企業

アナント・アンバニのインドでの結婚が労働者階級の不満を刺激

ムンバイ — 先週、半マイル離れた2つの通りで、この街の生活は2つのまったく異なる理由で混乱に陥った。ミティ川の片側では、警察が交通を迂回させ、警備にあたった。 アナント・アンバニの結婚式アジア一の富豪の息子であるビル・クアラルンプール市長とビジネス街の従業員は在宅勤務を要請された。交通量の多い橋の反対側では、LBSロードとして知られる大通り周辺の地区全体がモンスーンの雨で水没した。住民によると、これは時代遅れの排水システムと市の無能な行政当局の長年の結果だという。インド国民が先週、史上最も高額な結婚式をメディアが一斉に報道する中、アンバニ家の結婚式は国民的なロールシャッハテストとなった。インドの富裕化と影響力の高まりを誇示する素晴らしいショーケースと見る人もいれば、不均衡な発展を告発するものだと言う人もいる。結婚式の費用は5億ドルを超えると広く報じられており、インドのいくつかの小州の年間教育予算を上回ることになる。ここ川の向こう岸、労働者階級が住むムンバイの低地の路地や騒がしい大通りでは、この派手なイベントに対する最も一般的な反応は、アンバニ氏に対する憤りではなく、少数の高貴な人々の気まぐれには応えても、大多数の人々の期待に応えられることは滅多にないシステムに対する不満だった。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリーナウシャド・アーメッド 洪水の多発するLBSロード沿いに自動車修理工場を営む、屈強な中流階級の整備士は、市がアンバニ氏の結婚式には資金を投入しながら、基本的なインフラ整備には取り組まないのはなぜかと不思議に思った。道路の穴を埋めてほしいと願っていた。モンスーンのたびに膝の高さまで水に浸かる洪水で商店街が壊滅し、路地が漂うゴミの運河と化す。その解決策を懇願していた。「いいかい、アンバニは自分の金を稼いだんだ。自分の子供のためにそれを使うのは彼の権利だ」とアハメドはよく聞かれる文句を繰り返して言った。結局のところ、ムンバイは勤勉を理解し、成功を称える街だった。「しかし、政府が彼にとってすべてを楽にするのは驚くことではない」とアハメドは続けた。「もし政府が彼のためにしてくれたのと同じくらい私たちのためにしてくれたら、物事は本当に素晴らしいものになるだろう」月曜日に終了した4か月に及ぶ結婚式は、3月にビル・ゲイツ、マーク・ザッカーバーグ、リアーナが出席した結婚前の儀式で幕を開けた。その後、5月には800人のゲストが地中海をヨットで巡った。祝賀行事は、ムンバイのジオ・ワールド・コンベンション・センターでの大々的なパーティーで最高潮に達した。この輝く18.5エーカーのプロジェクトは、アナント・アンバニの父ムケシュが開発したもので、ムケシュは1981年に父ディルバイの会社リライアンス・インダストリーズを部分的に経営し、現在では2500億ドルの価値がある帝国に育て上げた。土曜の夜、ナレンドラ・モディ首相が祝福の言葉を述べるために立ち寄った。元イギリス首相のボリス・ジョンソンはバングラ音楽に合わせて足踏みする姿が見られた。ボリウッドスターのシャー・ルク・カーンを含むアナント・アンバニの花婿付添人は、主催者から贈られた20万ドルのオーデマ・ピゲの腕時計を身に着けて写真を撮った。また、露出度の高いキム・カーダシアンが西ベンガル州政界の重鎮ママタ・バネルジーの近くでうろつく様子を捉えた動画が話題になった。招待客の流入があまりにも多かったため、3月の結婚式前の期間中、インド空軍は24時間体制の作戦を命じ、二重使用の飛行場に新しい道路、誘導路、入国審査カウンターを建設した。先週末、ムンバイ警察は結婚式会場付近の道路を封鎖し、旅行者はソーシャルメディア上で、ムンバイ国際空港からのフライトがプライベートジェットの混雑で遅れていると不満を漏らした。