科学＆テクノロジー

ベニー・ガンツはイスラエルに何を望んでいるのか?

ベニー・ガンツが6月9日にイスラエルの緊急戦時内閣を辞任したとき、彼は政治的な中傷とともに辞任した。ガンツは、中道派の国民統一党の同僚2人と、10月7日のハマス主導の攻撃の直後にベンヤミン・ネタニヤフ政権に加わったが、「それが悪い政府だとわかっていたにもかかわらず」と語る。「私たちはそれをやったのです。なぜなら私たちはそれが悪い政府だと知っていました。」「イスラエル国民、戦闘員、指揮官、殺害された人々の家族、死傷者、人質は、呼吸するための空気のように団結と支援を必要としていた」とガンツ氏は続けた。しかし、団結は長く続かなかった。同氏は、ネタニヤフ政権では「政治的配慮から、運命的な戦略決定がためらい、先送りされる」と述べた。ガンツ氏は、首相のハマスに対する「完全勝利」というモットーを引き合いに出し、「ネタニヤフは我々が真の勝利へと進むのを妨げている」と主張した。その結果、「我々は今日、重苦しいが、完全な気持ちで非常事態政府を去る」と述べた。ガンツ氏の決断にイスラエル国内で驚く者はいなかった。先月、同氏は、もしネタニヤフ氏がガザの将来について具体的な計画を示さなければ政府を去ると最後通告した。ガンツ氏は先週、イスラエルのチャンネル12で、ネタニヤフ氏が戦時内閣で1つのことに同意したにもかかわらず、極右連立政権のパートナーからの圧力で反対のことをしたことに憤慨していたと語った。内閣は、6週間の停戦と引き換えに33人の人質を解放するという段階的な提案を策定していた。「そしてスモトリチ氏が彼のところに行き、やることをやる」とガンツ氏は語った。スモトリチ氏は、ネタニヤフ氏が「白旗を振れば」政府を倒すと脅していたイスラエルの過激派財務大臣ベザレル・スモトリチ氏を指して。ネタニヤフ氏は取引について考えを変えたとガンツ氏は続けた。「私は彼に電話して、もう一度話し合うよう要求しなければならなかった」（声明でネタニヤフ首相のリクード党は「ガンツ氏は嘘をついている」と述べた。）戦時内閣と政府のその他の部分との分裂は、チャンネル12の政治記者アミット・セガル氏が述べたように、「知っている者は決断せず、決断する者は知らない」ほど顕著になっていた。月曜日までに、ネタニヤフ首相は、ガンツ氏に代わって働くよう極右の大臣イタマール・ベン・グヴィル氏から要求される中、戦時内閣を正式に解散した。65歳のガンツ氏はイスラエル軍に40年間従軍し、2011年に参謀総長の最高職にまで上り詰めた。2015年に陸軍を退役。3年後に政界入りし、右派のリクードに対抗する立場となる中道派の新連合「青と白」を結成した。しかし、2020年にリクードの有力者らが煽った悪意ある中傷キャンペーンの標的となった後、ガンツ氏はネタニヤフ氏と手を組み、同氏の国防大臣に就任して多くの人を驚かせた。その後もネタニヤフ氏は団結を訴えたが、やはり果たせなかった。ガンツ氏は1年半後に交代で首相に就任する予定だったが、ネタニヤフ氏は合意を反故にし、代わりに早期の総選挙を強いた。ガンツ氏の政党は大きく差をつけて4位となった。「私の計画が台無しになるのを防ぐため、私は重要な問題について彼らにわざと知らせなかった」とネタニヤフ首相は後にガンツ氏と党員について自慢した。ガンツの人気は10月7日以降数週間でピークに達し、その後は着実に下降している。当初からネタニヤフを批判する人たちの中には、イスラエル史上最悪の安全保障上の失敗を主導した政府に加わるというガンツの決断に愕然とした者もいた。ガンツは、左派系新聞の記者だったウリ・ミスガブの言葉を借りれば、ハアレツ、ネタニヤフに何度も政治的なライフラインを提供してきた。その後、ネタニヤフ批判者は、ガンツが政権を去るのが遅すぎたと非難した。ネタニヤフが戦争を長引かせ、ハマスとの取引を破棄していることが最初に明らかになったとき、「彼は5か月前に辞任すべきだった」と、ベテラン政治アナリストのアムノン・アブラモビッチは先週私に語った。右派は現在、危機の時にガンツが政府を見捨てたと非難している。「ベニー・ガンツは、イスラエル国家がハマスに屈することを望んでいる負け犬だ」と、ネタニヤフ支持ネットワークのチャンネル14のコメンテーター、シモン・リクリンは先週Xで書いた。しかし、世論調査が次々にガンツ氏が10月7日以降のイスラエルを率いるのに独特の立場にあることを示している。イスラエル人の大半はネタニヤフ氏に不満を抱いており、68パーセントが言う彼らが彼の戦争への対処を信頼していないからだ。過半数は政府に人質解放と停戦協定を採択するよう求めているが、ネタニヤフはこれまでそれに応じようとしていない。（彼だけではない。ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワルは、そのような協定を何度も阻止してきた。）もし今日選挙が行われれば、最近の世論調査によると、ネタニヤフの連立政権は10議席以上を失い、政府は議会で過半数を失うことになるだろう。ガンツ氏は、日和見主義者と思われずに国民の感情を読み取って行動する能力があるようだ。イスラエル人の80％は、10月7日を受けて野党が非常事態政府に参加することを望んでおり、ガンツ氏はそれに応じた。ネタニヤフ氏のより率直なライバルであるヤイール・ラピド氏は、極右の大臣が2人いる限り政府に入ることを拒否し、参加しなかった。彼は現在、世論調査でガンツ氏に常に後れを取っている。ネタニヤフ氏には失望しているが、「左派」候補という考えには尻込みしている有権者（有力な対立候補の誰も実際には政治的左派からは出ていない）にとって、ガンツ氏はイスラエルの十分な選択肢として浮上している。ガンツ氏が刺激を与える人はほとんどいないが、より重要なことに、疎外される人も少ない。ガンツ氏は、有権者のかなりの部分をネタニヤフ氏の右派陣営から反ネタニヤフ陣営に移す態勢が整っていると思われる数年ぶりの政治家であり、イスラエルの政治的二極化を考えると、これは決して小さな功績ではない。もし今日選挙が行われれば、ガンツ氏がイスラエルの次期首相になる可能性が高い。アブラモビッチ氏はガンツ氏を故イスラエル首相イツハク・ラビン氏と比較した。両氏は「反対派ではなく、代替案」を代表していたとアブラモビッチ氏は語った。「それがガンツ氏の強みです。彼は政治的利害関係に縛られない人物とみなされています」。ガンツ氏はかつてインタビューで、政治的争いに巻き込まれずにいられる能力は両親から受け継いだものだと語った。ガンツ氏の母はハンガリー系ユダヤ人で、ナチスの強制収容所ベルゲン・ベルゼンを生き延びた。収容所が解放されたとき、母の体重は61ポンドだった。ルーマニア出身の父はユダヤ人ゲットーで大工として働き、戦死者のための棺桶を作った。ガンツ氏の両親は1948年、ホロコースト生存者を2カ月後にイスラエル国として承認される場所に運ぶ船上で出会った。両親から「強さと道徳は共にこの世に生まれた。強さがなければ、私たちは何者になるのか。道徳がなければ、私たちは何者になるのか」を学んだとガンツ氏は語った。 #ベニーガンツはイスラエルに何を望んでいるのか

