エンタメ

「あなたはいつも自分の足元にひれ伏してきた」 – リベラシオン

著者は ソレノイド （2019）歴史小説を再構築したり、 「疑似歴史的」、 彼自身が言うように、テオドロスは実在した人物です。彼はエチオピア皇帝を自称し、13年間統治し、血に飢えた独裁者のように振る舞い、最後にはビクトリア女王の使者が彼を倒しました。本書の冒頭で彼の没落を目撃すれば、その後は栄光への彼のあり得ない行進を追うことになります。昔々、1818 年に生まれた小さな男の子がいました。彼は、ルーマニアの名家に仕えるギリシャ人召使である母親が読む物語に心を和ませていました。アレクサンダー大王の偉業は、子供の遊びを育みます。若者として、彼の野心は海賊行為へと変わります。ミルチャ カルタレスクは、聖書の解釈者と異教徒、時には下品なコミュニティの画家という 2 つのエピソードを交互に取り上げ、ニセフォール ニエプスの写真の発明と同じくらい、「米国の皇帝」ジョシュア ノートンの生涯についても語ります。私たちは、テオドロスの叙事詩の始まりに過ぎません。 クレア・デヴァリュー第一部チューダー1もしあなたが、血でベタベタになった3本の指で、眉毛の上の額に印をつけ（血の雫が、黒い鷲鼻から、金糸で左側に結ばれた口ひげまで滑り落ち、王家の要塞の孔雀石の石板に落ちる）、シャツの裾に金色に見えるほど白い地図帳のしみをつけ、オパールの肩章の下に、最初は右側、次に左側に2つ、父と子と聖霊の御名により、アーメン、あなたの十字架のしるしは受け入れられるだろうか？ あなたはいつも、勇敢な男たちの十字架だと言われてきた。それはあなたの母国語で勇敢な男を指す言葉で、あなたが覚えている限り、あなたはまさにそうだった。あなたはそのようにして群島から来たあなたの母親の子宮から生まれた。数え切れないほど多くの殉教者が魂を捧げた肉の十字架、自尊心と欲望の十字架。あなたは、血と硝石に染まった自分の手、いつも長く、女性であれ男性であれ、それぞれの体の記憶を保つために決して洗わない汚れた爪で、まず第一に自分の哀れな魂、釘で突き刺され苦痛に叫ぶ半透明の空気の亡霊、上にも下にも右にも左にも血の花が咲く半透明の空気を十字架につけた。父と子と聖霊の名において、アーメン。あなたは血の人でした、セオドア、あなたは神の前に悪事を働き、血を食べ、血を飲みました。だからこそ、あなたの犠牲は受け入れられません。なぜなら、すべての人の命はその血の中にあるからです。 生涯を通じて、あなたは没薬と血を調和させようと努め、十字架の足元に、あなたの腕が伸ばされているのと同じ横木を加え、その横木の端にある車軸に青銅のスポーク付き車輪を取り付け、十字架を四対の馬に引かれた戦車に変えた。そして、アフリカの赤い砂漠の支配者であるあなた、嘘つきの神であるあなた、虐殺の預言者であるあなた、エチオピアのテオドロス二世であるあなた、あなたの先祖の誰も夢にも思わなかったような、太古の昔からあなたがそうなることをずっと知っていたような、まるで人の子ではなく、創造に参加し、天から地に稲妻のように落ちるサタンを見た虫のようなあなた、自分の夢を自分の目で見て、その目には祝福も呪いも耐えられなかったあなた、四対の馬の手綱を握り、赤い粘土でいっぱいのブーツで登った白樺のような白く汚れのない木の上に十字架が立てられ、乱闘の中心で軍隊の上に振りかざされ、その中央にはユダ族の勝利のライオンが描かれている。 モア・アンバサはユダを否定した。 あなた、ライオンの中のライオン、皇帝の中の皇帝…子どもの頃、あなたはこの信仰がどんな力を持っているのか不思議に思った。たとえあなたがマスタードの種をほんの一粒しか持っていなかったとしても、イチジクの木に根を抜かせ、震える葉を山や谷や峡谷を越えて飛ばし、海の岩の多い岸にたどり着くことができたのだ。それは群島の海で、エメラルドと砕けたラピスラズリの色をしていた。あなたの心と頭には、それ以外に思い浮かばなかったからだ。そして、見たことも聞いたこともないような、波のゼラチン質の肉に、何十、何百もの傷ついた裸の根を植え、そこで実を結び、乳房のように柔らかく、蜂蜜のように甘い熟したイチジクの香りが島々を満たすことができたのだ。あなたはぼろぼろで鼻水を垂らした少年で、 アレクサンダーのロマンス 荒れ果てた園の奥深く、天の荒野の下の遥か遠くの地で、一粒のからし種のような考えが初めてあなたの心に芽生えたとき… しかしあなたはそこで立ち止まり、突然恐怖があなたの心を萎えさせました。なぜなら、もしあなたが十分な信仰を持っていれば、ほんの少しのからし種ではなく、たくさんの、たくさんの信仰、籠一杯、あるいはあなたの体重と同じくらいの信仰を持っていれば、空の星の進路を変えたり、主がアモリ人を彼に託したヨシュアのように太陽と月を止めたり、老人を母親の胎内に連れ戻して生まれ変わらせたり、あるいは純粋な空のように、足元にサファイアの天蓋を置いてケルビムの上を浮いたりできると、あなたは考えていたのかもしれません。 