日本語版
最新ニュース
世界

「素晴らしい日」:セントローレンス島の漁船によって漁具から解放された若い北大西洋セミクジラ

水曜日の午後、セントローレンス川河口で漁具に捕まった若いクジラを救出したとき、クジラ救助隊は叫び声を上げ、ハイタッチをしていた。このクジラは、ウォー(識別番号1812)という名の35歳の雌の子クジラの1頭だと考えられており、6月22日にニューブランズウィック沖で漁具に絡まった状態で初めて目撃された。カナダ鯨類研究所の鯨救助責任者で、主任解剖員でもあるマッキー・グリーンさんは、この日を待ち望みながら、ケベック州東部と沿海地方を渡り、1歳半のメスのクジラを追いかけていた。「長い道のりだった・・・ボートから降りて、ほとんど家に走って帰るくらい、気分が良くて幸せなんだ」とグリーンは笑いながら言った。「こんな気分は他にはない。それが、私たちがこれをやる理由の一つでもあるんだ」マッキー氏によると、このクジラがニューブランズウィック州で初めて発見されたとき、口の中や周囲、ひれ、背中まで伸びた漁具の「馬具」が付いていたという。「ロープはとてもきつく、しかもこれは若いクジラで、成長が早いんです」とグリーンさんは言う。「ロープはとてもきつく、成長するにつれてすぐに体に食い込んでしまうんです」グリーン氏とカンポベロ・ホエール・レスキュー・チーム(CWRT)の同僚たちは以前にも子クジラの救出を試みていたが、カナダ水産海洋省(DFO)の協力も得て行われた水曜日の救出活動が、今回の救出活動の最終段階となった。「口の右側から垂れ下がっている数本の小さな破片を除いて、ロープのほとんどを彼女から取り外すことができました...しかし、それらは自然に抜けるはずです」とグリーン氏は語った。「私は慎重ながらも楽観的です。」研究チームはこの哺乳類の動きを追跡するために追跡装置を取り付けており、グリーン氏はこの哺乳類は元気そうだと話している。「恩返しをするのはいいことだ」と救助隊員は言う彼によると、チームは小型船の側面から3〜4.5メートルの長い棒を使って若いクジラにかなり近づかなければならなかったという。「これらのクジラに近づくと、彼らの最初の本能は潜ることです」とグリーン氏は語った。「あの尾がすぐ後ろから来るから気をつけないと… ちょっとは打ちのめされるよ。あと、クジラが船を叩くなんてことも時々あるよ。」救助活動の最終日は、偶然にもグリーン氏の同僚であり友人であったジョー・ハウレット氏の死去から7年目の日と重なった。彼は絡まったクジラを解放している最中に、その動物が尾で救助者にぶつかり、死亡した。「今日、彼は本当に我々を助けるためにそこにいたと思う」とグリーンは語った。「私たちはみんなクジラのことを気にかけています。ご存知のとおり、私たちはみんな漁師です。海とそこに存在するすべてのもののことを気にかけています。そして私たちは水で生計を立ててきました。だから恩返しをするのはいいことです。」「人生の厳しい始まり」ケベック州海洋哺乳類緊急対応チームのコーディネーター、ロバート・ミショー氏は、 ケベック州の海洋哺乳類緊急ネットワーク、 介入が成功したと聞くといつもほっとする、と彼女は言う。「これらの作戦で連携するチームの数は非常に印象的でした。水産海洋省の複数のチームが海上や空中で空中支援を行っていました」とミショー氏は語った。「人生の始まりとしては厳しいものだった…。より良い物語の始まりになればと思う。」このクジラはまだ名前をつけるにはまだ幼すぎるが、そのときが来ればたくさんの選択肢があるだろうとミショー氏は言い、冗談で「ホープ」がぴったりかもしれないとも言った。 #素晴らしい日セントローレンス島の漁船によって漁具から解放された若い北大西洋セミクジラ

