アルゼンチンのリチウム鉱山が電気自動車の需要を満たすために増加し、戦線が再編される | グローバル開発

私サリナス・グランデスの広大な白い砂漠で、45 歳のアントニオ・カルパンチャイは斧を振り上げ、地面を削っている。彼は 12 歳のときからこの土地で働き、塩を割ったり集めたり、次の季節に備えて塩を補充したり、子供たちにも同じことをするように教えてきた。「私たちの先住民コミュニティは全員ここで働いています。年配者もです」と彼は、日焼けした顔を日差しから守りながら言う。「ずっとそうしてきました。それが私たちの生活なのです」息子が用心深く見守る中、カルパンチャイさんは北を指さし、平原の真っ白な景色から外れた、黒い石と泥の山を指さした。「彼らは2010年にリチウム採掘を始めました」と同氏は言う。「私たちは彼らに止めさせました。環境を破壊し、水質に影響を与えていたからです。しかし今、彼らは戻ってきていて、私は怖いです。私たちが持っているものがすべて失われるかもしれないのです。」アルゼンチンのサリナス・グランデスで息子とともに塩の採掘と販売に携わるアントニオ・カルパンチャイさん。サリナス・グランデスはアルゼンチン最大の塩原で、200マイルに渡って広がる生物多様性に富んだ生態系を有し、チリとボリビアの一部とともにリチウム三角地帯内に位置しています。銀色の金属リチウムは、白い金とも呼ばれ、携帯電話や電気自動車のバッテリーに欠かせない要素であり、その世界的な需要は2040年までに40倍以上に増加すると予想されている。しかし、リチウムの搾取は、グリーンエネルギーへの移行と地元および先住民の権利を対立させる道徳的議論も引き起こしている。看板には「リチウム反対」と書いてある。アタカマとコラの33の先住民コミュニティは、水資源が失われたり汚染されたり、土地から追い出されたりすることを恐れ、14年間にわたって団結して採掘作業の停止に取り組んできた。道路標識や廃墟となった建物、壁画の数十か所には「私たちの領土を尊重してください」「リチウム反対」という落書きが書かれている。しかし現在、30社を超える世界的な鉱業複合企業が「無政府資本主義」のハビエル・ミレイ大統領の煽動によりこの地域に侵入し、戦線は再編されている。仕事や投資の申し出によってコミュニティーはますます分断され、あるコミュニティーはすでに協定を破っており、さらに続くと予想される。「企業が進出してきています」とカルパンチャイさんは言う。「孫たちの将来が心配です。」T先住民族の最大の懸念は水だ。リチウム1トンあたり約200万リットルの蒸発が必要で、この地域の湿地帯やすでに干上がった川や湖が干上がる恐れがある。工業規模の水汲み上げは淡水地下水を汚染する恐れもあり、家畜や小規模農業を危険にさらす。影響はおそらく採掘現場のすぐ近くよりも遠くまで及ぶだろう。地元の人が言うように「水に国境はない」。電気自動車を持つ人々への私たちのメッセージは、買いたいもののために地域を破壊し、コミュニティを破壊するのは正しくないということです。コミュニティリーダー、クレメンテ・フローレス59歳のコミュニティリーダー、クレメンテ・フローレスさんは、水は「母なる大地」を意味する「パチャママ」にとって最も重要な部分だと言う。「水は空気、土壌、動物の牧草地、そして私たちが食べる食物に栄養を与えるのです」と彼は主張する。「採掘にすべての水を使ったら、塩原は干上がってしまいます。塩を育てるには水が必要です。塩がなければ仕事がありません」と、ラマや羊の飼育に淡水資源に頼っているカルパンチャイさんは言う。「採掘で出る化学物質が水や牧草地を汚染する恐れがあります。すべてが失われてしまうかもしれません。」塩原でツアーガイドをしているフラビア・ラマスさん（30歳）は、2010年頃にリチウム会社が探査を始めたときのことを覚えている。「リチウムの採掘は母なる地球に影響を与えないと言われました。しかし、水が問題になりました。塩原から水が流れ出し、わずか1か月で私たちの土地は劣化し始めたのです」と彼女は言う。フラビア・ラマスさんは、サリナス・グランデス塩原を観光客に案内しています。彼女は、鉱山会社を 1500 年代のスペイン植民地軍と比較しています。