企業

なぜ北朝鮮はゴミを積んだ風船を飛ばしているのか？

北朝鮮は土曜日の夜、世界で最も武装が厳重な国境を越えて720個の風船を打ち上げ、タバコの吸い殻やその他のゴミが詰まったビニール袋を積んだ爆弾を韓国に投下した。先週の火曜日以来、北朝鮮はもっている韓国と北朝鮮を隔てる非武装地帯を越えて、約1,000個のゴミ風船が飛ばされた。風船が韓国の領空に到達すると、タイマーが作動し、使用済みの紙切れや布切れなど、さまざまなゴミが入ったビニール袋が飛ばされた。韓国軍は、風船が人間の排泄物を運んでいたという当初の報告を否定したが、ゴミの一部は堆肥のようだと指摘した。これまでのところ、韓国当局は弾頭に「危険なものは何も見つかっていない」としている。しかし、北朝鮮が「無意味かつ非合理的な挑発」を続ける場合、韓国は「北朝鮮が耐えられないと考えるあらゆる措置」を取ると警告した。当局は、スピーカーをオンにする南北境界線沿いの道路ではKポップの音楽が鳴り響いており、北朝鮮の指導者である金正恩はこれを非常に脅威と感じており、かつては「悪質な癌。」北朝鮮は浮上攻勢を「報復行動北朝鮮は、韓国に住む脱北者がここ数日、国境沿いの郡で「ビラやさまざまな汚いものをまいた」と非難している。この異例の攻撃について知っておくべきことは以下のとおりです。不安はありますが、混乱を招くほどではありません。韓国が北朝鮮から発射された物体を報告する場合、それは通常ロケット衛星を運ぶか弾道ミサイル北朝鮮は、核弾頭を運搬できると主張している。しかし、北朝鮮の過去1週間の行動は、心理戦としての宣伝風船という冷戦時代の戦術の復活だった。先週の風船攻撃では、政府が国境付近の住民に誤って「空襲」を警告したため、混乱と国民の不満が引き起こされた。韓国国民の多くは冷静さを保っており、今回の出来事を北朝鮮のいらだたしい悪ふざけとしか捉えていない。ソーシャルメディアには、木や農地、ゴミが散乱する街の脇道に北朝鮮の風船が浮かんでいる写真が投稿されている。しかし、韓国が人々に風船に触れず、直ちに当局に通報するよう呼びかけたことには不吉な意味合いがあった。北朝鮮は生物兵器と化学兵器を大量に保有していることで知られており、その工作員はかつてそれらを使って暗殺する金正恩氏の疎遠の異母兄弟、金正男氏。韓国軍が日曜日に公開した写真とビデオ映像には、生物災害対策および爆弾処理の装備を身につけた将校たちがゴミの山を検査している様子が映っている。気球競争は数十年前に遡ります。冷戦中、北朝鮮と韓国は心理戦を繰り広げた。両国はプロパガンダを盛り込んだ短波ラジオ放送で互いの国民に影響を与えようとした。DMZ沿いでは、拡声器から昼夜を問わず敵国の兵士にプロパガンダの歌が浴びせられた。看板には兵士らに、北朝鮮の「人民の楽園」か「自由で民主的な」南へ逃亡するよう促した。そして、南北朝鮮は互いの領空にビラを積んだ風船を飛ばした。相手国の政府を中傷するビラが何百万枚も散らばっている朝鮮半島上空では、南北両国が国民が読むことも所持することも禁止している資料が散布された。韓国では、山中でビラを見つけて通報した子どもたちに、警察が鉛筆などの学用品を褒美として与えていた。しかし、ごく最近まで、北朝鮮からの風船が一般ゴミを運ぶことはほとんどなかった。裁判所の判決により、気球は再び飛行できるようになった。1990年代までには、南の経済が先行するにつれて、北のプロパガンダが意味を失いつつあることは明らかだった。南は活気ある民主主義国家となり、世界的な輸出大国となったが、北は慢性的な食糧不足に苦しみ、国民統制のために個人崇拝と完全な情報遮断に頼っていた。2000年に両国の指導者が初の南北首脳会談を開催した際、両国は政府主導で互いの国民に影響を与える取り組みをやめることで合意した。しかし北朝鮮脱北者南部の保守派やキリスト教活動家情報戦争を続けたミニ聖書、トランジスタラジオ、家庭用医薬品、Kポップの音楽やドラマが入ったコンピュータのUSBメモリ、そして金氏を「豚」と呼ぶビラを積んだ風船を送った。彼らにとって、その爆弾には北朝鮮国民を政府の洗脳から目覚めさせる「真実」と「表現の自由」が含まれていた。平壌にとって、それらは政治的な「汚物」に過ぎず、北朝鮮の指導者たちは同じように報復する。その後、ソウル政府は、北朝鮮へのビラ散布は平壌を刺激するだけだとして、ビラ散布を禁止する法律を制定した。しかし数年後の2023年、裁判所は同法を違憲とする判決を下し、活動家らは先月、風船飛ばしを再開した。「彼らがいつもやっていることを我々は試したが、なぜ銃弾の雨に打たれたかのように大騒ぎするのか理解できない」と金氏の妹で報道官の金与正氏は先週語った。「汚物を拾うことがいかに不快で、いかに疲れるかを彼らが経験すれば、表現の自由について敢えて語ることが決して容易ではないことが分かるだろう」 #なぜ北朝鮮はゴミを積んだ風船を飛ばしているのか