執筆 nipponese 更新 2024年6月18日

1718702411
2024-06-17 18:15:35

「イスラエル国民、戦闘員、指揮官、殺害された人々の家族、死傷者、人質は、呼吸するための空気のように団結と支援を必要としていた」とガンツ氏は続けた。しかし、団結は長く続かなかった。同氏は、ネタニヤフ政権では「政治的配慮から、運命的な戦略決定がためらい、先送りされる」と述べた。ガンツ氏は、首相のハマスに対する「完全勝利」というモットーを引き合いに出し、「ネタニヤフは我々が真の勝利へと進むのを妨げている」と主張した。その結果、「我々は今日、重苦しいが、完全な気持ちで非常事態政府を去る」と述べた。

ガンツ氏の決断にイスラエル国内で驚く者はいなかった。先月、同氏は、もしネタニヤフ氏がガザの将来について具体的な計画を示さなければ政府を去ると最後通告した。ガンツ氏は先週、イスラエルのチャンネル12で、ネタニヤフ氏が戦時内閣で1つのことに同意したにもかかわらず、極右連立政権のパートナーからの圧力で反対のことをしたことに憤慨していたと語った。内閣は、6週間の停戦と引き換えに33人の人質を解放するという段階的な提案を策定していた。「そしてスモトリチ氏が彼のところに行き、やることをやる」とガンツ氏は語った。スモトリチ氏は、ネタニヤフ氏が「白旗を振れば」政府を倒すと脅していたイスラエルの過激派財務大臣ベザレル・スモトリチ氏を指して。ネタニヤフ氏は取引について考えを変えたとガンツ氏は続けた。「私は彼に電話して、もう一度話し合うよう要求しなければならなかった」（声明でネタニヤフ首相のリクード党は「ガンツ氏は嘘をついている」と述べた。）戦時内閣と政府のその他の部分との分裂は、チャンネル12の政治記者アミット・セガル氏が述べたように、「知っている者は決断せず、決断する者は知らない」ほど顕著になっていた。月曜日までに、ネタニヤフ首相は、ガンツ氏に代わって働くよう極右の大臣イタマール・ベン・グヴィル氏から要求される中、戦時内閣を正式に解散した。