NGO 環境天然資源財団 (Farn) の環境政策担当ディレクター、ピア・マルケジャーニ氏によると、環境アセスメントでは、大規模開発の全体的な影響を理解する上でギャップが残るという。「この地域は分水嶺です。水はあらゆるところから流れ出ますが、全体像を見ている人は誰もいません」とマルケジャーニ氏は言う。「オーストラリア、米国、欧州、中国、韓国の人たちがいます。しかし、誰も水の使用量を合計していません。」生態系内の野生生物も影響を受ける可能性がある。2022年のある研究では、海水内の微生物を食べるフラミンゴがチリのリチウム採掘によって徐々に死滅していることが判明した。コミュニティーもまた、自分たちの土地が消滅することを恐れている。先住民は、この土地を神聖な先祖伝来の土地とみなし、何世紀もこの土地で暮らしてきたが、強制的に移住させられるのではないかと心配している。「コミュニティーの土地を犠牲にすることはできません。それが地球を救うことになると思いますか? それどころか、私たちは母なる地球そのものを破壊しているのです」とフローレスは言う。エル・モレノ村を訪れる人々を歓迎する絵画には、リチウム反対のメッセージが描かれている。あなた最近まで、33のコミュニティは団結して戦っていたが、鉱山会社が経済的インセンティブを提供したため、この1年で亀裂が生じてきた。「企業は近づいてきています」とカルパンチャイ氏は言う。「彼らは私たちに単独で近づき、変装してやって来ます。人々はプレッシャーを感じています。」スペイン人は鏡を贈った。今では鉱山労働者はトラックでやって来るフラビア・ラマス、ツアーガイドラマス氏は、鉱山会社が1500年代の征服者たちのようにこの地域に押し寄せていると語る。「スペイン人は鏡を贈り物として持ち込んだ。今では鉱山労働者はトラックでやって来る」と彼女は言う。「私たちは贈り物やトラック、市内の家を勧められたが、そこに住みたくない。」マルケジャーニ氏は、企業が「分割統治」戦術を展開していると非難している。サリナス・グランデスの先住民の弁護士アリシア・チャラベ氏は、コミュニティは要求に同意するよう「絶え間ない圧力」にさらされていると語る。「ここではリチウム企業があふれている。過去5年間で大幅に増加した」と、現在20件の訴訟を担当しているチャラベ氏は言う。「コミュニティは障害物にすぎない」リパンのコミュニティは、雇用と必須サービスの約束と引き換えに、採掘会社リション・エナジーに塩水の下の海水を探査させることに同意した最初のコミュニティだった。しかし、住民の中には、その決定は物議を醸したと述べる者もおり、コミュニティのメンバーの中には、住民全員が投票を許されたわけではないと主張する者もいる。リパン村の近くにリチウムの可能性を探るために、リション・エナジー社が設置した施設。同社は、地域からスタッフを雇用し、教育に投資していると主張している。リション社は、リパンでの採掘決定が物議を醸したことを否定し、リチウム探査にあたり地域社会の支援を求めることを義務付けるすべての規制を遵守したと述べている。同社は以前、報道陣に対し、15の中等学校と15の大学の奨学金に投資し、地元の学校にコンピューターを提供し、リパンから12人の労働者を雇用したと語っていた。アナスタシア・カスティージョさん（38歳）はリパンで育ち、現在は近くのコミューンに住んでいる。彼女は、自分も村に残っている両親も同意しなかったと言う。「とても悲しいです。子どもたちの将来が台無しになってしまいました。この地域には牛100頭とラマ80頭がいます。それが私の主な仕事です。彼らが死んでしまうのではないかと心配です」とカスティージョさんは言う。「今、私たちは離ればなれです。」アナスタシア・カスティージョさんは、鉱山会社に土地へのアクセスを与える決定には、彼女や他の村人の意見が反映されていないと考えている。リション・エナジー社は、リパンの家族の大半が炭鉱を支持しており、リパンの44家族のうち41家族が協議集会に出席し、出席した家族から否定的な意見は出されなかったと述べた。