執筆 nipponese 更新 2024年6月2日

1717316067
2024-06-02 08:07:29

北朝鮮は土曜日の夜、世界で最も武装が厳重な国境を越えて720個の風船を打ち上げ、タバコの吸い殻やその他のゴミが詰まったビニール袋を積んだ爆弾を韓国に投下した。

先週の火曜日以来、北朝鮮はもっている韓国と北朝鮮を隔てる非武装地帯を越えて、約1,000個のゴミ風船が飛ばされた。風船が韓国の領空に到達すると、タイマーが作動し、使用済みの紙切れや布切れなど、さまざまなゴミが入ったビニール袋が飛ばされた。

韓国軍は、風船が人間の排泄物を運んでいたという当初の報告を否定したが、ゴミの一部は堆肥のようだと指摘した。

これまでのところ、韓国当局は弾頭に「危険なものは何も見つかっていない」としている。しかし、北朝鮮が「無意味かつ非合理的な挑発」を続ける場合、韓国は「北朝鮮が耐えられないと考えるあらゆる措置」を取ると警告した。

当局は、スピーカーをオンにする南北境界線沿いの道路ではKポップの音楽が鳴り響いており、北朝鮮の指導者である金正恩はこれを非常に脅威と感じており、かつては「悪質な癌。」

北朝鮮は浮上攻勢を「報復行動北朝鮮は、韓国に住む脱北者がここ数日、国境沿いの郡で「ビラやさまざまな汚いものをまいた」と非難している。

この異例の攻撃について知っておくべきことは以下のとおりです。

不安はありますが、混乱を招くほどではありません。

韓国が北朝鮮から発射された物体を報告する場合、それは通常ロケット衛星を運ぶか弾道ミサイル北朝鮮は、核弾頭を運搬できると主張している。しかし、北朝鮮の過去1週間の行動は、心理戦としての宣伝風船という冷戦時代の戦術の復活だった。

先週の風船攻撃では、政府が国境付近の住民に誤って「空襲」を警告したため、混乱と国民の不満が引き起こされた。

韓国国民の多くは冷静さを保っており、今回の出来事を北朝鮮のいらだたしい悪ふざけとしか捉えていない。ソーシャルメディアには、木や農地、ゴミが散乱する街の脇道に北朝鮮の風船が浮かんでいる写真が投稿されている。

しかし、韓国が人々に風船に触れず、直ちに当局に通報するよう呼びかけたことには不吉な意味合いがあった。北朝鮮は生物兵器と化学兵器を大量に保有していることで知られており、その工作員はかつてそれらを使って暗殺する金正恩氏の疎遠の異母兄弟、金正男氏。

韓国軍が日曜日に公開した写真とビデオ映像には、生物災害対策および爆弾処理の装備を身につけた将校たちがゴミの山を検査している様子が映っている。

気球競争は数十年前に遡ります。

冷戦中、北朝鮮と韓国は心理戦を繰り広げた。両国はプロパガンダを盛り込んだ短波ラジオ放送で互いの国民に影響を与えようとした。DMZ沿いでは、拡声器から昼夜を問わず敵国の兵士にプロパガンダの歌が浴びせられた。看板には兵士らに、北朝鮮の「人民の楽園」か「自由で民主的な」南へ逃亡するよう促した。

そして、南北朝鮮は互いの領空にビラを積んだ風船を飛ばした。相手国の政府を中傷するビラが何百万枚も散らばっている朝鮮半島上空では、南北両国が国民が読むことも所持することも禁止している資料が散布された。韓国では、山中でビラを見つけて通報した子どもたちに、警察が鉛筆などの学用品を褒美として与えていた。

しかし、ごく最近まで、北朝鮮からの風船が一般ゴミを運ぶことはほとんどなかった。

裁判所の判決により、気球は再び飛行できるようになった。

1990年代までには、南の経済が先行するにつれて、北のプロパガンダが意味を失いつつあることは明らかだった。南は活気ある民主主義国家となり、世界的な輸出大国となったが、北は慢性的な食糧不足に苦しみ、国民統制のために個人崇拝と完全な情報遮断に頼っていた。

2000年に両国の指導者が初の南北首脳会談を開催した際、両国は政府主導で互いの国民に影響を与える取り組みをやめることで合意した。しかし北朝鮮脱北者南部の保守派やキリスト教活動家情報戦争を続けたミニ聖書、トランジスタラジオ、家庭用医薬品、Kポップの音楽やドラマが入ったコンピュータのUSBメモリ、そして金氏を「豚」と呼ぶビラを積んだ風船を送った。

彼らにとって、その爆弾には北朝鮮国民を政府の洗脳から目覚めさせる「真実」と「表現の自由」が含まれていた。平壌にとって、それらは政治的な「汚物」に過ぎず、北朝鮮の指導者たちは同じように報復する。

その後、ソウル政府は、北朝鮮へのビラ散布は平壌を刺激するだけだとして、ビラ散布を禁止する法律を制定した。しかし数年後の2023年、裁判所は同法を違憲とする判決を下し、活動家らは先月、風船飛ばしを再開した。

「彼らがいつもやっていることを我々は試したが、なぜ銃弾の雨に打たれたかのように大騒ぎするのか理解できない」と金氏の妹で報道官の金与正氏は先週語った。「汚物を拾うことがいかに不快で、いかに疲れるかを彼らが経験すれば、表現の自由について敢えて語ることが決して容易ではないことが分かるだろう」