日本語版
最新ニュース
健康

ユカタン半島を襲った後、ベリルはメキシコ湾で渦巻き、テキサス州は襲来の可能性に備える – ウィニペグ・フリー・プレス

メキシコ、トゥルム(AP通信) — メキシコのユカタン半島を襲った後、ベリルはメキシコ湾の暖かい海域に戻り、土曜日には再び勢力を強めてテキサス州の海岸に接近すると予想されており、当局は住民に対し、襲来に備えるよう呼びかけた。 大西洋でカテゴリー5のハリケーンに発達した最初の嵐であるベリルは、今週初めにカリブ海諸島を通過した際に少なくとも11人の死者を出した。その後、カテゴリー2のハリケーンとしてメキシコを襲い、木々を倒したが死傷者は出ず、半島を横切る際に熱帯暴風雨に弱まった。 米国立ハリケーンセンターは金曜日遅く、ベリルが土曜日に上陸前に勢力を強めると予測し、ハリケーンと高潮への警戒レベルを拡大した。 2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムでハリケーン・ベリルの余波の中、ビーチを歩く男性。(AP通信/フェルナンド・リャノ) 同センターは「日曜の夜遅くから月曜にかけて、メキシコ北東部の一部とテキサス州の南・中部沿岸で、ハリケーン並みの強風と生命を脅かす高潮が発生するリスクが高まっている」と警告した。 テキサス州当局は、嵐の進路がより明確になるまで、同州の沿岸全域で洪水、大雨、強風に備えるよう警告した。金曜日、ハリケーンセンターは、リオグランデ川の河口からヒューストンの南80マイル(128.75キロ)未満のサンルイスパスまでのテキサス州沿岸にハリケーンと高潮注意報を発令した。 グレッグ・アボット知事が台湾を訪問している間、州知事代理を務めるダン・パトリック副知事は、40郡に対して予防的な災害宣言を発令した。 「(テキサス州)沿岸の住民は皆、この嵐に注意を払うべきだ」とパトリック氏は語った。「我々は雨が降るだけであることを願い、祈っている」 テキサス州の沿岸都市の一部は、洪水の恐れがある低地で自主避難を呼び掛け、ビーチでのキャンプを禁止し、7月4日の祝日週末に旅行する観光客に沿岸の公園からキャンピングカーを移動するよう促した。コーパスクリスティでは、市当局が金曜日の2時間足らずで1万個の土嚢を配布し、備蓄を使い果たしたと発表した。 ベリルは今週すでにジャマイカ、セントビンセント・グレナディーン諸島、バルバドスに被害を広げている。当局によると、グレナダで3人、セントビンセント・グレナディーン諸島で3人、ベネズエラで3人、ジャマイカで2人の死亡が報告されている。 メキシコ当局は上陸前にユカタン半島周辺の低地から観光客や住民の一部を避難させたが、数万人が強風と高潮に耐えるために残った。トゥルム周辺の地域の多くは海抜わずか数ヤード(メートル)だ。 2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムで、ハリケーン・ベリルによる大雨で冠水した道路をバイクで走る人々。(AP通信撮影/フェルナンド・リャノ) 嵐が上陸して停電すると、街は暗闇に包まれた。街中では風が甲高い音を立て、車の警報が鳴った。金曜の朝も風雨が海沿いの街とその周辺地域を襲い続けた。陸軍旅団が観光都市の通りを巡回し、倒木や電線の撤去に当たった。 ベリルがカリブ海を襲ったのを見て、37歳のルシア・ナゲラ・バルカザさんは、食料を備蓄して自宅に隠れた人々の一人だった。 「ありがたいことに、今朝起きたら何もかもが大丈夫でした」と彼女は言った。「通りはひどい状態ですが、私たちはここで片付けをしています。」 メキシコ民間防衛局の国家調整官、ローラ・ベラスケス氏は、死者や負傷者の報告はないものの、トゥルムのほぼ半分が依然として停電状態にあると述べた。 ユカタン半島の多くの人々が一息ついた一方で、ハリケーンで壊滅的な被害を受けたジャマイカやその他の島々は依然として動揺している。ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は木曜日、島で最も被害が大きかった地域の一つ、セント・エリザベス南部教区を訪問した後、住民への迅速な救援を約束した。 ウィニペグ・フリー・プレス | ニュースレター 嵐がメキシコを襲う前に、当局は学校やホテルに避難所を設置していた。木曜日、トゥルムの海岸で突風が吹き始めると、メガホンを持った四輪バイクに乗った当局者が砂浜を走り、人々に避難を呼びかけ、当局は海岸沿いのホテルから避難者を出した。高潮の恐れがある海岸では、ウミガメの卵まで移動された。 観光客も予防策を講じた。アイダホ州ボイジーからトゥルムを訪れていたセラピストのララ・マースターズさん(54歳)は、水道の蛇口から空のボトルに水を汲んでいたと語った。 2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムでハリケーン・ベリルの余波の中、海岸に立つ男性と犬。(AP通信/フェルナンド・リャノ) 「私たちは身をかがめて安全を守ります」と彼女は言った。 ___ ヴァートゥーノはテキサス州オースティンから報告した。ジャマイカ・キングストンのAP通信記者ジョン・マイヤーズ・ジュニアとレンロイ・トレイル、メキシコシティのマーク・スティーブンソンとミーガン・ジャネットスキー、プエルトリコ・サンファンのコーラル・マーフィー・マルコス、セントビンセント・グレナディーン諸島ユニオン島のルカヌス・オリヴィエールもこの報告に協力した。