同社はさらに、住民は「すでに恩恵を受けている」と述べ、教育支援、インターネットアクセスの改善、起業家育成プログラムの導入などを通じて「地域社会の発展に尽力している」と付け加えた。他のコミュニティもリパンに興味を示している。数百人の居住地であるリンコナディラスも、リパンに倣うことを検討している。マリアノ・カヤタさん（47歳）はリチウム採掘を支持しており、企業が政府によって無視されているサービスを改善してくれることを期待している。「私たちは30年間、政府に仕事や条件改善の支援を何度も求めてきましたが、彼らは関心を示してくれません。私たちは政府を信頼していません」と彼は言う。「鉱山は政府が提供できないものを提供できます。 [the mining companies] 彼らは私たちの水道と道路を改善すると言った。そして彼らはそれを必要とするので、改善するだろう。」村人の中には、鉱山がもたらした経済成長を支持する者もいる。オラロスへの道沿いにあるススケスの町は、鉱山開発により急速に発展した。近代的な中学校、薬局、ガソリンスタンド 2 軒、ホテルがある。数十軒の家が建設中である。リンコナディリャスの村人の中には、採掘活動が経済に良い影響を与えると信じている人もいる。ホテル経営者のルイス・オルテガさん（42歳）は、リチウムは経済に良い影響を与えていると言う。「そこで働く人は、市内の人よりも多くの収入を得ています。リチウムは地域の発展に良い影響を与えています。より良い住宅や店ができました」と彼は言う。わオラロスやオンブレ・ムエルトなどの鉱山プロジェクトはすでに稼働しているが、アルゼンチンのリチウム鉱山拡張はまだ始まったばかりだ。4月に276.4%のピークに達したインフレ率と闘うアルゼンチンを経済危機から救う鍵はリチウム鉱山とそこから徴収できる税金だと当局は考えている。一方、鉱山会社は、この国の「自由市場」の姿勢、緩い規制、低い税金に勇気づけられている。最近、ミレイ大統領は、鉱山会社が外貨を獲得するためのコストをさらに削減すると発表した。しかし、住民や活動家の中には、商業上の利益のために州政府が人権を侵害していると非難する者もいる。理論上、先住民には「事前の、自由な、十分な情報に基づく協議」の権利があり、情報へのアクセス、参加、政府との対話が保証されている。ファーン出身のマルケジャーニ氏は、この権利は消滅したと語る。近くにリチウム鉱山が設立されて以来、規模が拡大したススケスの町。2023年6月、フフイ州政府は憲法を大幅に改正し、デモの権利を制限し、リチウム採掘を促進するという公言されていない目的を持って先住民の土地に対する権利を修正した。抗議活動が勃発し、活動家らは1月にガーディアン紙に対し、暴力的に弾圧されたと語った。フフイ州政府はコメント要請に応じなかった。「私たちはリチウムに反対しているのではなく、人権侵害、紛争の犯罪化、絶え間ない人権侵害、法の支配の欠如、正義の欠如に反対しているのです」とマルケジャーニは言う。「研究者は、 [energy transition] 「鉱物資源は先住民族の土地内またはその近くにあります。では、ここではどのようなエネルギー転換が見られるのでしょうか。弱い立場の人々に押し付けられる転換でしょうか？」アルゼンチン鉱山会社会議所と全国リチウム協会という、この分野の企業をまとめる二つの団体は、インタビューの要請に応じなかった。アルゼンチン警察はプルママルカで定期的に行われている抗議活動の一つを調査している。リチウム産業の好景気と政治的弾圧に直面して、来年にはさらに多くのリチウム組織が搾取を始め、自分たちの声は聞き入れられなくなるだろうと多くの人が考えている。「私たちは戦いに負けている」とチャラベ氏は言う。フローレス氏は国際社会に、その優先順位について考えるよう求めている。「電気自動車を持つすべての人々へのメッセージは、たとえ環境に良いものであっても、買いたいもののために地域を荒らし、コミュニティを破壊するのは正しくないということです」とフローレス氏は言う。「リチウムは母親の血を抜く針のようなもので、母親は死んでしまいます。50年後には、ここには何も残っていないでしょう。」 #アルゼンチンのリチウム鉱山が電気自動車の需要を満たすために増加し戦線が再編される #グローバル開発