アンバニ一家はここ数カ月、公共サービスへの敬意を表して、グジャラート州の一般住民 51,000 人を招いて盛大な宴会を催してきた。ムンバイ郊外では、貧しいカップル 50 組の合同結婚式を催し、金の宝飾品を贈った。石油、通信、メディア、小売業など多岐にわたる事業を所有する一族コングロマリットのリライアンスは、この大規模なイベントをインドの成功を祝うイベントと位置付けている。「著名な方々の出席は、インドの経済、政治、知的、科学的能力を際立たせるものです」と同社はロイター通信への声明で述べた。しかし、ムンバイやその周辺地域の多くの人々にとって、アンバニ大統領に敬意を表す国際的な要人や公共インフラの逼迫といった対照的なイメージは、今日のインドのより深い真実を示唆していた。ここ数週間、洪水に見舞われたのはムンバイのLBSロードだけではない。モンスーンの雨でニューデリーは麻痺し、ビハール州では12の橋が壊れ、 首都の空港ターミナルの屋根が破裂した討論番組や論説ページで怒りのコメントが巻き起こった。マサチューセッツ大学アマースト校の経済学者ジャヤティ・ゴーシュ氏は、アンバニ氏とインドの他の200人の億万長者の急速な台頭は、 フォーブス他の経済指標が遅れている時期に、インドの発展のバランスを崩す可能性がある。ゴーシュ氏は、中国は最近まで、ピーク時にはGDPの4分の1近くをインフラ整備に投資していたが、インドは2％前後で推移していると述べた。一方、世界銀行と経済協力開発機構によると、極端な貧富の差がある他の2つの発展途上国、ブラジルと南アフリカは、それぞれGDPの17％と15％を社会福祉に投資しているが、インドは9％である。モディ首相は前政権に比べてインフラや社会保障費を重視していることで広く称賛されているが、長年の投資不足を補わなければならないだろう。ゴーシュ氏は、ここでより大きな問題はインドの支配階級の優先順位が間違っていることだと主張した。「リアーナやジャスティン・ビーバーを雇えるという事実はインドの強さの証しであるはずだが、そうではない」と彼女は言う。「ヘリコプターで飛べるのに、なぜ水浸しの道路を心配する必要があるのか？」しかし、結婚式会場付近の住民の多くは、インドの「ファースト ファミリー」と呼ばれる一族を恨んではいなかった。汗をかいた溶接工たちは、イベントのオーニングを作るためだけに請負業者に 50 トンの鋼鉄を売り、その過程でかなりの金を稼いだと語った。ディルバイ アンバニ広場の輝くニタ ムケシュ アンバニ文化センターの外の通りは、柑橘類の花の香りが漂っていた。若い学生の一団が木の下に集まり、見た有名人と、前夜にケータリングの仕事で稼いだ 38 ドルを喜んでいた。スタイリッシュな20歳の大学生、デヴ・カノジヤさんは、身長5フィート4インチ以上で、落ち着いて話せ、西洋の酒に関する基本的な知識があることを証明して面接に合格し、この仕事に就いたと語った。カーダシアン姉妹やプロレスラーのジョン・シナをちらっと見かけたが、何よりも嬉しかったのは、故郷バラナシをテーマにした巨大なイベントホールを見て、外国人ゲストがヒンドゥスターニーの古典音楽や伝統的なヒンドゥー教の結婚の儀式に触れることができたことだという。アンバニ氏は「息子のためだけにこれだけのお金を費やしていたわけではない。インドを別の方法で世界に紹介し、インドの文化を披露していた」とカノジヤ氏は興奮気味に語った。「私たちはインドはとても貧しい国で、こんなものを買う余裕はない、と聞いて育った。しかし今日、これがどのように行われ、誰が来るのかがわかる」川の反対側では、整備士のアハメドさんと隣人の錠前屋のシャリーフ・カーンさんが、雨が降り始めたため再び浅い水たまりができているLBSロードの区間を見守っていた。ちょうどそのとき、バスが道路の穴に激突したので、通りの角にいた全員が事故でも起きたのかと振り返った。「ここの道路が悪い理由は分かっています」とカーン氏は言う。「政治のせいです。」 #アナントアンバニのインドでの結婚が労働者階級の不満を刺激