日本語版
最新ニュース
日本

不法滞在の子どもは公共交通機関無料化キャンペーンから除外される

アムステルダムの子どもたちは今年、自治体から公共交通機関の無料利用を申請することもできます。2025年まで、子どもたちは午前9時から午後9時まで無料で移動できます。ただし、これはすべての子どもに適用されるわけではなく、不法滞在者は申請できません。市のウェブサイトから無料旅行を申請できるが、そのためには市民サービス番号 (BSN) が必要だ。不法滞在者はこの登録を受けられない。なぜなら、このグループはオランダに書類を持たず、実際には不法滞在しているからだ。「だから彼らは登録を受けられないのです」とジャンニ・ダ・コスタは言う。ダ・コスタはブラジルなどからの不法滞在者を支援している。 レイディ・ゴンサルベスはブラジル出身。オランダに20年間住んでおり、9歳から11歳までの3人の子供がいる。「ユリ、ヤラ、マヌはずっとここで暮らしてきました。彼らはここで生まれたので、書類を持っていないのは彼らのせいではありません。」子供には常に教育と保護を受ける権利がある。「でも、どうやってここに来たの?」とレイディは疑問に思う。 数十件の苦情 先週末からキャンペーンへの申し込みが可能になった今、ダ・コスタさんは何十人もの親たちから苦情や質問を受けている。「こうした家族は貧困ライン以下の生活をしていることが多いとわかっています。今は夏休みなので、子どもたちも外出できることが特に重要です。そうでないと、夏休みが終わった後に話すことがなくなってしまうのです」とダ・コスタさんは言う。レイディさんも、子どもたちが夏の間ずっと家にいるのではないかと心配している。昨年、この制度を利用した子どもは約1万7000人で、夏季の公共交通機関の利用全体の少なくとも19%を占めた。2023年には、夏季の子どもの乗車料が無料になる。今年は、この規則はピーク時には適用されないため、自治体のコスト削減のため、このキャンペーンは年間を通じて継続されることになる。 「みんなのためか、誰のためでもないか」 「子どもたちは友達と公園に行きたいと言い、私たちはアムステルダム北のキャンプ場に行きたいと言いました。でも今はもうそれはできません。子どもたちにそのことを説明しなければなりません」とライディは言う。「私は永遠に子どもたちのために戦いたいのです。」ダ・コスタは言う。「どこかで境界線を引かなければならないことは理解していますが、これは子どもたちの問題です。すべての子どもたちに当てはまることなら、本当にすべての子どもたちに当てはまるべきです。」 AT5からの質問に答えて、市当局は、不法滞在の子供たちにも自由な旅行の権利を与える選択肢があるかどうかを調査すると述べた。 2024-07-22 05:10:32 1721636496 #不法滞在の子どもは公共交通機関無料化キャンペーンから除外される

不法滞在の子どもは公共交通機関無料化キャンペーンから除外される

アムステルダムの子どもたちは今年、自治体から公共交通機関の無料利用を申請することもできます。2025年まで、子どもたちは午前9時から午後9時まで無料で移動できます。ただし、これはすべての子どもに適用されるわけではなく、不法滞在者は申請できません。

市のウェブサイトから無料旅行を申請できるが、そのためには市民サービス番号 (BSN) が必要だ。不法滞在者はこの登録を受けられない。なぜなら、このグループはオランダに書類を持たず、実際には不法滞在しているからだ。「だから彼らは登録を受けられないのです」とジャンニ・ダ・コスタは言う。ダ・コスタはブラジルなどからの不法滞在者を支援している。

レイディ・ゴンサルベスはブラジル出身。オランダに20年間住んでおり、9歳から11歳までの3人の子供がいる。「ユリ、ヤラ、マヌはずっとここで暮らしてきました。彼らはここで生まれたので、書類を持っていないのは彼らのせいではありません。」子供には常に教育と保護を受ける権利がある。「でも、どうやってここに来たの?」とレイディは疑問に思う。

数十件の苦情

先週末からキャンペーンへの申し込みが可能になった今、ダ・コスタさんは何十人もの親たちから苦情や質問を受けている。「こうした家族は貧困ライン以下の生活をしていることが多いとわかっています。今は夏休みなので、子どもたちも外出できることが特に重要です。そうでないと、夏休みが終わった後に話すことがなくなってしまうのです」とダ・コスタさんは言う。レイディさんも、子どもたちが夏の間ずっと家にいるのではないかと心配している。

昨年、この制度を利用した子どもは約1万7000人で、夏季の公共交通機関の利用全体の少なくとも19%を占めた。2023年には、夏季の子どもの乗車料が無料になる。今年は、この規則はピーク時には適用されないため、自治体のコスト削減のため、このキャンペーンは年間を通じて継続されることになる。

「みんなのためか、誰のためでもないか」

「子どもたちは友達と公園に行きたいと言い、私たちはアムステルダム北のキャンプ場に行きたいと言いました。でも今はもうそれはできません。子どもたちにそのことを説明しなければなりません」とライディは言う。「私は永遠に子どもたちのために戦いたいのです。」ダ・コスタは言う。「どこかで境界線を引かなければならないことは理解していますが、これは子どもたちの問題です。すべての子どもたちに当てはまることなら、本当にすべての子どもたちに当てはまるべきです。」

AT5からの質問に答えて、市当局は、不法滞在の子供たちにも自由な旅行の権利を与える選択肢があるかどうかを調査すると述べた。

2024-07-22 05:10:32
1721636496
#不法滞在の子どもは公共交通機関無料化キャンペーンから除外される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。