65歳のガンツ氏はイスラエル軍に40年間従軍し、2011年に参謀総長の最高職にまで上り詰めた。2015年に陸軍を退役。3年後に政界入りし、右派のリクードに対抗する立場となる中道派の新連合「青と白」を結成した。しかし、2020年にリクードの有力者らが煽った悪意ある中傷キャンペーンの標的となった後、ガンツ氏はネタニヤフ氏と手を組み、同氏の国防大臣に就任して多くの人を驚かせた。その後もネタニヤフ氏は団結を訴えたが、やはり果たせなかった。ガンツ氏は1年半後に交代で首相に就任する予定だったが、ネタニヤフ氏は合意を反故にし、代わりに早期の総選挙を強いた。ガンツ氏の政党は大きく差をつけて4位となった。「私の計画が台無しになるのを防ぐため、私は重要な問題について彼らにわざと知らせなかった」とネタニヤフ首相は後にガンツ氏と党員について自慢した。

ガンツの人気は10月7日以降数週間でピークに達し、その後は着実に下降している。当初からネタニヤフを批判する人たちの中には、イスラエル史上最悪の安全保障上の失敗を主導した政府に加わるというガンツの決断に愕然とした者もいた。ガンツは、左派系新聞の記者だったウリ・ミスガブの言葉を借りれば、 ハアレツ、ネタニヤフに何度も政治的なライフラインを提供してきた。その後、ネタニヤフ批判者は、ガンツが政権を去るのが遅すぎたと非難した。ネタニヤフが戦争を長引かせ、ハマスとの取引を破棄していることが最初に明らかになったとき、「彼は5か月前に辞任すべきだった」と、ベテラン政治アナリストのアムノン・アブラモビッチは先週私に語った。右派は現在、危機の時にガンツが政府を見捨てたと非難している。「ベニー・ガンツは、イスラエル国家がハマスに屈することを望んでいる負け犬だ」と、ネタニヤフ支持ネットワークのチャンネル14のコメンテーター、シモン・リクリンは先週Xで書いた。

しかし、世論調査が次々にガンツ氏が10月7日以降のイスラエルを率いるのに独特の立場にあることを示している。イスラエル人の大半はネタニヤフ氏に不満を抱いており、68パーセントが言う彼らが彼の戦争への対処を信頼していないからだ。過半数は政府に人質解放と停戦協定を採択するよう求めているが、ネタニヤフはこれまでそれに応じようとしていない。（彼だけではない。ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワルは、そのような協定を何度も阻止してきた。）もし今日選挙が行われれば、最近の世論調査によると、ネタニヤフの連立政権は10議席以上を失い、政府は議会で過半数を失うことになるだろう。

ガンツ氏は、日和見主義者と思われずに国民の感情を読み取って行動する能力があるようだ。イスラエル人の80％は、10月7日を受けて野党が非常事態政府に参加することを望んでおり、ガンツ氏はそれに応じた。ネタニヤフ氏のより率直なライバルであるヤイール・ラピド氏は、極右の大臣が2人いる限り政府に入ることを拒否し、参加しなかった。彼は現在、世論調査でガンツ氏に常に後れを取っている。ネタニヤフ氏には失望しているが、「左派」候補という考えには尻込みしている有権者（有力な対立候補の誰も実際には政治的左派からは出ていない）にとって、ガンツ氏はイスラエルの十分な選択肢として浮上している。ガンツ氏が刺激を与える人はほとんどいないが、より重要なことに、疎外される人も少ない。ガンツ氏は、有権者のかなりの部分をネタニヤフ氏の右派陣営から反ネタニヤフ陣営に移す態勢が整っていると思われる数年ぶりの政治家であり、イスラエルの政治的二極化を考えると、これは決して小さな功績ではない。もし今日選挙が行われれば、ガンツ氏がイスラエルの次期首相になる可能性が高い。

アブラモビッチ氏はガンツ氏を故イスラエル首相イツハク・ラビン氏と比較した。両氏は「反対派ではなく、代替案」を代表していたとアブラモビッチ氏は語った。「それがガンツ氏の強みです。彼は政治的利害関係に縛られない人物とみなされています」。ガンツ氏はかつてインタビューで、政治的争いに巻き込まれずにいられる能力は両親から受け継いだものだと語った。ガンツ氏の母はハンガリー系ユダヤ人で、ナチスの強制収容所ベルゲン・ベルゼンを生き延びた。収容所が解放されたとき、母の体重は61ポンドだった。ルーマニア出身の父はユダヤ人ゲットーで大工として働き、戦死者のための棺桶を作った。ガンツ氏の両親は1948年、ホロコースト生存者を2カ月後にイスラエル国として承認される場所に運ぶ船上で出会った。両親から「強さと道徳は共にこの世に生まれた。強さがなければ、私たちは何者になるのか。道徳がなければ、私たちは何者になるのか」を学んだとガンツ氏は語った。