべきではない」と語った。
「セラピー治療を求める人は誰でも、法定専門家登録簿、または専門基準局によって認定された自主登録簿に登録されている資格のある施術者を利用することが極めて重要です。」
適切な医師を選ぶにはどうすればいいですか?
補完代替医療(CAM)は、主流の医療の範囲外にある治療法です。
これらの治療法は、鍼治療やホメオパシーから、アロマテラピー、瞑想、結腸洗浄まで多岐にわたります。
特定のCAM治療の根拠については、各治療法について読むことでさらに詳しく知ることができます。 NHSウェブサイト
NHS における CAM の利用可能性は限られており、ほとんどの場合、NHS はそのような治療を提供しません。
英国国立医療技術評価機構 (NICE) は、費用対効果の高い効果的な治療法に関するガイダンスを NHS に提供しています。
NICE は限られた状況で CAM の使用を推奨しています。
NHSは、健康状態に問題があるかもしれないと疑われる場合は、まずかかりつけ医に診てもらうように言っています。
かかりつけ医の診察を受ける代わりに、CAM 施術者を訪ねないでください。
急激な体重減少
イリーナ・ストイノバカー・ゴムさんと同様、ハンプシャー州出身のイレーナ・ストイノバさん(39歳)も、がんの一種である非ホジキンリンパ腫と診断されたとき、総合的なアプローチを求めた。
彼女は20代の頃にひどい経験をして医療専門家への信頼を失っていたため、診断を受けて従来の治療法に代わる治療法を探していました。
彼女は、一晩中調べて、体が「自己治癒する」と主張して癌治療の代替としてオンラインで販売されているジュースダイエットに出会ったと述べた。
これに加えて、彼女は制限された生の食べ物の食事、断続的な断食、ハーブの煮沸、特別なお茶の摂取を試しました。
しかし、彼女は体調が悪くなり、死にそうになりました。
「病院で目が覚めました。体中がワイヤーとチューブで覆われていました。左肺と反対側の右肺に2本のドレーンが挿入されていて、お腹が液体でいっぱいで動けませんでした」と彼女は語った。
彼女は体重が約20キログラム(3ストーン)減り、80歳の女性のように見えると述べている。
その時点でストイノバさんは「屈服」し、医療スタッフに説得されて化学療法を受けることになったという。
彼女は現在完全に回復しており、「化学療法の副作用は、ホリスティックな治療法の副作用に比べれば大したことない」と語った。
彼女はまた、この分野の規制を望んでおり、代替治療のリスクについて他の人々に警告したいと考えている。
「信念を持つことは素晴らしいことですが、それが科学によって裏付けられていればさらに素晴らしいことです。
「ただ、たった一人でも私の話を聞いて、私の過ちを繰り返さないでほしいと願っています」と彼女は付け加えた。
カー・ゴム氏もストイノバ氏も代替医療や代替療法に反対しているわけではないが、他の人には注意するよう警告したいと考えている。
