日本語版
最新ニュース
健康

デュランのホームランでアメリカンリーグがMLBオールスターゲームでナショナルリーグに勝利

オールスターMVPのボストンのジャレン・デュランが5回に同点となる2点本塁打を放ち、アメリカンリーグは火曜日の夜、ナショナルリーグを5対3で破り、過去11回のオールスターゲームで10回目の勝利を収めた。ピッツバーグの新人ポール・スケネスはナショナルリーグの1回を無安打で投げ、2回100マイルをマーク、そして大谷翔平は3回に3点本塁打を放ち、3対0とリードした。フアン・ソトは2点二塁打を放ち、3回にデビッド・フライのシングルヒットで同点に追いつき、デュランはシンシナティのハンター・グリーンからホームランを打った。デュランはボストンの選手としては5人目のオールスターMVP受賞者であり、2008年のJD・ドリュー以来となる。他の受賞者は1999年のペドロ・マルティネス、1986年のロジャー・クレメンス、1970年のカール・ヤストレムスキーである。「現実離れした瞬間だ。だからここにいられることにただ感謝している」と、今年初めてオールスターに選ばれた39人のうちの1人となったデュランは語った。オークランドの右投手メイソン・ミラーは、2008年に記録が始まって以来、オールスターゲームで最速となる時速103.6マイルの投球で勝利を収めた。クリーブランドのクローザー、エマニュエル・クラスは、9回に2つの三振を奪ってセーブした。試合前には、殿堂入り候補のエイドリアン・ベルトレが、伝説のテキサス・レンジャーズトリオと、同じく殿堂入りしたノーラン・ライアン、イヴァン・「パッジ」・ロドリゲス、オンタリオ州チャタム・ケント出身のファーギー・ジェンキンスとともに始球式に臨んだ。ベルトレはロドリゲスに始球式をする栄誉に浴した。22歳のスケネスは、昨年7月のドラフトで全体1位指名されて以来、メジャーリーグでわずか11試合しか登板していないが、1995年以降初の新人先発投手となり、オールスターチームに選ばれた選手の中では最も少ない試合数で出場した。右投手のスケネスは、2アウトでソトに四球を与えた後、ヤンキースのチームメイトであるアーロン・ジャッジが次の投球でフォースアウトになるまで、ヒットを打たなかった。スケネスは16球中11球をストライクに投げ、そのうち7球は時速100.1マイルの速球だった。ロサンゼルス・ドジャースと記録的な7億ドル、10年契約を結んだ最初のシーズンで29本塁打を放った大谷は、タナー・ホークから右翼へ400フィートのホームランを打った。ボストンの右腕投手は、対戦した最初の2打者、9番打者のジュリクソン・プロファーと先頭打者のケテル・マルテにシングルヒットを許した後のことだ。「オールスター戦ではいい打撃ができなかったので、打席に立つことができてホッとしています」と大谷は語った。「レギュラーシーズンと同じように、いつも通りの打席に立つことに集中しました」大谷は5回にミラーと対戦した際、ストライクゾーンのかなり内側と外側にある時速89.2マイルのスライダーで三振を奪った。これは時速100マイルを超える速球で2度ストライクを奪った後のことだった。大谷選手のオールスター初本塁打により、彼はミッドサマークラシックでホームランを打った初のドジャース選手となった。これは1996年にフィラデルフィアのベテランズスタジアムでクリーブランドのチャールズ・ナギー選手から打った殿堂入り捕手マイク・ピアッツァ選手以来のことだ。30歳の誕生日の11日後、大谷選手は4度目のオールスターに選出された。ナショナルリーグでは初となる。ボルチモアのアンソニー・サンタンダーは、ソトに代わって右翼手として出場し、5回にツーアウトでシングルヒットを打った後、ジャッジに代わってセンターに入ったデュランが右中間へ413フィートのホームランを打った。アメリカンリーグはオールスター戦で48勝44敗2引き分けの成績を収めており、昨年シアトルでナショナルリーグが3対2で勝利するまで9連勝していた。アメリカンリーグの先発投手コービン・バーンズは、生まれたばかりの双子の娘たちと自宅で過ごした後、試合当日の朝にテキサスに到着した。ボルチモアの右投手は、四球を許し、続いてブライス・ハーパーにツーアウトで二塁打を打たれたが、ミルウォーキーで昨シーズン捕手を務めたウィリアム・コントレラスの逆転打でその回を終えた。バーンズは、一塁へ下手投げでボールを投げた後、ジョギングを続け、ベースライン上のコントレラスの肩に腕を回しながら、満面の笑みを浮かべた。

