日本語版
最新ニュース
企業

ペレット銃で家のない女性を殺害した男に懲役5年:「彼女の命は大切だった」 | サンディエゴ

南カリフォルニアでペレット銃でホームレス女性を射殺した19歳の男は 判決を受けた 木曜日に州刑務所で5年8ヶ月の刑期を宣告された。ウィリアム・イネス 有罪を認め 昨年5月に起きた殺人事件で過失致死罪に問われ 路上生活を送っていたアネット・パーシャルさん(68歳) イネスはサンディエゴ在住で「グラニー・アニー」というあだ名で呼ばれていた。検察官がイネスがグループチャットに「浮浪者狩り」に行くとテキストメッセージを送ったと報告したことで、この事件は全国的な怒りを巻き起こした。左はアネット・パーシャルさんと娘のブランディ・ナズワースさん。 写真提供:ブランディ・ナズワースイネスの共犯者である19歳のライアン・ホプキンスは、昨年、凶器による暴行の幇助の罪を認め、 懲役1年警察と検察は、ホプキンスがイネスをパーシャルがキャンプしていた場所まで車で連れて行き、イネスがペレット銃で女性に複数発発砲したと述べている。 ヒッティング パーシャルさんは頭、足、胴体を撃たれた。近所ではよく知られた人物だったパーシャルさんは意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたが、医師らは彼女が撃たれたことを発見した。彼女は数日後に死亡した。判決公判に出席したパーシャルの娘、ブランディ・ナズワースは金曜日のインタビューで、5年の刑期は適切だと感じたと語った。「この状況を理解しようとするのは不可能です。本当に決着がつくことは決してなく、何も意味をなさないでしょう。それは間違った決断でした」 [Innes] しかし、それが彼の人生全体に影響を及ぼすことはないはずです。「母はいつも、二つの間違いが一つの正しい結果を生むことはないと言っていました」と彼女は続けた。「そして、彼にとって最悪の事態を願っても、私はもう心の整理がつかないのです。」ナズワースは サンディエゴ 彼女は、公聴会で母親の話を語れるよう、住んでいるルイジアナ州から来た。「母親のことを必ず覚えていてほしい」被害者影響声明の中で、ナズワースさんは母親の友人たちがサンディエゴの近所にちなんで彼女を「セラメサの女王」と呼んでいたと述べた。「彼女は素晴らしいユーモアのセンスと人を魅了する笑顔の持ち主で、サンディエゴの歴史と物語の人間図書館でした。」彼女はまた、暴風雨のときに家のない若い女性に傘をあげるなど、路上で母親が人々を助けていた様子を語り、「母親が寝ていた歩道の前でガソリンが切れた男性が家に帰れるように、母親は食事代の一部を彼にあげました。そして、母親は人々がしてくれた些細なことすべてに感謝していました」と語った。彼女の死後、24人が追悼式に参列し、殺害された場所に花を捧げた。ナズワースさんは「彼女は人間であり、射撃練習に使われる物ではありませんでした。彼女の命は私にとっても、私の子供たちにとっても、彼女の友人たちにとっても大切なものでした」と語った。左はアネット・パーシャルと母親。日付不明の写真。 写真提供:ブランディ・ナズワースナズワースさんは被告にこう語りました。「私がどれほど怒り、悲しんでいるか、言葉では言い表せません。でも母親として、復讐は求めていませんし、あなたがご自身やご家族に与えた害を喜ぶつもりもありません。私の唯一の祈りと望みは、母が何の理由もなく苦しみ、死んだのではないということです。この無意味な悲劇から得られる唯一の良いことは、あなたがそれをより良い人間になるために利用することです。母はあなたにとってただの汚いホームレスに見えたかもしれませんが、それでも私の母であり、子供たちにとっては祖母でした。」彼女はまた、家や財産を失い、親しい友人の死に苦しみ、恋人の突然の死、関節炎の悪化など、母親の多くの苦難を思い出した。これらはすべて母親のアルコール依存症の一因となった。ナズワース氏は「アルコール使用障害は深刻な病気です…癌のように。楽しみのためにペレット銃で癌患者を撃ちますか?」と語った。ナズワースさんは、母親をルイジアナ州で一緒に暮らそうと何度も試みたが、「彼女は自分が育った地域を離れることを想像できなかったし、私たちは強制することもできなかった。彼女には友達がたくさんいたし、その地域は彼女が覚えている幸せな生活の残り物だった」と付け加えた。彼女はまた、地元の機関が母親に適切な住宅を見つける手助けをすることができなかったと指摘した。両少年の弁護士は法廷で共犯者に責任を転嫁しようとしたが、イネスの弁護士は 言った 木曜日、彼の依頼人は「適切に処罰されている」と述べた。NBC 7 サンディエゴの報道によると、法廷でイネスは被害者の家族にこう語った。「起こったことを変えることはできないが、できればいいのにと思う。それが、おそらく決して起こらないであろう、起こったことについて皆さんが気分が良くなるように私が言える唯一の言葉だ」 #ペレット銃で家のない女性を殺害した男に懲役5年彼女の命は大切だった #サンディエゴ