ユカタン半島を襲った後、ベリルはメキシコ湾で渦巻き、テキサス州は襲来の可能性に備える – ウィニペグ・フリー・プレス

メキシコ、トゥルム(AP通信) — メキシコのユカタン半島を襲った後、ベリルはメキシコ湾の暖かい海域に戻り、土曜日には再び勢力を強めてテキサス州の海岸に接近すると予想されており、当局は住民に対し、襲来に備えるよう呼びかけた。

大西洋でカテゴリー5のハリケーンに発達した最初の嵐であるベリルは、今週初めにカリブ海諸島を通過した際に少なくとも11人の死者を出した。その後、カテゴリー2のハリケーンとしてメキシコを襲い、木々を倒したが死傷者は出ず、半島を横切る際に熱帯暴風雨に弱まった。

米国立ハリケーンセンターは金曜日遅く、ベリルが土曜日に上陸前に勢力を強めると予測し、ハリケーンと高潮への警戒レベルを拡大した。

2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムでハリケーン・ベリルの余波の中、ビーチを歩く男性。(AP通信/フェルナンド・リャノ)

同センターは「日曜の夜遅くから月曜にかけて、メキシコ北東部の一部とテキサス州の南・中部沿岸で、ハリケーン並みの強風と生命を脅かす高潮が発生するリスクが高まっている」と警告した。

テキサス州当局は、嵐の進路がより明確になるまで、同州の沿岸全域で洪水、大雨、強風に備えるよう警告した。金曜日、ハリケーンセンターは、リオグランデ川の河口からヒューストンの南80マイル(128.75キロ)未満のサンルイスパスまでのテキサス州沿岸にハリケーンと高潮注意報を発令した。

グレッグ・アボット知事が台湾を訪問している間、州知事代理を務めるダン・パトリック副知事は、40郡に対して予防的な災害宣言を発令した。

「(テキサス州)沿岸の住民は皆、この嵐に注意を払うべきだ」とパトリック氏は語った。「我々は雨が降るだけであることを願い、祈っている」

テキサス州の沿岸都市の一部は、洪水の恐れがある低地で自主避難を呼び掛け、ビーチでのキャンプを禁止し、7月4日の祝日週末に旅行する観光客に沿岸の公園からキャンピングカーを移動するよう促した。コーパスクリスティでは、市当局が金曜日の2時間足らずで1万個の土嚢を配布し、備蓄を使い果たしたと発表した。

ベリルは今週すでにジャマイカ、セントビンセント・グレナディーン諸島、バルバドスに被害を広げている。当局によると、グレナダで3人、セントビンセント・グレナディーン諸島で3人、ベネズエラで3人、ジャマイカで2人の死亡が報告されている。

メキシコ当局は上陸前にユカタン半島周辺の低地から観光客や住民の一部を避難させたが、数万人が強風と高潮に耐えるために残った。トゥルム周辺の地域の多くは海抜わずか数ヤード(メートル)だ。

2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムで、ハリケーン・ベリルによる大雨で冠水した道路をバイクで走る人々。(AP通信撮影/フェルナンド・リャノ)

2024年7月5日金曜日、メキシコのトゥルムで、ハリケーン・ベリルによる大雨で冠水した道路をバイクで走る人々。(AP通信撮影/フェルナンド・リャノ)

嵐が上陸して停電すると、街は暗闇に包まれた。街中では風が甲高い音を立て、車の警報が鳴った。金曜の朝も風雨が海沿いの街とその周辺地域を襲い続けた。陸軍旅団が観光都市の通りを巡回し、倒木や電線の撤去に当たった。

ベリルがカリブ海を襲ったのを見て、37歳のルシア・ナゲラ・バルカザさんは、食料を備蓄して自宅に隠れた人々の一人だった。

「ありがたいことに、今朝起きたら何もかもが大丈夫でした」と彼女は言った。「通りはひどい状態ですが、私たちはここで片付けをしています。」

メキシコ民間防衛局の国家調整官、ローラ・ベラスケス氏は、死者や負傷者の報告はないものの、トゥルムのほぼ半分が依然として停電状態にあると述べた。

ユカタン半島の多くの人々が一息ついた一方で、ハリケーンで壊滅的な被害を受けたジャマイカやその他の島々は依然として動揺している。ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は木曜日、島で最も被害が大きかった地域の一つ、セント・エリザベス南部教区を訪問した後、住民への迅速な救援を約束した。