日本語版
最新ニュース
企業

カマラ・ハリス、副大統領候補の選択肢に困惑 – アイリッシュ・タイムズ

ジョー・バイデン米大統領が自身の選挙戦が終了したとの結論に達する48時間前、ピート・ブティジェッジ運輸長官がビル・マーのHBO政治トーク番組「リアルタイム」に出演した。JD・バンス氏と同様に、ブティジェッジ氏も中西部の出身で、インディアナ州サウスベンドで育ち、海軍士官として軍務に就いた経歴があり、アイビーリーグの卒業生でもある。42歳で、共和党副大統領候補より3歳年上である。また、閣僚を務めた初の米国政治家で、同性愛者であることを公表している。会話の中で、ブティジェッジ氏は、シリコンバレーの億万長者でゲイでもあるピーター・ティール氏が、同性婚に声高に反対するヴァンス氏の台頭を擁護していることの矛盾について質問された。ブティジェッジ氏は、この明らかな矛盾は単に昔ながらの実用主義に過ぎないと説明し、その後、ドナルド・トランプ氏の共和党の新たな一面を徹底的に批判する話へとスムーズに脱線していった。[ Kamala Harris praises Joe Biden’s ‘legacy of accomplishment’ on first day of her campaignOpens in new window ]「私は…それはとても単純なことだと思います。彼らは共和党を支持することを決めた大金持ちの男性たちで、共和党は大金持ちの男性に良いことをする傾向があります。ところで、JD から得られるものはそういうものですよね? ハーバード大学に入学したとき、私は彼のような人をたくさん知っていました。出世するために必要なことは何でも言うような彼のような人がたくさんいました。そして 5 年前、それは反トランプ共和党員のように見えました。つまり、彼はまさにそういう人だったのです。「[He] について話しました [Trump] 不適格だったこと、彼がいかに冷笑的だったか。 [He] トランプをオピオイドと呼んだのは、ある人物について言うにはちょっと変な言い方だ…だが、オピオイド危機に見舞われているアパラチア地方に関係する人物にとって、少なくとも公の場では、ドナルド・トランプについて言える最も暗い言葉だ。だが、舞台裏ではどうやらトランプをヒトラーと呼んでいたようだ。本当だ。5年後、トランプが成功する方法とは [Trump] スライスされたパン以来最高の男だ。」ピート・ブティジェッジ米国運輸長官:彼ほどの実力を持つ人材は、カマラ・ハリス氏の副大統領候補として考えられる人材の層の厚さを物語っている。写真:チップ・ソモデヴィラ/ゲッティ ヴァンス氏は、別の共和党員、元インディアナ州知事のマイク・ペンス氏を思い出させる、と彼は言った。「私は彼が、清廉潔白と家族の価値を大事にする福音派のキリスト教徒としてスタートし、ポルノ女優と関係を持った男と結託し、権力を得るために彼の言い訳をするのを見てきました。そして彼は権力を手に入れました。彼は米国副大統領として、おそらく輝かしい4年間を過ごしました。そして、それは議事堂の西側正面で、政府転覆の試みに立ち向かうために彼が残していた唯一の誠実さを使ったとして、トランプ支持者が彼を絞首刑にすべきだと提案したことで終わりました。だから、政治家としてではなく、人間として、私が言えることは、マイク・ペンス氏の場合よりも、JD・ヴァンス氏にとって物事が少しでもうまくいくことを願うということです。」その動画と発言が話題になった理由は簡単だ。民主党が大統領の広報能力の低下を懸念し、何カ月も不安に思っていた時期があったが、党で最も聡明なメンバーの一人が、対戦相手に対して非常に洗練された即興の批判を行ったのだ。ヴァンス氏が副大統領候補と見なされた理由の一つは、討論者および広報担当者としての才能にある。たとえ彼の指名受諾演説が共和党大会の多くの傍観者やマガ参加者をがっかりさせたとしても。しかし、ヴァンス氏とブティジェッジ氏の討論会のことは、突然わくわくするものだった。[ Kamala Harris backed to run for White…

カマラ・ハリス、副大統領候補の選択肢に困惑 – アイリッシュ・タイムズ

1721684381
2024-07-22 17:27:36

ジョー・バイデン米大統領が自身の選挙戦が終了したとの結論に達する48時間前、ピート・ブティジェッジ運輸長官がビル・マーのHBO政治トーク番組「リアルタイム」に出演した。

JD・バンス氏と同様に、ブティジェッジ氏も中西部の出身で、インディアナ州サウスベンドで育ち、海軍士官として軍務に就いた経歴があり、アイビーリーグの卒業生でもある。42歳で、共和党副大統領候補より3歳年上である。また、閣僚を務めた初の米国政治家で、同性愛者であることを公表している。

会話の中で、ブティジェッジ氏は、シリコンバレーの億万長者でゲイでもあるピーター・ティール氏が、同性婚に声高に反対するヴァンス氏の台頭を擁護していることの矛盾について質問された。ブティジェッジ氏は、この明らかな矛盾は単に昔ながらの実用主義に過ぎないと説明し、その後、ドナルド・トランプ氏の共和党の新たな一面を徹底的に批判する話へとスムーズに脱線していった。

Kamala Harris praises Joe Biden’s ‘legacy of accomplishment’ on first day of her campaignOpens in new window ]