デュランのホームランでアメリカンリーグがMLBオールスターゲームでナショナルリーグに勝利

オールスターMVPのボストンのジャレン・デュランが5回に同点となる2点本塁打を放ち、アメリカンリーグは火曜日の夜、ナショナルリーグを5対3で破り、過去11回のオールスターゲームで10回目の勝利を収めた。

ピッツバーグの新人ポール・スケネスはナショナルリーグの1回を無安打で投げ、2回100マイルをマーク、そして大谷翔平は3回に3点本塁打を放ち、3対0とリードした。

フアン・ソトは2点二塁打を放ち、3回にデビッド・フライのシングルヒットで同点に追いつき、デュランはシンシナティのハンター・グリーンからホームランを打った。

デュランはボストンの選手としては5人目のオールスターMVP受賞者であり、2008年のJD・ドリュー以来となる。他の受賞者は1999年のペドロ・マルティネス、1986年のロジャー・クレメンス、1970年のカール・ヤストレムスキーである。

「現実離れした瞬間だ。だからここにいられることにただ感謝している」と、今年初めてオールスターに選ばれた39人のうちの1人となったデュランは語った。

オークランドの右投手メイソン・ミラーは、2008年に記録が始まって以来、オールスターゲームで最速となる時速103.6マイルの投球で勝利を収めた。クリーブランドのクローザー、エマニュエル・クラスは、9回に2つの三振を奪ってセーブした。

試合前には、殿堂入り候補のエイドリアン・ベルトレが、伝説のテキサス・レンジャーズトリオと、同じく殿堂入りしたノーラン・ライアン、イヴァン・「パッジ」・ロドリゲス、オンタリオ州チャタム・ケント出身のファーギー・ジェンキンスとともに始球式に臨んだ。

ベルトレはロドリゲスに始球式をする栄誉に浴した。

22歳のスケネスは、昨年7月のドラフトで全体1位指名されて以来、メジャーリーグでわずか11試合しか登板していないが、1995年以降初の新人先発投手となり、オールスターチームに選ばれた選手の中では最も少ない試合数で出場した。右投手のスケネスは、2アウトでソトに四球を与えた後、ヤンキースのチームメイトであるアーロン・ジャッジが次の投球でフォースアウトになるまで、ヒットを打たなかった。

スケネスは16球中11球をストライクに投げ、そのうち7球は時速100.1マイルの速球だった。

ロサンゼルス・ドジャースと記録的な7億ドル、10年契約を結んだ最初のシーズンで29本塁打を放った大谷は、タナー・ホークから右翼へ400フィートのホームランを打った。ボストンの右腕投手は、対戦した最初の2打者、9番打者のジュリクソン・プロファーと先頭打者のケテル・マルテにシングルヒットを許した後のことだ。

「オールスター戦ではいい打撃ができなかったので、打席に立つことができてホッとしています」と大谷は語った。「レギュラーシーズンと同じように、いつも通りの打席に立つことに集中しました」

大谷は5回にミラーと対戦した際、ストライクゾーンのかなり内側と外側にある時速89.2マイルのスライダーで三振を奪った。これは時速100マイルを超える速球で2度ストライクを奪った後のことだった。

大谷選手のオールスター初本塁打により、彼はミッドサマークラシックでホームランを打った初のドジャース選手となった。これは1996年にフィラデルフィアのベテランズスタジアムでクリーブランドのチャールズ・ナギー選手から打った殿堂入り捕手マイク・ピアッツァ選手以来のことだ。30歳の誕生日の11日後、大谷選手は4度目のオールスターに選出された。ナショナルリーグでは初となる。

ボルチモアのアンソニー・サンタンダーは、ソトに代わって右翼手として出場し、5回にツーアウトでシングルヒットを打った後、ジャッジに代わってセンターに入ったデュランが右中間へ413フィートのホームランを打った。

アメリカンリーグはオールスター戦で48勝44敗2引き分けの成績を収めており、昨年シアトルでナショナルリーグが3対2で勝利するまで9連勝していた。

アメリカンリーグの先発投手コービン・バーンズは、生まれたばかりの双子の娘たちと自宅で過ごした後、試合当日の朝にテキサスに到着した。ボルチモアの右投手は、四球を許し、続いてブライス・ハーパーにツーアウトで二塁打を打たれたが、ミルウォーキーで昨シーズン捕手を務めたウィリアム・コントレラスの逆転打でその回を終えた。

バーンズは、一塁へ下手投げでボールを投げた後、ジョギングを続け、ベースライン上のコントレラスの肩に腕を回しながら、満面の笑みを浮かべた。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。