ジョー・バイデン米大統領が大統領候補から撤退

Der amerikanische Präsident Joe Biden hat den Weg für einen neuen Präsidentschaftskandidaten der Demokratischen Partei freigemacht. Am Sonntag teilte er auf der Platform X einen Brief, in dem er mitteilte, dass er seinen Wahlkampf beende und die Nominierung nicht mehr anstrebe. Kurz danach empfahl er, dass seine Vizepräsidentin Kamala Harris die Demokratische Partei im November in den Kampf gegen den Republikaner Donald Trump führe.

Auf X schrieb Biden, Harris habe seine „volle Unterstützung“. Es sei seine „allererste“ und „beste“ Entscheidung gewesen, sich im Jahr 2020 für Harris als „running mate“ zu entscheiden. Der Präsident appellierte an die Demokraten, „zusammenzukommen und Trump zu besiegen“ – es sei an der Zeit.

Harris hatte sich seinerzeit selbst vergeblich in den Vorwahlen um die Präsidentschaftskandidatur der Demokraten beworben. Die Tochter einer tamilischen Inderin und eines Afrojamaikaners war damals Senatorin; zuvor war sie die kalifornische Generalstaatsanwältin gewesen. Der Sender > berichtete am Sonntag, Biden und Harris hätten miteinander gesprochen, nannte jedoch keine Details. 

Biden befindet sich derzeit in seinem Ferienhaus in Rehoboth Beach in Delaware und kuriert eine Covid-Infektion aus. Der 81 Jahre alte Präsident stand unter erheblichem Druck in seiner Partei, nachdem er in der ersten Fernsehdebatte gegen Trump Ende Juni deutliche Alterserscheinungen gezeigt hatte. Noch am Freitag hatte Biden mitteilen lassen, er freue sich auf weitere Wahlkampfauftritte in der kommenden Woche. Nun kündigte er an, sich in der kommenden Woche noch einmal persönlich zu erklären. Bidens führende Berater wurden laut der „Washington Post“ erst unmittelbar vor der Veröffentlichung des Briefs informiert. 

バイデン氏は書簡の中で、「皆さんの大統領として務めることができ、私の人生で最高の栄誉でした」と書いている。再選を目指すつもりではあったものの、「私が退任し、残りの任期中は大統領としての職務を全うすることに専念することが、私の党と国にとって最善の利益であると信じている」と書いている。バイデン氏は、2025年1月20日に後任が宣誓就任するまで、アメリカ合衆国大統領および最高司令官の職にとどまる。

先週、共和党の大統領候補として正式に指名されたトランプ氏は日曜日、バイデン氏は大統領候補として「不適格」だと述べた。この大統領のせいで米国は「大きな苦しみを味わう」ことになるが、彼は「そのダメージをすぐに修復する」だろう。指名発表の直後、トランプ氏はCNNに対し、バイデン氏は「史上最悪の大統領として歴史に名を残すだろう」と語った。

民主党の指名大会は8月19日にシカゴで始まる。バイデン氏は全州の予備選挙で勝利した。2期目の終わりには86歳になる大統領の健康状態が長年疑問視されていたにもかかわらず、現職大統領に対抗する党の有力者はいなかった。バイデン氏が撤退していなければ、3,900人の代議員の大半は予備選挙の結果に縛られ、バイデン氏に投票しなければならなかっただろう。指名選挙は8月初旬にバーチャルで行われる予定だった。

これで、すべての代議員が自由に選ぶことができる。他の民主党政治家も指名に立候補することが予想される。シカゴでの投票は、1人の候補者が絶対多数票を獲得するまで続く。70年以上もの間、2大政党のどちらかが事前に結果が分からないまま指名大会に集まることはなかった。

民主党は長年、党の方向性を巡って論争を続けている。しかし、ジョー・バイデン氏が2020年の予備選挙で勝利した後、党は比較的団結し、ドナルド・トランプ氏をホワイトハウスから追い出すという目標を危うくしないようにした。進歩派と穏健派の論争が今後どの程度再燃するかは不透明だ。時間的なプレッシャーが大きいことと、世論調査でトランプ氏が明らかにリードしていることが、規律効果をもたらす可能性が高い。

バイデン氏の発表の数週間前、約40人の議員と民主党の主要献金者が、バイデン氏の2期目の可能性について公然と批判を表明していた。メディアの報道によると、懐疑論者にはバラク・オバマ前大統領、バイデン氏の側近で長年下院議長を務めたナンシー・ペロシ氏、そして民主党の議会指導者チャック・シューマー氏とハキーム・ジェフリーズ氏が含まれていた。

ペロシ氏は日曜日、バイデン氏の決断を称賛し、彼は「常に国を第一に考えてきた愛国心のあるアメリカ人」だと述べた。同氏は声明の中でカマラ・ハリス氏には言及しなかった。その代わり、Xビルとヒラリー・クリントンはバイデン副大統領を支持するコメントを投稿した。2人は「光栄」であり、「彼女を支援するために全力を尽くす」と述べた。