もし人間の運命を見ることができたら、もしすべての男性、すべての女性、すべての新生児が、教会の壁に描かれている聖人のように、頭の周りに金色の円盤を持っていたら、彼らの信仰がいかに偉大であるかがわかるでしょう。なぜなら、ある人にはいかなる種類の光背もないのに対し、他の人には、打ち延ばされた金でできた円形の後光が、彼らの運命の黄金の道にある彼らの全身だけでなく、家や果樹園の木々、周囲の柵や野原をも包むほど広く、また、地面に降りて、透明にする大地の中にも入り、そして、死者の国、永遠の眠りについた死者の村や野原が見えるでしょう。そして、運命のない運命にある人々が、自らの運命を切り開くのもわかるでしょう。なぜなら、それが彼らの意志であり、彼らの意志は固く、疑う余地がないからです。あなたは子供の頃から、 ロマン・ダアレクサンドル、 の イソップの生涯、 物語より 賢者アーチャーとその甥アナダム いくつかの 千夜一夜物語 不思議に満ち、あなたの母ソフィアナがあなたに語った数え切れないほどの物語。彼女はティノス島の出身で、聖なる修道院パナギア・エヴェンゲリストリアを戴く島で、群島における正教の中心地であり、後にモーセの書、使徒パウロの使徒言行録、パトモスの聖ヨハネの証言、そして最後に ケブラ・ナガストエチオピアのテワヒド教会の最も神聖な書物である『エチオピアの花婿、エルサレムの花婿』を読んで、あなたは幼いころから、意志と信仰が同一のものであると考えてきました。当時は理解できませんでしたが、今、ここ、マグダラの要塞の 200 室のうちの 1 つで、あなたが「エチオピアの花婿、エルサレムの花婿」と呼ばれることを好むように、人生の最後の瞬間を過ごしている今、それをよく理解しています。信仰は神から来ますが、意志は悪魔から来ます。「主の命令に従わないことは魔術に等しい罪であり、主の意志に逆らうことは偶像崇拝に等しい犯罪である」と、預言者サムエルは、神がサウルを王の称号に昇格させたことを後悔して彼を拒絶したときに、サウルに言いました。それは同一のエネルギーですが、ここでは純粋な心から湧き、あちらでは邪悪で偶像崇拝的な精神から湧き、その偶像はあなた自身に他なりません。 セオドア、あなたはいつも自分の足元にひれ伏し、他に神を持たなかった。そして今、すべてが終わり、ネイピアの軍隊が要塞を破壊し、彼らの大砲がまだ全能者の声のように鳴り響き、女王の兵士たちが最後の隅まであなたを探し、あなたのひげをつかんで引きずり、犬に投げ込もうとしている。そして、ティルワーク皇后とその息子は、あなたよりも傲慢でさらに冷酷な自分の部屋に引きこもり、あなたの喉を切る準備ができている。彼らは、賢明なソロモンの子孫を汚す勇気があるという理由で、惨めな民衆の男、サナダムシ売りの子孫である。そして、腹、尻、太ももに傷だらけのあなたの妾イテゲ・イェテメグヌは、イングランド人のところへ逃げた。なぜなら、あなたは長年、自分の下にいる女性を憎しみを込めて殴ることによってのみ、交尾することができたからだ。5人に1人の男が、神のエチオピアの司祭。あなたの友人であったヴィクトリア女王が、異端で狂った雌犬のようにあなたから顔を背けたので、逃げ場はない。もしあなたが降伏すれば、檻に入れられ、血に飢えた動物のように、野蛮な切り裂き魔のようにロンドンの街中を連れ回され、最後には嘲笑う群衆の真っ只中で、腐った歯の花束のように差し出され、絞首刑にされるだろう。 さて、もうすぐ何者かがあなたよりも長く黒い爪であなたを捕らえ、クローゼットのように狭く、鉄の壁が火で真っ赤に熱せられ、足元で炎が破壊的な怒りとともに飛び出す地獄の永遠の沼の一つに引きずり込まれ、舌で吊るされ、生きたまま皮を剥がされ、真っ赤に熱した鉄で強姦され、両目をえぐり出され、歯からほとばしる叫び声はすぐに溶けた銅の壁に吸収され、それが一時間でも一日でも永遠にでもなく、最初の永遠の後さらに千の永遠の間続くことを、神の母が地獄に降り立ったときに自らの目で見たものを知るとき、 1868 年の聖なる復活祭の今日、あなたたちが魂を失う代償として世界征服というただ一つのことだけを考えてきた半世紀が過ぎ、あなたたちに残っているのは、プライドと憎しみ、そして今度は自分自身の遺体の上を歩く残酷な意志だけである。まだ生きているが、すでに死んでいる。心と手は死んでおり、手は震えているが、やらなければならないことを妨げるほどではない。すでに銃身の冷たさ、ピストルの撃鉄、引き金を求めている。まるで口が真水のしずくを求めるように。テオドロス ミルチャ・カルタレスク著。ルーマニア語からローレ・ヒンケルが翻訳。白黒、600ページ、27.50ユーロ（電子書籍：18.99ユーロ）。8月22日より書店で発売。来週末、…