「素晴らしい日」:セントローレンス島の漁船によって漁具から解放された若い北大西洋セミクジラ

1721622807
2024-07-10 22:05:48

水曜日の午後、セントローレンス川河口で漁具に捕まった若いクジラを救出したとき、クジラ救助隊は叫び声を上げ、ハイタッチをしていた。

このクジラは、ウォー(識別番号1812)という名の35歳の雌の子クジラの1頭だと考えられており、6月22日にニューブランズウィック沖で漁具に絡まった状態で初めて目撃された。

カナダ鯨類研究所の鯨救助責任者で、主任解剖員でもあるマッキー・グリーンさんは、この日を待ち望みながら、ケベック州東部と沿海地方を渡り、1歳半のメスのクジラを追いかけていた。

「長い道のりだった・・・ボートから降りて、ほとんど家に走って帰るくらい、気分が良くて幸せなんだ」とグリーンは笑いながら言った。「こんな気分は他にはない。それが、私たちがこれをやる理由の一つでもあるんだ」

マッキー氏によると、このクジラがニューブランズウィック州で初めて発見されたとき、口の中や周囲、ひれ、背中まで伸びた漁具の「馬具」が付いていたという。

「ロープはとてもきつく、しかもこれは若いクジラで、成長が早いんです」とグリーンさんは言う。「ロープはとてもきつく、成長するにつれてすぐに体に食い込んでしまうんです」

グリーン氏とカンポベロ・ホエール・レスキュー・チーム(CWRT)の同僚たちは以前にも子クジラの救出を試みていたが、カナダ水産海洋省(DFO)の協力も得て行われた水曜日の救出活動が、今回の救出活動の最終段階となった。

「口の右側から垂れ下がっている数本の小さな破片を除いて、ロープのほとんどを彼女から取り外すことができました…しかし、それらは自然に抜けるはずです」とグリーン氏は語った。

「私は慎重ながらも楽観的です。」

研究チームはこの哺乳類の動きを追跡するために追跡装置を取り付けており、グリーン氏はこの哺乳類は元気そうだと話している。

「恩返しをするのはいいことだ」と救助隊員は言う

彼によると、チームは小型船の側面から3〜4.5メートルの長い棒を使って若いクジラにかなり近づかなければならなかったという。

「これらのクジラに近づくと、彼らの最初の本能は潜ることです」とグリーン氏は語った。

「あの尾がすぐ後ろから来るから気をつけないと… ちょっとは打ちのめされるよ。あと、クジラが船を叩くなんてことも時々あるよ。」

救助活動の最終日は、偶然にもグリーン氏の同僚であり友人であったジョー・ハウレット氏の死去から7年目の日と重なった。

彼は絡まったクジラを解放している最中に、その動物が尾で救助者にぶつかり、死亡した。

「今日、彼は本当に我々を助けるためにそこにいたと思う」とグリーンは語った。

「私たちはみんなクジラのことを気にかけています。ご存知のとおり、私たちはみんな漁師です。海とそこに存在するすべてのもののことを気にかけています。そして私たちは水で生計を立ててきました。だから恩返しをするのはいいことです。」

「人生の厳しい始まり」

ケベック州海洋哺乳類緊急対応チームのコーディネーター、ロバート・ミショー氏は、 ケベック州の海洋哺乳類緊急ネットワーク、 介入が成功したと聞くといつもほっとする、と彼女は言う。

「これらの作戦で連携するチームの数は非常に印象的でした。水産海洋省の複数のチームが海上や空中で空中支援を行っていました」とミショー氏は語った。

「人生の始まりとしては厳しいものだった…。より良い物語の始まりになればと思う。」

このクジラはまだ名前をつけるにはまだ幼すぎるが、そのときが来ればたくさんの選択肢があるだろうとミショー氏は言い、冗談で「ホープ」がぴったりかもしれないとも言った。

#素晴らしい日セントローレンス島の漁船によって漁具から解放された若い北大西洋セミクジラ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。