ペレット銃で家のない女性を殺害した男に懲役5年:「彼女の命は大切だった」 | サンディエゴ

1717820364
2024-06-07 21:41:42

南カリフォルニアでペレット銃でホームレス女性を射殺した19歳の男は 判決を受けた 木曜日に州刑務所で5年8ヶ月の刑期を宣告された。

ウィリアム・イネス 有罪を認め 昨年5月に起きた殺人事件で過失致死罪に問われ 路上生活を送っていたアネット・パーシャルさん(68歳) イネスはサンディエゴ在住で「グラニー・アニー」というあだ名で呼ばれていた。検察官がイネスがグループチャットに「浮浪者狩り」に行くとテキストメッセージを送ったと報告したことで、この事件は全国的な怒りを巻き起こした。

左はアネット・パーシャルさんと娘のブランディ・ナズワースさん。 写真提供:ブランディ・ナズワース

イネスの共犯者である19歳のライアン・ホプキンスは、昨年、凶器による暴行の幇助の罪を認め、 懲役1年警察と検察は、ホプキンスがイネスをパーシャルがキャンプしていた場所まで車で連れて行き、イネスがペレット銃で女性に複数発発砲したと述べている。 ヒッティング パーシャルさんは頭、足、胴体を撃たれた。近所ではよく知られた人物だったパーシャルさんは意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたが、医師らは彼女が撃たれたことを発見した。彼女は数日後に死亡した。

判決公判に出席したパーシャルの娘、ブランディ・ナズワースは金曜日のインタビューで、5年の刑期は適切だと感じたと語った。「この状況を理解しようとするのは不可能です。本当に決着がつくことは決してなく、何も意味をなさないでしょう。それは間違った決断でした」 [Innes] しかし、それが彼の人生全体に影響を及ぼすことはないはずです。

「母はいつも、二つの間違いが一つの正しい結果を生むことはないと言っていました」と彼女は続けた。「そして、彼にとって最悪の事態を願っても、私はもう心の整理がつかないのです。」

ナズワースは サンディエゴ 彼女は、公聴会で母親の話を語れるよう、住んでいるルイジアナ州から来た。「母親のことを必ず覚えていてほしい」

被害者影響声明の中で、ナズワースさんは母親の友人たちがサンディエゴの近所にちなんで彼女を「セラメサの女王」と呼んでいたと述べた。「彼女は素晴らしいユーモアのセンスと人を魅了する笑顔の持ち主で、サンディエゴの歴史と物語の人間図書館でした。」

彼女はまた、暴風雨のときに家のない若い女性に傘をあげるなど、路上で母親が人々を助けていた様子を語り、「母親が寝ていた歩道の前でガソリンが切れた男性が家に帰れるように、母親は食事代の一部を彼にあげました。そして、母親は人々がしてくれた些細なことすべてに感謝していました」と語った。

彼女の死後、24人が追悼式に参列し、殺害された場所に花を捧げた。ナズワースさんは「彼女は人間であり、射撃練習に使われる物ではありませんでした。彼女の命は私にとっても、私の子供たちにとっても、彼女の友人たちにとっても大切なものでした」と語った。

左はアネット・パーシャルと母親。日付不明の写真。 写真提供:ブランディ・ナズワース

ナズワースさんは被告にこう語りました。「私がどれほど怒り、悲しんでいるか、言葉では言い表せません。でも母親として、復讐は求めていませんし、あなたがご自身やご家族に与えた害を喜ぶつもりもありません。私の唯一の祈りと望みは、母が何の理由もなく苦しみ、死んだのではないということです。この無意味な悲劇から得られる唯一の良いことは、あなたがそれをより良い人間になるために利用することです。母はあなたにとってただの汚いホームレスに見えたかもしれませんが、それでも私の母であり、子供たちにとっては祖母でした。」

彼女はまた、家や財産を失い、親しい友人の死に苦しみ、恋人の突然の死、関節炎の悪化など、母親の多くの苦難を思い出した。これらはすべて母親のアルコール依存症の一因となった。ナズワース氏は「アルコール使用障害は深刻な病気です…癌のように。楽しみのためにペレット銃で癌患者を撃ちますか?」と語った。

ナズワースさんは、母親をルイジアナ州で一緒に暮らそうと何度も試みたが、「彼女は自分が育った地域を離れることを想像できなかったし、私たちは強制することもできなかった。彼女には友達がたくさんいたし、その地域は彼女が覚えている幸せな生活の残り物だった」と付け加えた。

彼女はまた、地元の機関が母親に適切な住宅を見つける手助けをすることができなかったと指摘した。

両少年の弁護士は法廷で共犯者に責任を転嫁しようとしたが、イネスの弁護士は 言った 木曜日、彼の依頼人は「適切に処罰されている」と述べた。

NBC 7 サンディエゴの報道によると、法廷でイネスは被害者の家族にこう語った。「起こったことを変えることはできないが、できればいいのにと思う。それが、おそらく決して起こらないであろう、起こったことについて皆さんが気分が良くなるように私が言える唯一の言葉だ」

#ペレット銃で家のない女性を殺害した男に懲役5年彼女の命は大切だった #サンディエゴ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。