「私は…それはとても単純なことだと思います。彼らは共和党を支持することを決めた大金持ちの男性たちで、共和党は大金持ちの男性に良いことをする傾向があります。ところで、JD から得られるものはそういうものですよね? ハーバード大学に入学したとき、私は彼のような人をたくさん知っていました。出世するために必要なことは何でも言うような彼のような人がたくさんいました。そして 5 年前、それは反トランプ共和党員のように見えました。つまり、彼はまさにそういう人だったのです。

「[He] について話しました [Trump] 不適格だったこと、彼がいかに冷笑的だったか。 [He] トランプをオピオイドと呼んだのは、ある人物について言うにはちょっと変な言い方だ…だが、オピオイド危機に見舞われているアパラチア地方に関係する人物にとって、少なくとも公の場では、ドナルド・トランプについて言える最も暗い言葉だ。だが、舞台裏ではどうやらトランプをヒトラーと呼んでいたようだ。本当だ。5年後、トランプが成功する方法とは [Trump] スライスされたパン以来最高の男だ。」

ピート・ブティジェッジ米国運輸長官:彼ほどの実力を持つ人材は、カマラ・ハリス氏の副大統領候補として考えられる人材の層の厚さを物語っている。写真:チップ・ソモデヴィラ/ゲッティ

ヴァンス氏は、別の共和党員、元インディアナ州知事のマイク・ペンス氏を思い出させる、と彼は言った。「私は彼が、清廉潔白と家族の価値を大事にする福音派のキリスト教徒としてスタートし、ポルノ女優と関係を持った男と結託し、権力を得るために彼の言い訳をするのを見てきました。そして彼は権力を手に入れました。彼は米国副大統領として、おそらく輝かしい4年間を過ごしました。そして、それは議事堂の西側正面で、政府転覆の試みに立ち向かうために彼が残していた唯一の誠実さを使ったとして、トランプ支持者が彼を絞首刑にすべきだと提案したことで終わりました。だから、政治家としてではなく、人間として、私が言えることは、マイク・ペンス氏の場合よりも、JD・ヴァンス氏にとって物事が少しでもうまくいくことを願うということです。」

その動画と発言が話題になった理由は簡単だ。民主党が大統領の広報能力の低下を懸念し、何カ月も不安に思っていた時期があったが、党で最も聡明なメンバーの一人が、対戦相手に対して非常に洗練された即興の批判を行ったのだ。ヴァンス氏が副大統領候補と見なされた理由の一つは、討論者および広報担当者としての才能にある。たとえ彼の指名受諾演説が共和党大会の多くの傍観者やマガ参加者をがっかりさせたとしても。しかし、ヴァンス氏とブティジェッジ氏の討論会のことは、突然わくわくするものだった。

Kamala Harris backed to run for White House by top Democrats, but Pelosi, Obama silentOpens in new window ]

こうして、党大会後の2024年選挙の全体像は一変した。そしてブティジェッジ氏のカメオ出演は、カマラ・ハリス氏の副大統領候補の候補者層の多さをタイムリーに思い起こさせるものだった。ハリス氏の候補者リストにさえ入らないかもしれないほどだ。

ハリス氏が民主党のホワイトハウス候補として承認された場合、彼女の当面の課題の一つは、トランプ氏とバンス氏の二人に対抗するのに最適な人物は誰かを決めることだ。これは興味深い決定であり、民主党の選挙運動の急激な勢いを増すものとなるだろう。

ブティジェッジ氏やミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマー氏など、ハリス氏と女性だけの候補者を組む可能性のある傑出した候補者に加え、ハリス氏がこの重要な選挙区で票を伸ばすのを手助けできる激戦州の知事も数人いる。そのため、ジョン・マケイン氏が保持していた議席を勝ち取ったアリゾナ州上院議員マーク・ケリー氏が候補に挙がっている。マケイン氏は1962年以来、民主党員として初めて議席を獲得した人物である。

アリゾナ州選出の民主党マーク・ケリー上院議員:国境州の人気上院議員として、移民問題について説得力と権威を持って話すことができた。写真:ケイトリン・オハラ/ブルームバーグ

国境州の人気上院議員として、共和党がハリスの弱点として描き出そうとする国境と移民問題について、ハリスは説得力と権威を持って話すことができるだろう。しかしハリス氏には、ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ氏とノースカロライナ州知事ロイ・クーパー氏という同等の有力な選択肢がある。トランプ氏は2016年と2020年の選挙でノースカロライナ州を制したが、同州はバイデン・ハリス陣営の激しい標的となっており、今年は11か所の現地事務所が開設されている。

ノースカロライナ州知事ロイ・クーパーもまた有力な候補だ。写真:ショーン・レイフォード/ゲッティイメージズ

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムはハリス氏と同じ州出身なので、ほぼ確実に候補から外れるだろうが、それでもハリス氏は別の白人男性候補を選ぶかもしれない。イリノイ州知事でハイアットホテル一家の億万長者であるJB・プリツカー氏や、伝統的な共和党支持の州で活躍したケンタッキー州知事で46歳のアンディ・ベシア氏も候補に挙がるかもしれない。しかし、時間は刻々と迫っており、有権者にとってこれらの候補者を馴染みのある顔や声として確立するのは、それ自体が困難を伴うだろう。

ハリス氏が、潜在的な副大統領候補の才能不足に悩まされることはないだろうことは明らかだ。トランプ氏とバンス氏の組み合わせに代わる妥当な候補としてバランスと印象を実現できるかどうかが、ハリス氏の判断力を試す最初の重要な試金石となるだろう。

#カマラハリス副大統領候補の選択肢に困惑 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。