日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「もう怒り狂いそうだ」:SNCF襲撃後の今朝のモンパルナス駅での不満の声

「判決を待っているところです」とアレクシスはため息をつきながら言う。妻の誕生日に、二人はトゥールーズに行く予定だった。10年ぶりの「ロマンチックな週末」だ。6人の子供の面倒を見るには、なかなかの計画だ。「列車は11時11分に出発するはずだったが、すでに1時間遅れている。もう不安になりそうだ」と、長い赤ひげに震える声で男は怒りをあらわにする。妻のオーレリーは、飛行機代とブラブラカーでの移動時間を考えると、代替案はないと言う。4日間の休暇には長すぎる。ビデオSNCF攻撃:アメリー・ウデア=カステラにとって「オリンピックに反対することはフランスに反対すること」突然、スピーカーから声が聞こえてきました。「可能であれば、ご旅行を延期していただくようお願いいたします。 交換や返金の条件が緩和される 」というアナウンスは、23歳のダミアンにとっては失望のように響いた。「私は期待していた。私の8時43分の電車は11時まで運行されていたが、結局キャンセルになった」と、笑顔が消えたこのコメディアンは嘆く。彼は、親戚と一緒にブルターニュの家族のもとに戻る予定だった。 開会式 の オリンピック競技 テレビで。 相乗りが襲撃される他の便は予約できなくなっており、ダミアンは罰金を払うリスクを冒してでも自分の乗る列車ではない早い列車に乗らなかったことを後悔しています。結局、他の旅行者が勧めたTERに頼ることになり、移動時間はなんと4倍になってしまいます。「失望した人々のことを思うと辛いです」「地獄だ」とディアロは不満を漏らす。「トゥールーズでのビジネスミーティングに2時間遅れたのに、4時間になってしまった」。この若者は、なぜ通行止めになっているのかよくわからず、他の人たちと一緒に階段にしゃがみ込んでいる。「上に待合室がある。介入しなければならないなら、通路を空けておく必要がある」とSNCFの情報ボランティアが叫ぶ。誰も動かない。紫色のノースリーブのベストでわかる同僚の1人は、「わずか3時間で100人に」通報したと言う。「がっかりした人たちのことを考えると辛いが、非難されるのを聞くのは残念だ」と彼は続ける。しかし、このニュースをもっと軽く受け止める人もいる。脚の間に赤いリュックを背負ったメラニーさんは時計を見てこう言う。「友達に会いに行くためにトゥールーズ行きの電車を2時間も待っているんだけど、もし電車がキャンセルされたら、それでもいいからパリに残ってオリンピックを観戦しようって自分に言い聞かせてるの。」 #もう怒り狂いそうだSNCF襲撃後の今朝のモンパルナス駅での不満の声

「もう怒り狂いそうだ」:SNCF襲撃後の今朝のモンパルナス駅での不満の声

1722039465
2024-07-27 00:17:42

「判決を待っているところです」とアレクシスはため息をつきながら言う。妻の誕生日に、二人はトゥールーズに行く予定だった。10年ぶりの「ロマンチックな週末」だ。6人の子供の面倒を見るには、なかなかの計画だ。「列車は11時11分に出発するはずだったが、すでに1時間遅れている。もう不安になりそうだ」と、長い赤ひげに震える声で男は怒りをあらわにする。妻のオーレリーは、飛行機代とブラブラカーでの移動時間を考えると、代替案はないと言う。4日間の休暇には長すぎる。

ビデオSNCF攻撃:アメリー・ウデア=カステラにとって「オリンピックに反対することはフランスに反対すること」

突然、スピーカーから声が聞こえてきました。「可能であれば、ご旅行を延期していただくようお願いいたします。 交換や返金の条件が緩和される 」というアナウンスは、23歳のダミアンにとっては失望のように響いた。「私は期待していた。私の8時43分の電車は11時まで運行されていたが、結局キャンセルになった」と、笑顔が消えたこのコメディアンは嘆く。彼は、親戚と一緒にブルターニュの家族のもとに戻る予定だった。 開会式オリンピック競技 テレビで。 相乗りが襲撃される他の便は予約できなくなっており、ダミアンは罰金を払うリスクを冒してでも自分の乗る列車ではない早い列車に乗らなかったことを後悔しています。結局、他の旅行者が勧めたTERに頼ることになり、移動時間はなんと4倍になってしまいます。

「失望した人々のことを思うと辛いです」

「地獄だ」とディアロは不満を漏らす。「トゥールーズでのビジネスミーティングに2時間遅れたのに、4時間になってしまった」。この若者は、なぜ通行止めになっているのかよくわからず、他の人たちと一緒に階段にしゃがみ込んでいる。「上に待合室がある。介入しなければならないなら、通路を空けておく必要がある」とSNCFの情報ボランティアが叫ぶ。誰も動かない。紫色のノースリーブのベストでわかる同僚の1人は、「わずか3時間で100人に」通報したと言う。「がっかりした人たちのことを考えると辛いが、非難されるのを聞くのは残念だ」と彼は続ける。

しかし、このニュースをもっと軽く受け止める人もいる。脚の間に赤いリュックを背負ったメラニーさんは時計を見てこう言う。「友達に会いに行くためにトゥールーズ行きの電車を2時間も待っているんだけど、もし電車がキャンセルされたら、それでもいいからパリに残ってオリンピックを観戦しようって自分に言い聞かせてるの。」

#もう怒り狂いそうだSNCF襲撃後の今朝のモンパルナス駅での不満の声

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。